江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

聞こえる? -Sanha 歌詞和訳 韓国ドラマ:神との約束

12 /24 2018
トゥルリナヨ
들리나요 -Sanha
聞こえる?
作詞作曲:김성종
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
トゥルリナヨ
들리나요 -Sanha
聞こえる?


ヌン カマド チウリョゴ ヘド
눈 감아도 지우려고 해도
目を閉じても毛祖としても

トマンチル スロク
도망칠 수록
逃げるほど

ムゴウォジヌン マウム
무거워지는 마음
重くなる心

ナルル ポゴ ウットン クデ モスプ
나를 보고 웃던 그대 모습
僕を見て笑った君の姿

ケジョリ カド
계절이 가도
季節が過ぎても

トウク ソンミョンヘジギマン ハネヨ
더욱 선명해지기만 하네요
より一層鮮明になるばかりだね

サランハンダゴ ポゴ シプタゴ
사랑한다고 보고 싶다고
愛してると会いたいと

カスムロ ノレハジョ
가슴으로 노래하죠
胸で歌うよ

ナエ マミ トゥルリナヨ
나의 맘이 들리나요
僕の気持ちが聞こえるの?

チグム ネ マムグァ
지금 내 맘과
今僕の気持ちと

クデ カッタミョン
그대 같다면
君が同じなら

クッテチョロム ウスミョ
그때처럼 웃으며
あの時のように笑って

タガワジョヨ
다가와줘요
近づいてきてよ

ハムッケ コットン キレソ スチヌン
함께 걷던 길에서 스치는
共に歩いた道でかすめる

パラミ クデル
바람이 그댈
風が君を

チュオカゲ ハナエヨ
추억하게 하네요
追憶させるね

クェンチャンタゴ ウィロルル ヘブヮド
괜찮다고 위로를 해봐도
大丈夫だと慰めてみても

トラオヌン ゴン
돌아오는 건
帰ってくるのは

トウク キプン スルプムバッケ オムネヨ
더욱 깊은 슬픔밖에 없네요
より一層深い悲しみしかないね

サランハンダゴ ポゴ シプタゴ
사랑한다고 보고 싶다고
愛してると会いたいと

カスムロ ノレハジョ
가슴으로 노래하죠
胸で歌うよ

ナエ マミ トゥルリナヨ
나의 맘이 들리나요
僕の気持ちが聞こえるの?

チグム ネ マムグァ
지금 내 맘과
今僕の気持ちと

クデ カッタミョン
그대 같다면
君が同じなら

クッテチョロム ウスミョ
그때처럼 웃으며
あの時のように笑って

タガワジョヨ
다가와줘요
近づいてきてよ

ットゥゴプケ フルロネリヌン ヌンムリ
뜨겁게 흘러내리는 눈물이
熱く流れる涙が

ットゥゴプケ ナルル
뜨겁게 나를
熱く僕を

チャバットン ク ソヌル
잡았던 그 손을
つかんだその手を

キオカゴ インネヨ
기억하고 있네요
憶えているね

カスム キピ サムキョジン
가슴 깊이 삼켜진
胸深く飲み込んだ

ク イルム スプグァンチョロム
그 이름 습관처럼
その名前習慣のように

ナン ット プルジョ
난 또 부르죠
僕はまた呼ぶよ

チグウ ネ マムグァ
지금 내 맘과
今僕の気持ちと

クデ カッタミョン
그대 같다면
君が同じなら

クッテチョロム ウスミョ
그때처럼 웃으며
あの時のように笑って

タガワジョヨ
다가와줘요
近づいて来てよ

ネ ノレガ トゥルリナヨ
내 노래가 들리나요
僕の歌が聞こえるの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥルリナヨ
들리나요 -Sanha
聞こえる?


ヌン カマド チウリョゴ ヘド
눈 감아도 지우려고 해도
目を閉じても毛祖としても

トマンチル スロク
도망칠 수록
逃げるほど

ムゴウォジヌン マウム
무거워지는 마음
重くなる心

ナルル ポゴ ウットン クデ モスプ
나를 보고 웃던 그대 모습
僕を見て笑った君の姿

ケジョリ カド
계절이 가도
季節が過ぎても

トウク ソンミョンヘジギマン ハネヨ
더욱 선명해지기만 하네요
より一層鮮明になるばかりだね

サランハンダゴ ポゴ シプタゴ
사랑한다고 보고 싶다고
愛してると会いたいと

カスムロ ノレハジョ
가슴으로 노래하죠
胸で歌うよ

ナエ マミ トゥルリナヨ
나의 맘이 들리나요
僕の気持ちが聞こえるの?

チグム ネ マムグァ
지금 내 맘과
今僕の気持ちと

クデ カッタミョン
그대 같다면
君が同じなら

クッテチョロム ウスミョ
그때처럼 웃으며
あの時のように笑って

タガワジョヨ
다가와줘요
近づいてきてよ

ハムッケ コットン キレソ スチヌン
함께 걷던 길에서 스치는
共に歩いた道でかすめる

パラミ クデル
바람이 그댈
風が君を

チュオカゲ ハナエヨ
추억하게 하네요
追憶させるね

クェンチャンタゴ ウィロルル ヘブヮド
괜찮다고 위로를 해봐도
大丈夫だと慰めてみても

トラオヌン ゴン
돌아오는 건
帰ってくるのは

トウク キプン スルプムバッケ オムネヨ
더욱 깊은 슬픔밖에 없네요
より一層深い悲しみしかないね

サランハンダゴ ポゴ シプタゴ
사랑한다고 보고 싶다고
愛してると会いたいと

カスムロ ノレハジョ
가슴으로 노래하죠
胸で歌うよ

ナエ マミ トゥルリナヨ
나의 맘이 들리나요
僕の気持ちが聞こえるの?

チグム ネ マムグァ
지금 내 맘과
今僕の気持ちと

クデ カッタミョン
그대 같다면
君が同じなら

クッテチョロム ウスミョ
그때처럼 웃으며
あの時のように笑って

タガワジョヨ
다가와줘요
近づいてきてよ

ットゥゴプケ フルロネリヌン ヌンムリ
뜨겁게 흘러내리는 눈물이
熱く流れる涙が

ットゥゴプケ ナルル
뜨겁게 나를
熱く僕を

チャバットン ク ソヌル
잡았던 그 손을
つかんだその手を

キオカゴ インネヨ
기억하고 있네요
憶えているね

カスム キピ サムキョジン
가슴 깊이 삼켜진
胸深く飲み込んだ

ク イルム スプグァンチョロム
그 이름 습관처럼
その名前習慣のように

ナン ット プルジョ
난 또 부르죠
僕はまた呼ぶよ

チグウ ネ マムグァ
지금 내 맘과
今僕の気持ちと

クデ カッタミョン
그대 같다면
君が同じなら

クッテチョロム ウスミョ
그때처럼 웃으며
あの時のように笑って

タガワジョヨ
다가와줘요
近づいて来てよ

ネ ノレガ トゥルリナヨ
내 노래가 들리나요
僕の歌が聞こえるの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます