Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 泣いて笑う - Lily 歌詞和訳 韓国ドラマ:江南スキャンダル
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

泣いて笑う - Lily 歌詞和訳 韓国ドラマ:江南スキャンダル

ウルダウッタ
울다 웃다 - 릴리(Lily)
泣いて笑う
作詞作曲:전창엽, 류원광
韓国ドラマ:江南スキャンダル
出演:シン・ゴウン、イム・ユンホ、ソ・ドヨン、ファン・ボミなど
お金で人を買おうとする男性と、愛を売ろうとする女性の道のり長いラブストーリー 母の手術費用を稼ぐため、財閥の跡継ぎを愛するフリをしていた女性が、その男性を本心から愛するようになるストーリー。財閥の素顔と彼らの変化を通して、愛の大切さを伝える波乱万丈なロマンスドラマ
ウルダウッタ
울다 웃다 - 릴리(Lily)
泣いて笑う


キルル コッタ ボミョン
길을 걷다 보면
道を歩いてみたら

ヌンムリ ット フルロ
눈물이 또 흘러
涙がまた流れる

チャヨンスレ ハプムハドゥッ
자연스레 하품하듯
自然にあくびするように

キジケルル ピョゴソ
기지개를 펴고서
背伸びをして

カドン キルル タシ
가던 길을 다시
行く道を再び

コロカダ ボミョン
걸어가다 보면
歩いていってみたら

クデル タルムン
그댈 닮은
あなたに似た

トゥィッ モスベ ット ダシ
뒷 모습에 또 다시
後ろ姿にまた

ムノジョ ボリヌンデ
무너져 버리는데
崩れてしまうけれど

クェンチャンタ ネガ
괜찮다 내가
大丈夫と自分で

ナルル タトギョ
나를 다독여
自分で軽く叩く

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度ぐらいは

タ キョンヌン イリラゴ
다 겪는 일이라고
みんな体験することだと

オヌルド アムイル オプドゥシ
오늘도 아무일 없듯이
今日も何もなかったように

サラヤ ハネヨ
살아야 하네요
生きなきゃいけないね

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

チャシニ オプテヨ
자신이 없네요
自信がないの

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

ト サランハニッカヨ ネガ
더 사랑하니까요 내가
もっと愛してるから 私が

クレソ ナン アプジョ
그래서 난 아프죠
だから私は苦しいの

パブル モグル ッテミョン
밥을 먹을 때면
ご飯を食べる時は

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

ハンサン ヌヌル マジュチミョ
항상 눈을 마주치며
いつも目を合わせて

ウソジュゴン ヘンヌンデ
웃어주곤 했는데
笑ってくれたりしたのに

トン ピン パン アネソ
텅 빈 방 안에서
空っぽの部屋の中で

スムチュギョ ウルダガ
숨죽여 울다가
息を殺して泣いて

ミチン ドゥシ クデ
미친 듯이 그대
狂ったようにあなたの

イルム プルダ
이름 부르다
名前を呼ぶ

チチョ チャミ トゥヌンデ
지쳐 잠이 드는데
疲れてねつくけど

プルッサンヘ イロン ネガ アンッスロ
불쌍해 이런 내가 안쓰러
哀れでこんな自分が可哀相で

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度ぐらいは

タ キョンヌン イリラゴ
다 겪는 일이라고
みんな体験することだと

オヌルド アムイル オプドゥシ
오늘도 아무일 없듯이
今日も何もなかったように

サラヤ ハネヨ
살아야 하네요
生きなきゃいけないね

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

チャシニ オプテヨ
자신이 없네요
自信がないの

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

ト サランハニッカヨ ネガ
더 사랑하니까요 내가
もっと愛してるから 私が

クレソ ナン アプジョ
그래서 난 아프죠
だから私は苦しいの

ウルダ ウッタ ウルダ ウッタ
울다 웃다 울다 웃다
泣いて笑う 泣いて笑う

ウルダ ウッタ ナルル プヮヨ
울다 웃다 나를 봐요
泣いて笑う 私を見て

コウル ソゲ ネ モスブン
거울 속에 내 모습은
鏡の中の私の姿は

ノムナ モルチョンヘ ポヨ
너무나 멀쩡해 보여
あまりにも元気に見える

チョンマル アプンデ
정말 아픈데
本当に苦しいのに

イビョルン ソトゥルロ オナ ブヮ
이별은 서둘러 오나 봐
別れは急いで来るみたい

ネ マウムン アジクト
내 마음은 아직도
私の心は今も

カトゥン チャリエ ヨギ イゴセ
같은 자리에 여기 이곳에
同じ場所にこここの場所に

モムルロ インヌンデ
머물러 있는데
留まっているのに

クロケ フルロガ
그렇게 흘러가
そうして流れてく

ハルガ フルロ
하루가 흘러
一日が流れて

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかるね

クレソ ト アプジョ
그래서 더 아프죠
だからさらに苦しいの

クレソ ト アプジョ
그래서 더 아프죠
だからさらに苦しいの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ウルダウッタ
울다 웃다 - 릴리(Lily)
泣いて笑う


キルル コッタ ボミョン
길을 걷다 보면
道を歩いてみたら

ヌンムリ ット フルロ
눈물이 또 흘러
涙がまた流れる

チャヨンスレ ハプムハドゥッ
자연스레 하품하듯
自然にあくびするように

キジケルル ピョゴソ
기지개를 펴고서
背伸びをして

カドン キルル タシ
가던 길을 다시
行く道を再び

コロカダ ボミョン
걸어가다 보면
歩いていってみたら

クデル タルムン
그댈 닮은
あなたに似た

トゥィッ モスベ ット ダシ
뒷 모습에 또 다시
後ろ姿にまた

ムノジョ ボリヌンデ
무너져 버리는데
崩れてしまうけれど

クェンチャンタ ネガ
괜찮다 내가
大丈夫と自分で

ナルル タトギョ
나를 다독여
自分で軽く叩く

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度ぐらいは

タ キョンヌン イリラゴ
다 겪는 일이라고
みんな体験することだと

オヌルド アムイル オプドゥシ
오늘도 아무일 없듯이
今日も何もなかったように

サラヤ ハネヨ
살아야 하네요
生きなきゃいけないね

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

チャシニ オプテヨ
자신이 없네요
自信がないの

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

ト サランハニッカヨ ネガ
더 사랑하니까요 내가
もっと愛してるから 私が

クレソ ナン アプジョ
그래서 난 아프죠
だから私は苦しいの

パブル モグル ッテミョン
밥을 먹을 때면
ご飯を食べる時は

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

ハンサン ヌヌル マジュチミョ
항상 눈을 마주치며
いつも目を合わせて

ウソジュゴン ヘンヌンデ
웃어주곤 했는데
笑ってくれたりしたのに

トン ピン パン アネソ
텅 빈 방 안에서
空っぽの部屋の中で

スムチュギョ ウルダガ
숨죽여 울다가
息を殺して泣いて

ミチン ドゥシ クデ
미친 듯이 그대
狂ったようにあなたの

イルム プルダ
이름 부르다
名前を呼ぶ

チチョ チャミ トゥヌンデ
지쳐 잠이 드는데
疲れてねつくけど

プルッサンヘ イロン ネガ アンッスロ
불쌍해 이런 내가 안쓰러
哀れでこんな自分が可哀相で

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度ぐらいは

タ キョンヌン イリラゴ
다 겪는 일이라고
みんな体験することだと

オヌルド アムイル オプドゥシ
오늘도 아무일 없듯이
今日も何もなかったように

サラヤ ハネヨ
살아야 하네요
生きなきゃいけないね

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

クデチョロム ナン
그대처럼 난
あなたのように私は

チャシニ オプテヨ
자신이 없네요
自信がないの

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

ト サランハニッカヨ ネガ
더 사랑하니까요 내가
もっと愛してるから 私が

クレソ ナン アプジョ
그래서 난 아프죠
だから私は苦しいの

ウルダ ウッタ ウルダ ウッタ
울다 웃다 울다 웃다
泣いて笑う 泣いて笑う

ウルダ ウッタ ナルル プヮヨ
울다 웃다 나를 봐요
泣いて笑う 私を見て

コウル ソゲ ネ モスブン
거울 속에 내 모습은
鏡の中の私の姿は

ノムナ モルチョンヘ ポヨ
너무나 멀쩡해 보여
あまりにも元気に見える

チョンマル アプンデ
정말 아픈데
本当に苦しいのに

イビョルン ソトゥルロ オナ ブヮ
이별은 서둘러 오나 봐
別れは急いで来るみたい

ネ マウムン アジクト
내 마음은 아직도
私の心は今も

カトゥン チャリエ ヨギ イゴセ
같은 자리에 여기 이곳에
同じ場所にこここの場所に

モムルロ インヌンデ
머물러 있는데
留まっているのに

クロケ フルロガ
그렇게 흘러가
そうして流れてく

ハルガ フルロ
하루가 흘러
一日が流れて

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかるね

クレソ ト アプジョ
그래서 더 아프죠
だからさらに苦しいの

クレソ ト アプジョ
그래서 더 아프죠
だからさらに苦しいの



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon