江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

休符 - Wax 歌詞和訳 韓国ドラマ:SKYキャッスル

Wax(왁스)《♂》
12 /22 2018
スュィムピョ
쉼표 - 왁스
休符
作詞作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
スュィムピョ
쉼표 - 왁스
休符


チャムシ ハンスム トルリョヨ
잠시 한숨 돌려요
しばらく人行きつくよ

ット ハン ゴルムマン スュィオヨ
또 한 걸음만 쉬어요
また一歩だけ休むよ

チチン ウリ マウメゲ
지친 우리 마음에게
疲れた僕たちの心に

ムゴプタゴ ヌッキル ッテ
무겁다고 느낄 때
重いと感じる時

ポクチャダゴ ヌッキョジル ッテ
벅차다고 느껴질 때
大変だと感じる時

チャムシ アペ ネリョヌヮヨ
잠시 앞에 내려놔요
しばらく前に下ろして

ッテロン ハンゴルム ットロジョ
때론 한걸음 떨어져
時には一歩落ちて

パラボヌン ゲ
바라보는 게
見つめるのが

マニ チチョットン マウメ
많이 지쳤던 마음에
とても疲れた心に

ソジュンハン フュシグル
소중한 휴식을
大切な休息を

チュゲ トェルチ モルラ
주게 될지 몰라
与えることになるかもしれない

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ノウン トゥ ソン タシ
놓은 두 손 다시
離した両手もう一度

チャプケ ハン ゴル アルジョ
잡게 할 걸 알죠
つかむことになると知ってるよ

イブロ ハヌン イェギヌン
입으로 하는 얘기는
口でする話は

チュンブン ヘッソヨ
충분 했어요
十分したよ

チョグム コリルル トゥゴソ
조금 거리를 두고서
少し距離を置いて

マウメ ソリエ
마음의 소리에
心の声に

クィルル ヨロブヮヨ
귀를 열어봐요
耳を傾けてみて

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ノウン トゥ ソン タシ
놓은 두 손 다시
離した両手もう一度

チャプケ ハン ゴル アルジョ
잡게 할 걸 알죠
つかむことになると知ってるよ

モドゥン ゴル ネリョノウル ヨユヌン
모든 걸 내려놓을 여유는
すべてを下ろす余裕は

チャムシ スュィル ス インヌン コンガヌル
잠시 쉴 수 있는 공간을
しばらく休める空間を

チェジャリロ タシ
제자리로 다시
元の場所でまた

トルリョノウルチ モルラ
돌려놓을지 몰라
変えておくかもしれない

ットゥゴプケ アナットン シガヌロ
뜨겁게 안았던 시간으로
熱く抱きしめた時間で

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ハムッケ チョウン ナル トゥルル
함께 좋은 날 들을
共に良い日を

タシ チュル コスル ミドヨ
다시 줄 것을 믿어요
また与えられると信じてるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スュィムピョ
쉼표 - 왁스
休符


チャムシ ハンスム トルリョヨ
잠시 한숨 돌려요
しばらく人行きつくよ

ット ハン ゴルムマン スュィオヨ
또 한 걸음만 쉬어요
また一歩だけ休むよ

チチン ウリ マウメゲ
지친 우리 마음에게
疲れた僕たちの心に

ムゴプタゴ ヌッキル ッテ
무겁다고 느낄 때
重いと感じる時

ポクチャダゴ ヌッキョジル ッテ
벅차다고 느껴질 때
大変だと感じる時

チャムシ アペ ネリョヌヮヨ
잠시 앞에 내려놔요
しばらく前に下ろして

ッテロン ハンゴルム ットロジョ
때론 한걸음 떨어져
時には一歩落ちて

パラボヌン ゲ
바라보는 게
見つめるのが

マニ チチョットン マウメ
많이 지쳤던 마음에
とても疲れた心に

ソジュンハン フュシグル
소중한 휴식을
大切な休息を

チュゲ トェルチ モルラ
주게 될지 몰라
与えることになるかもしれない

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ノウン トゥ ソン タシ
놓은 두 손 다시
離した両手もう一度

チャプケ ハン ゴル アルジョ
잡게 할 걸 알죠
つかむことになると知ってるよ

イブロ ハヌン イェギヌン
입으로 하는 얘기는
口でする話は

チュンブン ヘッソヨ
충분 했어요
十分したよ

チョグム コリルル トゥゴソ
조금 거리를 두고서
少し距離を置いて

マウメ ソリエ
마음의 소리에
心の声に

クィルル ヨロブヮヨ
귀를 열어봐요
耳を傾けてみて

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ノウン トゥ ソン タシ
놓은 두 손 다시
離した両手もう一度

チャプケ ハン ゴル アルジョ
잡게 할 걸 알죠
つかむことになると知ってるよ

モドゥン ゴル ネリョノウル ヨユヌン
모든 걸 내려놓을 여유는
すべてを下ろす余裕は

チャムシ スュィル ス インヌン コンガヌル
잠시 쉴 수 있는 공간을
しばらく休める空間を

チェジャリロ タシ
제자리로 다시
元の場所でまた

トルリョノウルチ モルラ
돌려놓을지 몰라
変えておくかもしれない

ットゥゴプケ アナットン シガヌロ
뜨겁게 안았던 시간으로
熱く抱きしめた時間で

ヌリゲ コッキル トィルル トラボギル
느리게 걷길 뒤를 돌아보길
ゆっくり歩くよう振り返るよう

チャムシ モムチュギル
잠시 멈추길
しばらく止まるよう

ットゥゴウォットン ウリ サイエ
뜨거웠던 우리 사이에
熱かった僕たちの間に

チャムシマン スュィムピョルル
잠시만 쉼표를
少しの間だけ休符を

チャムッカン シゴド
잠깐 식어도
少しの間冷めても

チャムシ スュィオド
잠시 쉬어도
少しの間休んでも

シドゥロ カド ミドヨ
시들어 가도 믿어요
枯れて行っても信じるよ

チナン ウリエ チュオギ
지난 우리의 추억이
過去の僕たちの想い出が

ハムッケ チョウン ナル トゥルル
함께 좋은 날 들을
共に良い日を

タシ チュル コスル ミドヨ
다시 줄 것을 믿어요
また与えられると信じてるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます