Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TEEN TOP(틴 탑)《♂》 » TITLE … ALICE (Feat. NIEL) - V-Hawk 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ALICE (Feat. NIEL) - V-Hawk 歌詞和訳

ALICE (Feat. 니엘) - V-Hawk(브이호크)
作詞:V-Hawk(브이호크), 니엘(NIEL) 作曲:V-Hawk(브이호크), 니엘(NIEL), ANTIK
リクエスト頂いた曲です♪
ALICE (Feat. 니엘) - V-Hawk(브이호크)

she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada
she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada

アダマン チェグエ
아담한 체구에
こぢんまりした体格に

ヌントンチャヌン ムジゲ
눈동자는 무지개
瞳は虹

ポイルドゥッ マルドゥタン
보일듯 말듯한
見えるようで見えなそうな

カリョジン シルルエッ
가려진 실루엣
遮られたシルエット

キル イルンゲ プンミョンヘ
길 잃은게 분명해
道に迷ったのは確かだ

チュウィルル トゥリボン コリネ
주위를 두리번 거리네
周りをきょろきょろ見渡すよ

ノン トウミ ピリョヘ
넌 도움이 필요해
君は助けが必要

ノン トウミ ピリョヘ
넌 도움이 필요해
君は助けが必要

I found you

クッテ ノル パルキョンヘッコ
그때 널 발견했고
あの時君を見つけて

ネ ホギシム パルドンヘッコ
내 호기심 발동했고
僕の好奇心は発動したし

パンガウォ ナムジャヌン タ
반가워 남자는 다 danger
うれしくて男はみんな

クロン ヌンピチュロ ポジマルラゴ
그런 눈빛으로 보지말라고
そんな眼差しで見ないで

コクチョンウン ハジマ アイェ
걱정은 하지마 아예
心配はしないで最初から

ナヌン イサンハン チッ アネ
나는 이상한 짓 안해
僕はおかしなことはしない

テシネ ノガ キブンチョウン
대신에 너가 기분좋은
代わりに君が気分いい

イサンハン イルン
이상한 일은
おかしなことは

イロナルテジマヌン
일어날테지만은 uhm
起きるだろうけど

Slowly slowly slowly
slowly baby slowly

チョム ト チョンチョニ ナル ッタラ
좀 더 천천히 날 따라
もう少しゆっくり僕を追って

シガヌン ポジマ
시간은 보지마
時間は見ないで

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周囲を見渡してみて

シンピハン セゲガ
신비한 세계가
神秘な世界が

ノル パンギルテニッカ
널 반길테니까
君を歓迎するから

クィヨウン クニョヌン
귀여운 그녀는
可愛い彼女は

ナッソルジ アンナブヮ
낯설지 않나봐
不慣れなみたいだ

ウェニャミョン クニョヌン アマド
왜냐면 그녀는 아마도
なぜなら彼女はきっと

she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada
she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada

ナギョビ サルロンサルロン
낙엽이 살롱살롱
落ち葉がさらさら

コリヌン イゴスル
거리는 이곳을
街はここを

ッカンチョンッカンチョン ットゥィヌン
깡총깡총 뛰는
ぴょんぴょん跳ねる

ノン トッキヤ
넌 토끼야
君はウサギだよ

ナギョビ サルロンサルロン
낙엽이 살롱살롱
落ち葉がさらさら

コリヌン イゴスル
거리는 이곳을
街はここを

ッカンチョンッカンチョン ットゥィヌン
깡총깡총 뛰는
ぴょんぴょん跳ねる

ノン トッキヤ
넌 토끼야
君はウサギだよ

ヤ クンクムハンゲ イッソ
야 궁금한게 있어
ねえ 気になることがあるよ

ホクシ パプ モゴッソ
혹시 밥 먹었어?
もしかしてご飯食べた?

パブル アンモゴッタミョン
밥을 안먹었다면
ご飯食べてないなら

ナワ モクチャ
나와 먹자
僕と食べよう

チョギインヌン コッパテソ
저기있는 꽃밭에서
あそこにある花畑で

ポルドゥリ ナルラダニョ
벌들이 날라다녀
ハチが運んで通って

ナビガ ナルラダニョ
나비가 날라다녀
蝶々が運んで通って

ノエゲ ックルル
너에게 꿀을
君に蜜を

カジロ ワンナブヮ
가지러 왔나봐
持ってきたみたいだ

クムセ ミニョルル
금새 미녀를
たちまち美女に

アラブヮンナブヮ
알아봤나봐
気付いたみたいだ

ホンジャ チョム タニジ マラジュルレ
혼자 좀 다니지 말아줄래
一人ではちょっと通らないで

コミラド ナタナミョン オットケ
곰이라도 나타나면 어떡해
熊でも現れたらどうするんだ

クニョルル チキョチュゴ シプンデ
그녀를 지켜주고 싶은데
彼女を守りたいのに

クニョルル ノッチゴ シプチ アヌンデ
그녀를 놓치고 싶지 않은데
彼女を逃したくないのに

ノエ モクチョクチヌン
너의 목적지는
君の目的地は

コエ トチャケチョン
거의 도착예정
ほとんど到着予定

アンドェゲッソ ナン
안되겠어 난
ダメだ 僕は

ユトヌル ヘヤゲッソ
유턴을 해야겠어
Uターンをしなくちゃ

ッテロヌン カンアジチョロム
때로는 강아지처럼
時には子犬のように

ッテロヌン ヨウチョロム
때로는 여우처럼
時にはキツネのように

ッテロヌン コプギチョロム
때로는 거북이처럼
時には亀のように

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada
she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada

セサンエン モドゥン ゴットゥリ
세상엔 모든 것들이
世の中にはすべてのものが

ヒョンシリ トェヌンゴン ックム
현실이 되는건 꿈
現実になるのは夢

ソク アネン サンサンイ ヒョンシリ
속 안엔 상상이 현실이
心の中の想像が現実に

トェオガヌン チグム
되어가는 지금
なっていく今

アムド モルレ
아무도 몰래
人知れずに

クニャン モルレ ナン モルレ
그냥 몰래 난 몰래
ただこっそり僕はこっそり

ナワ ハムッケ カチ ットナヨ
나와 함께 같이 떠나요
僕と一緒に共に行こう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ALICE (Feat. 니엘) - V-Hawk(브이호크)

she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada
she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada

アダマン チェグエ
아담한 체구에
こぢんまりした体格に

ヌントンチャヌン ムジゲ
눈동자는 무지개
瞳は虹

ポイルドゥッ マルドゥタン
보일듯 말듯한
見えるようで見えなそうな

カリョジン シルルエッ
가려진 실루엣
遮られたシルエット

キル イルンゲ プンミョンヘ
길 잃은게 분명해
道に迷ったのは確かだ

チュウィルル トゥリボン コリネ
주위를 두리번 거리네
周りをきょろきょろ見渡すよ

ノン トウミ ピリョヘ
넌 도움이 필요해
君は助けが必要

ノン トウミ ピリョヘ
넌 도움이 필요해
君は助けが必要

I found you

クッテ ノル パルキョンヘッコ
그때 널 발견했고
あの時君を見つけて

ネ ホギシム パルドンヘッコ
내 호기심 발동했고
僕の好奇心は発動したし

パンガウォ ナムジャヌン タ
반가워 남자는 다 danger
うれしくて男はみんな

クロン ヌンピチュロ ポジマルラゴ
그런 눈빛으로 보지말라고
そんな眼差しで見ないで

コクチョンウン ハジマ アイェ
걱정은 하지마 아예
心配はしないで最初から

ナヌン イサンハン チッ アネ
나는 이상한 짓 안해
僕はおかしなことはしない

テシネ ノガ キブンチョウン
대신에 너가 기분좋은
代わりに君が気分いい

イサンハン イルン
이상한 일은
おかしなことは

イロナルテジマヌン
일어날테지만은 uhm
起きるだろうけど

Slowly slowly slowly
slowly baby slowly

チョム ト チョンチョニ ナル ッタラ
좀 더 천천히 날 따라
もう少しゆっくり僕を追って

シガヌン ポジマ
시간은 보지마
時間は見ないで

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周囲を見渡してみて

シンピハン セゲガ
신비한 세계가
神秘な世界が

ノル パンギルテニッカ
널 반길테니까
君を歓迎するから

クィヨウン クニョヌン
귀여운 그녀는
可愛い彼女は

ナッソルジ アンナブヮ
낯설지 않나봐
不慣れなみたいだ

ウェニャミョン クニョヌン アマド
왜냐면 그녀는 아마도
なぜなら彼女はきっと

she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada
she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada

ナギョビ サルロンサルロン
낙엽이 살롱살롱
落ち葉がさらさら

コリヌン イゴスル
거리는 이곳을
街はここを

ッカンチョンッカンチョン ットゥィヌン
깡총깡총 뛰는
ぴょんぴょん跳ねる

ノン トッキヤ
넌 토끼야
君はウサギだよ

ナギョビ サルロンサルロン
낙엽이 살롱살롱
落ち葉がさらさら

コリヌン イゴスル
거리는 이곳을
街はここを

ッカンチョンッカンチョン ットゥィヌン
깡총깡총 뛰는
ぴょんぴょん跳ねる

ノン トッキヤ
넌 토끼야
君はウサギだよ

ヤ クンクムハンゲ イッソ
야 궁금한게 있어
ねえ 気になることがあるよ

ホクシ パプ モゴッソ
혹시 밥 먹었어?
もしかしてご飯食べた?

パブル アンモゴッタミョン
밥을 안먹었다면
ご飯食べてないなら

ナワ モクチャ
나와 먹자
僕と食べよう

チョギインヌン コッパテソ
저기있는 꽃밭에서
あそこにある花畑で

ポルドゥリ ナルラダニョ
벌들이 날라다녀
ハチが運んで通って

ナビガ ナルラダニョ
나비가 날라다녀
蝶々が運んで通って

ノエゲ ックルル
너에게 꿀을
君に蜜を

カジロ ワンナブヮ
가지러 왔나봐
持ってきたみたいだ

クムセ ミニョルル
금새 미녀를
たちまち美女に

アラブヮンナブヮ
알아봤나봐
気付いたみたいだ

ホンジャ チョム タニジ マラジュルレ
혼자 좀 다니지 말아줄래
一人ではちょっと通らないで

コミラド ナタナミョン オットケ
곰이라도 나타나면 어떡해
熊でも現れたらどうするんだ

クニョルル チキョチュゴ シプンデ
그녀를 지켜주고 싶은데
彼女を守りたいのに

クニョルル ノッチゴ シプチ アヌンデ
그녀를 놓치고 싶지 않은데
彼女を逃したくないのに

ノエ モクチョクチヌン
너의 목적지는
君の目的地は

コエ トチャケチョン
거의 도착예정
ほとんど到着予定

アンドェゲッソ ナン
안되겠어 난
ダメだ 僕は

ユトヌル ヘヤゲッソ
유턴을 해야겠어
Uターンをしなくちゃ

ッテロヌン カンアジチョロム
때로는 강아지처럼
時には子犬のように

ッテロヌン ヨウチョロム
때로는 여우처럼
時にはキツネのように

ッテロヌン コプギチョロム
때로는 거북이처럼
時には亀のように

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

シガヌル トェドルリゴ シポ
시간을 되돌리고 싶어
時間を戻したい

she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada
she's a Alice she's a Alice she's a Alice
dadadadada

セサンエン モドゥン ゴットゥリ
세상엔 모든 것들이
世の中にはすべてのものが

ヒョンシリ トェヌンゴン ックム
현실이 되는건 꿈
現実になるのは夢

ソク アネン サンサンイ ヒョンシリ
속 안엔 상상이 현실이
心の中の想像が現実に

トェオガヌン チグム
되어가는 지금
なっていく今

アムド モルレ
아무도 몰래
人知れずに

クニャン モルレ ナン モルレ
그냥 몰래 난 몰래
ただこっそり僕はこっそり

ナワ ハムッケ カチ ットナヨ
나와 함께 같이 떠나요
僕と一緒に共に行こう



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon