★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

気持ちを伝えたら - Kei 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
01 /02 2019
マウムルチョナミョン
마음을 전하면 - Kei(러블리즈)
気持ちを伝えたら
作詞:D`Day 作曲:KZ, 정수민
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
マウムルチョナミョン
마음을 전하면 - Kei(러블리즈)
気持ちを伝えたら


セサンウン アジクッカジ
세상은 아직까지
この世はまだ

チャム コヨヘ
참 고요해
ホントに静かで

マチ アム イルド
마치 아무 일도
まるで何も

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったように

アジグン ックムソゲ
아직은 꿈속에
まだ夢の中で

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

チョグムマン ト ケウルロ ボルッカ
조금만 더 게을러 볼까
もう少し怠けてみようか

ヘッサリ カドゥク チャ
햇살이 가득 차
日差しいっぱい埋まって

サンットゥタン キブン
산뜻한 기분
爽やかな気分

ナルル ウィヘソ
나를 위해서
私のために

チョウン ノレル プルロ ジュヌン
좋은 노랠 불러 주는
いい歌を歌ってくれる

タヘンイヤ
다행이야
幸いだわ

ノル マンナソ チャグン イプスルロ
널 만나서 작은 입술로
あなたに会えて小さい唇で

オヌレ クデル キオケ
오늘의 그댈 기억해
今日のあなたを憶えてる

コジンマルチョロム ナエ シガヌン
거짓말처럼 나의 시간은
嘘のように私の時間は

ノムナド ッパルラ
너무나도 빨라
あまりにも早い

ノル チョウム マンナン
널 처음 만난
あなたに初めて出会った

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ クリョジンダ
하나의 시간에 그려진다
一つの時間に描かれる

サラギラン トゥ
사랑이란 두
愛という二つの

クルジャロヌン プジョケ
글자로는 부족해
字では足りない

クデエ ヌン ソゲ
그대의 눈 속에
あなたの目の中に

ノムナ イェップン ウリ
너무나 예쁜 우리
あまりにも綺麗な私たち

ヒムドゥン ハル ックッチャラゲ
힘든 하루 끝자락에
辛い一日の終わりに

ソロ キデオ
서로 기대어
お互いに頼って

オヌレ クデル サランヘ
오늘의 그댈 사랑해
今日のあなたを愛してる

コジンマルチョロム ナエ シガヌン
거짓말처럼 나의 시간은
嘘のように私の時間は

ノムナド ッパルラ
너무나도 빨라
あまりにもはやい

ノル チョウム マンナン
널 처음 만난
あなたに初めて出会った

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ
하나의 시간에
一つの時間に

ネ セクッカルロ ハヤン セサンウル
네 색깔로 하얀 세상을
あなたの色で白い世の中を

ムルドゥリゴ シポ
물들이고 싶어
染めたい

ウリ カチ カルッカ
우리 같이 갈까
私たち一緒に行こうか

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目を閉じて

ネ マウム チョンチョニ
내 마음 천천히
私の心ゆっくり

チョナリョ ハゴ イッソ
전하려 하고 있어
伝えようとしている

ヨンウォニ ギョテ イッソジョヨ
영원히 곁에 있어줘요
永遠に傍にいてよ

ハヒョネ タリ ットゥヌン オヌルパム
하현의 달이 뜨는 오늘밤
下弦の月が浮かび上がる今夜

ノムナド イェップン
너무나도 예쁜
あまりにも綺麗

ニ ソヌル チャプコ タルル ッタラガ
네 손을 잡고 달을 따라가
あなたの手を握って月を追いかけて

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ
하나의 시간에
一つの時間に

クリョジンダ クリョジンダ
그려진다 그려진다
描かれる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウムルチョナミョン
마음을 전하면 - Kei(러블리즈)
気持ちを伝えたら


セサンウン アジクッカジ
세상은 아직까지
この世はまだ

チャム コヨヘ
참 고요해
ホントに静かで

マチ アム イルド
마치 아무 일도
まるで何も

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったように

アジグン ックムソゲ
아직은 꿈속에
まだ夢の中で

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

チョグムマン ト ケウルロ ボルッカ
조금만 더 게을러 볼까
もう少し怠けてみようか

ヘッサリ カドゥク チャ
햇살이 가득 차
日差しいっぱい埋まって

サンットゥタン キブン
산뜻한 기분
爽やかな気分

ナルル ウィヘソ
나를 위해서
私のために

チョウン ノレル プルロ ジュヌン
좋은 노랠 불러 주는
いい歌を歌ってくれる

タヘンイヤ
다행이야
幸いだわ

ノル マンナソ チャグン イプスルロ
널 만나서 작은 입술로
あなたに会えて小さい唇で

オヌレ クデル キオケ
오늘의 그댈 기억해
今日のあなたを憶えてる

コジンマルチョロム ナエ シガヌン
거짓말처럼 나의 시간은
嘘のように私の時間は

ノムナド ッパルラ
너무나도 빨라
あまりにも早い

ノル チョウム マンナン
널 처음 만난
あなたに初めて出会った

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ クリョジンダ
하나의 시간에 그려진다
一つの時間に描かれる

サラギラン トゥ
사랑이란 두
愛という二つの

クルジャロヌン プジョケ
글자로는 부족해
字では足りない

クデエ ヌン ソゲ
그대의 눈 속에
あなたの目の中に

ノムナ イェップン ウリ
너무나 예쁜 우리
あまりにも綺麗な私たち

ヒムドゥン ハル ックッチャラゲ
힘든 하루 끝자락에
辛い一日の終わりに

ソロ キデオ
서로 기대어
お互いに頼って

オヌレ クデル サランヘ
오늘의 그댈 사랑해
今日のあなたを愛してる

コジンマルチョロム ナエ シガヌン
거짓말처럼 나의 시간은
嘘のように私の時間は

ノムナド ッパルラ
너무나도 빨라
あまりにもはやい

ノル チョウム マンナン
널 처음 만난
あなたに初めて出会った

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ
하나의 시간에
一つの時間に

ネ セクッカルロ ハヤン セサンウル
네 색깔로 하얀 세상을
あなたの色で白い世の中を

ムルドゥリゴ シポ
물들이고 싶어
染めたい

ウリ カチ カルッカ
우리 같이 갈까
私たち一緒に行こうか

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目を閉じて

ネ マウム チョンチョニ
내 마음 천천히
私の心ゆっくり

チョナリョ ハゴ イッソ
전하려 하고 있어
伝えようとしている

ヨンウォニ ギョテ イッソジョヨ
영원히 곁에 있어줘요
永遠に傍にいてよ

ハヒョネ タリ ットゥヌン オヌルパム
하현의 달이 뜨는 오늘밤
下弦の月が浮かび上がる今夜

ノムナド イェップン
너무나도 예쁜
あまりにも綺麗

ニ ソヌル チャプコ タルル ッタラガ
네 손을 잡고 달을 따라가
あなたの手を握って月を追いかけて

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ
하나의 시간에
一つの時間に

クリョジンダ クリョジンダ
그려진다 그려진다
描かれる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます