★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

HOW ABOUT YOU - LUCENTE 歌詞和訳

LUCENTE(루첸트)《♂》
01 /02 2019
HOW ABOUT YOU - 루첸트(LUCENTE)
作詞作曲:올 네이키드, 김준원
リクエスト頂いた曲です♪
HOW ABOUT YOU - 루첸트(LUCENTE)

ノン オッテ
넌 어때?
君はどう?

アジクト チャル アン ポヨ
아직도 잘 안 보여
まだよく見えない

ノン オッテ
넌 어때?
君はどう?

ナン ット チャム モッ イルン ゴル
난 또 잠 못 이룬 걸
僕はまた眠れないんだ

チョンチョニ ヌヌル カマド
천천히 눈을 감아도
ゆっくり目を閉じても

(ニ オルグリ ネ アペ
(네 얼굴이 내 앞에
(君の顔が僕の前に

ケソク ットオルラソ)
계속 떠올라서)
ずっと浮かんで)

トオプシ マミ クェロウォ
더없이 맘이 괴로워
この上なく心が苦しい

(ニ オルグリ ネ アペ
(네 얼굴이 내 앞에
(君の顔が僕の前に

ケソク ットオルラソ)
계속 떠올라서)
ずっと浮かんで)

オルラガ ハヌル チョ ウィロ
올라가 하늘 저 위로
上がってく 空の上へ

アマド ノン
아마도 넌
おそらく僕は

モルン チョク チャムドゥルゲッチョ
모른 척 잠들겠죠
知らないふりして眠るだろう

チナガヌン ピョルドゥルル
지나가는 별들을
過ぎ行く星を

チャプコ ムロブヮ
잡고 물어봐
つかんで聞いてみて

ホクシ ノド カトゥン マミ
혹시 너도 같은 맘이
もしかして君も同じ気持ちでは

アニルチ モルラ
아닐지 몰라
ないのかもしれない

フルロガン ドゥテ
흘러간 듯해
流れていくように

オヌルド ネ アン カドゥク
오늘도 내 안 가득
今日も僕の中いっぱい

ノル メウジョ
널 메우죠
君を埋めるよ

チナガ ドゥッ
지나가 듯
過ぎ去っていくように

ナル ッケウドン
날 깨우던
僕を起こした

ニ モスブル クリゴ イッソ
네 모습을 그리고 있어
君の姿を描いている

(ナマン オヌルド)
(나만 오늘도)
(僕だけ今日も)

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

ウリ サイヌン ノム モロ ポヨ
우리 사이는 너무 멀어 보여
僕たちの間はとても遠く見える

ニ アペソン ネガ チャガ ポヨ
네 앞에선 내가 작아 보여
君の前では僕が小さく見える

ホンジャポダン ネガ ヨペ インヌン ゲ
혼자보단 내가 옆에 있는 게
一人よりは僕が傍にいるのが

ノワ ネガ ト クェンチャナ ポヨ
너와 내가 더 괜찮아 보여
君と僕がもっとよく見える

ト テヨナゲ クロ
더 태연하게 굴어
さらに平然とふるまって

クェニ ティルル ネジ アナ
괜히 티를 내지 않아
わけもなく素振りを見せない

チュビョン サラムドゥリ
주변 사람들이
周りの人たちが

チョンブ モルゲ
전부 모르게
みんな分からないように

ノル
널 wanna get it all
君を

パミ オミョン イジョジジ アナ
밤이 오면 잊혀지지 않아
夜が来れば忘れられない

チョンブダ ヌガ ムォレド
전부다 누가 뭐래도
すべて誰が何と言っても

チョンスンマッケド
청승맞게도
いかにも物悲しくも

ネ アペ ノヨイットン
내 앞에 놓여있던
僕の前に置かれていた

チョナ チャムル チョンハダガ
전화 잠을 청하다가
電話 眠りを去って

ムンドゥク ヌルロボリン ポノ
문득 눌러버린 번호
ふと押してしまった番号

シガニ アッカウォソ
시간이 아까워서
時間がもったいなくて

ナ ヌルロッタ チウォ
나 눌렀다 지워
僕は押して消して

パンボク ックテ チェジャリエ
반복 끝에 제자리에
繰り返した果てに元の場所に

ネリョノッチ ムォ
내려놓지 뭐
下すんだ

フルロガン ドゥテ
흘러간 듯해
流れていくように

オヌルド ネ アン カドゥク
오늘도 내 안 가득
今日も僕の中いっぱい

ノル メウジョ
널 메우죠
君を埋めるよ

チナガ ドゥッ
지나가 듯
過ぎ去っていくように

ナル ッケウドン
날 깨우던
僕を起こした

ニ モスブル クリゴ イッソ
네 모습을 그리고 있어
君の姿を描いている

(ナマン オヌルド)
(나만 오늘도)
(僕だけ今日も)

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

マムル ヨロッタミョン マレジョ
맘을 열었다면 말해줘

ニ センガケ チョニョ
네 생각에 전혀
君のこと考えて全く

チャメ トゥルジ モタゲッソ
잠에 들지 못하겠어
眠れない

キブン ッタラ オヌル パム
기분 따라 오늘 밤
気分につられて今夜

チョナルル コロド
전화를 걸어도
電話をかけても

アム イリ オムヌン ドゥッ
아무 일이 없는 듯
何事もなかったように

マルハジ マラ ジョ
말하지 말아 줘
言うのはやめて

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

チョニョ センガギ マナソ
전혀 생각이 많아서
全く考えが多くて

ニ オルグルル クリゴ イッソ
네 얼굴을 그리고 있어
君の顔を描いている

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

クリウォ・・
그리워 그리워 그리워 그리워
恋しい・・



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HOW ABOUT YOU - 루첸트(LUCENTE)

ノン オッテ
넌 어때?
君はどう?

アジクト チャル アン ポヨ
아직도 잘 안 보여
まだよく見えない

ノン オッテ
넌 어때?
君はどう?

ナン ット チャム モッ イルン ゴル
난 또 잠 못 이룬 걸
僕はまた眠れないんだ

チョンチョニ ヌヌル カマド
천천히 눈을 감아도
ゆっくり目を閉じても

(ニ オルグリ ネ アペ
(네 얼굴이 내 앞에
(君の顔が僕の前に

ケソク ットオルラソ)
계속 떠올라서)
ずっと浮かんで)

トオプシ マミ クェロウォ
더없이 맘이 괴로워
この上なく心が苦しい

(ニ オルグリ ネ アペ
(네 얼굴이 내 앞에
(君の顔が僕の前に

ケソク ットオルラソ)
계속 떠올라서)
ずっと浮かんで)

オルラガ ハヌル チョ ウィロ
올라가 하늘 저 위로
上がってく 空の上へ

アマド ノン
아마도 넌
おそらく僕は

モルン チョク チャムドゥルゲッチョ
모른 척 잠들겠죠
知らないふりして眠るだろう

チナガヌン ピョルドゥルル
지나가는 별들을
過ぎ行く星を

チャプコ ムロブヮ
잡고 물어봐
つかんで聞いてみて

ホクシ ノド カトゥン マミ
혹시 너도 같은 맘이
もしかして君も同じ気持ちでは

アニルチ モルラ
아닐지 몰라
ないのかもしれない

フルロガン ドゥテ
흘러간 듯해
流れていくように

オヌルド ネ アン カドゥク
오늘도 내 안 가득
今日も僕の中いっぱい

ノル メウジョ
널 메우죠
君を埋めるよ

チナガ ドゥッ
지나가 듯
過ぎ去っていくように

ナル ッケウドン
날 깨우던
僕を起こした

ニ モスブル クリゴ イッソ
네 모습을 그리고 있어
君の姿を描いている

(ナマン オヌルド)
(나만 오늘도)
(僕だけ今日も)

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

ウリ サイヌン ノム モロ ポヨ
우리 사이는 너무 멀어 보여
僕たちの間はとても遠く見える

ニ アペソン ネガ チャガ ポヨ
네 앞에선 내가 작아 보여
君の前では僕が小さく見える

ホンジャポダン ネガ ヨペ インヌン ゲ
혼자보단 내가 옆에 있는 게
一人よりは僕が傍にいるのが

ノワ ネガ ト クェンチャナ ポヨ
너와 내가 더 괜찮아 보여
君と僕がもっとよく見える

ト テヨナゲ クロ
더 태연하게 굴어
さらに平然とふるまって

クェニ ティルル ネジ アナ
괜히 티를 내지 않아
わけもなく素振りを見せない

チュビョン サラムドゥリ
주변 사람들이
周りの人たちが

チョンブ モルゲ
전부 모르게
みんな分からないように

ノル
널 wanna get it all
君を

パミ オミョン イジョジジ アナ
밤이 오면 잊혀지지 않아
夜が来れば忘れられない

チョンブダ ヌガ ムォレド
전부다 누가 뭐래도
すべて誰が何と言っても

チョンスンマッケド
청승맞게도
いかにも物悲しくも

ネ アペ ノヨイットン
내 앞에 놓여있던
僕の前に置かれていた

チョナ チャムル チョンハダガ
전화 잠을 청하다가
電話 眠りを去って

ムンドゥク ヌルロボリン ポノ
문득 눌러버린 번호
ふと押してしまった番号

シガニ アッカウォソ
시간이 아까워서
時間がもったいなくて

ナ ヌルロッタ チウォ
나 눌렀다 지워
僕は押して消して

パンボク ックテ チェジャリエ
반복 끝에 제자리에
繰り返した果てに元の場所に

ネリョノッチ ムォ
내려놓지 뭐
下すんだ

フルロガン ドゥテ
흘러간 듯해
流れていくように

オヌルド ネ アン カドゥク
오늘도 내 안 가득
今日も僕の中いっぱい

ノル メウジョ
널 메우죠
君を埋めるよ

チナガ ドゥッ
지나가 듯
過ぎ去っていくように

ナル ッケウドン
날 깨우던
僕を起こした

ニ モスブル クリゴ イッソ
네 모습을 그리고 있어
君の姿を描いている

(ナマン オヌルド)
(나만 오늘도)
(僕だけ今日も)

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

マムル ヨロッタミョン マレジョ
맘을 열었다면 말해줘

ニ センガケ チョニョ
네 생각에 전혀
君のこと考えて全く

チャメ トゥルジ モタゲッソ
잠에 들지 못하겠어
眠れない

キブン ッタラ オヌル パム
기분 따라 오늘 밤
気分につられて今夜

チョナルル コロド
전화를 걸어도
電話をかけても

アム イリ オムヌン ドゥッ
아무 일이 없는 듯
何事もなかったように

マルハジ マラ ジョ
말하지 말아 줘
言うのはやめて

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

チョニョ センガギ マナソ
전혀 생각이 많아서
全く考えが多くて

ニ オルグルル クリゴ イッソ
네 얼굴을 그리고 있어
君の顔を描いている

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

クリウォ・・
그리워 그리워 그리워 그리워
恋しい・・



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます