江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

BOSS - NCT U 歌詞和訳

12 /31 2018
BOSS - NCT U
作詞:우탄, 유영진, 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK) 作曲:Mike Daley, Mitchell Owens, Tiffany Fred, Patrick J. Que Smith, 유영진
リクエスト頂いた曲です♪
BOSS - NCT U

World イ コンガン ソゲ ピミル
World 이 공간 속에 비밀
World この空間の中に秘密

shimmy shimmy

カッカウムン カミョン ガトゥン
가까움은 가면 같은 Gimmick
近さは仮面のような

give me give me

ウリン マンジル ス オムヌン ゴル ミッチ
우린 만질 수 없는 걸 믿지
僕たちは触れないことを信じるよ

Woo ノド アルジ
Woo 너도 알지
Woo 君も知ってるだろ

ウリン アルゴ イッチ
우린 알고 있지 Woo
僕たちは知っているよ

ト カッカウォジン ゴン
더 가까워진 건 wild
さらに近づいたのは

ソリ ポダ ト クン ピョク
소리 보다 더 큰 벽
声より大きい壁

you wild

トヌン チャムル ス オプソ
더는 참을 수 없어
これ以上我慢できない

Woo ナン ッケボリジ
Woo 난 깨버리지
Woo 僕は突き破るよ

Woo ナン ッケボリジ
Woo 난 깨버리지
Woo 僕は突き破るよ

ッケボリジ
깨버리지
突き破るよ

ネガ ソンテミョン ムォドゥンジ
내가 손대면 뭐든지
僕が手を触れたら何でも

カジゲ トェ ナエ オンギ
가지게 돼 나의 온기
手にしてしまう 僕の温度

ソンックテ タンヌン スンガン
손끝에 닿는 순간
指先に触れた瞬間

ッパジン ヌッキム
빠진 느낌
嵌まった感じ

yeah I know you want

ネゲ カッカイ タアブヮ
내게 가까이 닿아봐
僕に近くついてみて

The world is ours
world is ours
Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン デロ ウムジギョ
내가 널 이끄는 대로 움직여
僕が君を導くままに動いて

ト ノピ ノエ ソヌル ッポド
더 높이 너의 손을 뻗어
もっと高く君の手を伸ばして

ナン ット タルン
난 또 다른
僕はまた違う

ノワ ナルル ムッチ
너와 나를 묶지
君と僕を縛るだろう

ットダシ ムッキン
또다시 묶인
また再び縛られた

Oh タルン ウリ
Oh 다른 우리
Oh 違う僕たち

タルン ウリ
다른 우리
違う僕たち

ナン チョルテチョギン ノエ
난 절대적인 너의 Boss
僕は絶対的な君の

ニガ ウォネ
네가 원해 I Like that
君が欲しい

カジゴ シプタミョン カジョ
가지고 싶다면 가져
欲しかったら持って行って

ネ ソンテク
내 선택 I Like that
僕の選択

ナン ト ノワ ネガ シソヌル
난 더 너와 내가 시선을
僕はさらに君と僕が視線を

マッチュギル パラワッチ
맞추길 바라왔지 Man
合わせるよう願ってきたよ

That's what I need you know me

ナマン ッタラワ ジョ モルリ
나만 따라와 저 멀리
僕だけついてきて はるか遠く

ノル テリゴ ナン コプ オプシ
널 데리고 난 겁 없이
君を連れた僕は怖がらずに

ト クン ハナルル
더 큰 하나를
もっと大きな一つを

クリゴ シポジョッソ
그리고 싶어졌어 yeah
描きたくなった

モドゥ タシ テオナン ゴッチョロム
모두 다시 태어난 것처럼
すべて生まれ変わったように

ネ セゲロ ワ
내 세계로 와
僕の世界へ来て

タドゥル ムル マンナン ドゥッ ノレヘ
다들 물 만난 듯 노래해
みんな水にあったように歌う

Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a
Just give it give it give it

キブン ネキヌン デロ
기분 내키는 대로
気が向き次第

チョム ト
좀 더 Closer closer closer
もう少し

ミッコ タガソ ジョ
믿고 다가서 줘
信じて近づいてよ

イジェン ヌヌル カマ アペ ピョルチョジル
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
今は目を知事て目の前で繰り広げらる

ナエ セゲルル マムッコッ トゥリスュィオ
나의 세계를 맘껏 들이쉬어
僕の世界を思う存分吸い込んで

クデロ チュンブネ ノン アルムダウォ
그대로 충분해 넌 아름다워
そのままで十分 君は美しい

ソンックテ ソトン イゴン
손끝의 소통 이건 Fake
指先の疎通 これは

ッテリョ チョ テシン
때려 쳐 대신
叩いて代わりに

Fly to you dive to you

チクチョプ
직접
直接

I can make it make
it work for you
I became the boss for you

プジルオムヌン
부질없는 Post no need
つまらない

ネガ ナタネジュルケ
내가 나타내줄게
僕が表れてあげるよ

ナン アラ ノエ
난 알아 너의
僕は知ってる 君の

Feel now fear none
We eye to eye
I’m the boss
To the world

ノル エテウゲ ハル ノム
널 애태우게 할 놈
君を焦がさせる奴

Hot dog feel
like I wear

クスクス
구스구스

I’m gonna catch up lightly fly

ニ Door bellウル チクチョプ
네 Door bell을 직접
君のDoor bellを直接

Knock ハル コヤ イゴン
Knock 할 거야 이건
Knock するよ これは

direct sign
Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

セサン パッケソマン チャットン セゲ
세상 밖에서만 찾던 세계
この世の外だけで探した世界

オンチョナゲ チョファロプトン セゲ
온전하게 조화롭던 세계
完全に調和がとれた世界

ヌグラド ウォニ トェル ス イッケ
누구라도 원이 될 수 있게
誰でも円になれるように

ポネボルレ ナエ ノレ
보내볼래 나의 노래
送ってみるよ 僕の歌



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BOSS - NCT U

World イ コンガン ソゲ ピミル
World 이 공간 속에 비밀
World この空間の中に秘密

shimmy shimmy

カッカウムン カミョン ガトゥン
가까움은 가면 같은 Gimmick
近さは仮面のような

give me give me

ウリン マンジル ス オムヌン ゴル ミッチ
우린 만질 수 없는 걸 믿지
僕たちは触れないことを信じるよ

Woo ノド アルジ
Woo 너도 알지
Woo 君も知ってるだろ

ウリン アルゴ イッチ
우린 알고 있지 Woo
僕たちは知っているよ

ト カッカウォジン ゴン
더 가까워진 건 wild
さらに近づいたのは

ソリ ポダ ト クン ピョク
소리 보다 더 큰 벽
声より大きい壁

you wild

トヌン チャムル ス オプソ
더는 참을 수 없어
これ以上我慢できない

Woo ナン ッケボリジ
Woo 난 깨버리지
Woo 僕は突き破るよ

Woo ナン ッケボリジ
Woo 난 깨버리지
Woo 僕は突き破るよ

ッケボリジ
깨버리지
突き破るよ

ネガ ソンテミョン ムォドゥンジ
내가 손대면 뭐든지
僕が手を触れたら何でも

カジゲ トェ ナエ オンギ
가지게 돼 나의 온기
手にしてしまう 僕の温度

ソンックテ タンヌン スンガン
손끝에 닿는 순간
指先に触れた瞬間

ッパジン ヌッキム
빠진 느낌
嵌まった感じ

yeah I know you want

ネゲ カッカイ タアブヮ
내게 가까이 닿아봐
僕に近くついてみて

The world is ours
world is ours
Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン デロ ウムジギョ
내가 널 이끄는 대로 움직여
僕が君を導くままに動いて

ト ノピ ノエ ソヌル ッポド
더 높이 너의 손을 뻗어
もっと高く君の手を伸ばして

ナン ット タルン
난 또 다른
僕はまた違う

ノワ ナルル ムッチ
너와 나를 묶지
君と僕を縛るだろう

ットダシ ムッキン
또다시 묶인
また再び縛られた

Oh タルン ウリ
Oh 다른 우리
Oh 違う僕たち

タルン ウリ
다른 우리
違う僕たち

ナン チョルテチョギン ノエ
난 절대적인 너의 Boss
僕は絶対的な君の

ニガ ウォネ
네가 원해 I Like that
君が欲しい

カジゴ シプタミョン カジョ
가지고 싶다면 가져
欲しかったら持って行って

ネ ソンテク
내 선택 I Like that
僕の選択

ナン ト ノワ ネガ シソヌル
난 더 너와 내가 시선을
僕はさらに君と僕が視線を

マッチュギル パラワッチ
맞추길 바라왔지 Man
合わせるよう願ってきたよ

That's what I need you know me

ナマン ッタラワ ジョ モルリ
나만 따라와 저 멀리
僕だけついてきて はるか遠く

ノル テリゴ ナン コプ オプシ
널 데리고 난 겁 없이
君を連れた僕は怖がらずに

ト クン ハナルル
더 큰 하나를
もっと大きな一つを

クリゴ シポジョッソ
그리고 싶어졌어 yeah
描きたくなった

モドゥ タシ テオナン ゴッチョロム
모두 다시 태어난 것처럼
すべて生まれ変わったように

ネ セゲロ ワ
내 세계로 와
僕の世界へ来て

タドゥル ムル マンナン ドゥッ ノレヘ
다들 물 만난 듯 노래해
みんな水にあったように歌う

Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a
Just give it give it give it

キブン ネキヌン デロ
기분 내키는 대로
気が向き次第

チョム ト
좀 더 Closer closer closer
もう少し

ミッコ タガソ ジョ
믿고 다가서 줘
信じて近づいてよ

イジェン ヌヌル カマ アペ ピョルチョジル
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
今は目を知事て目の前で繰り広げらる

ナエ セゲルル マムッコッ トゥリスュィオ
나의 세계를 맘껏 들이쉬어
僕の世界を思う存分吸い込んで

クデロ チュンブネ ノン アルムダウォ
그대로 충분해 넌 아름다워
そのままで十分 君は美しい

ソンックテ ソトン イゴン
손끝의 소통 이건 Fake
指先の疎通 これは

ッテリョ チョ テシン
때려 쳐 대신
叩いて代わりに

Fly to you dive to you

チクチョプ
직접
直接

I can make it make
it work for you
I became the boss for you

プジルオムヌン
부질없는 Post no need
つまらない

ネガ ナタネジュルケ
내가 나타내줄게
僕が表れてあげるよ

ナン アラ ノエ
난 알아 너의
僕は知ってる 君の

Feel now fear none
We eye to eye
I’m the boss
To the world

ノル エテウゲ ハル ノム
널 애태우게 할 놈
君を焦がさせる奴

Hot dog feel
like I wear

クスクス
구스구스

I’m gonna catch up lightly fly

ニ Door bellウル チクチョプ
네 Door bell을 직접
君のDoor bellを直接

Knock ハル コヤ イゴン
Knock 할 거야 이건
Knock するよ これは

direct sign
Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

セサン パッケソマン チャットン セゲ
세상 밖에서만 찾던 세계
この世の外だけで探した世界

オンチョナゲ チョファロプトン セゲ
온전하게 조화롭던 세계
完全に調和がとれた世界

ヌグラド ウォニ トェル ス イッケ
누구라도 원이 될 수 있게
誰でも円になれるように

ポネボルレ ナエ ノレ
보내볼래 나의 노래
送ってみるよ 僕の歌



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます