★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

その夜 - Eric Nam 歌詞和訳 韓国ドラマ:ボーイフレンド

Eric Nam(에릭남)《♂》
12 /22 2018
クパム
그 밤 - 에릭남(Eric Nam)
その夜
作詞:이신형, 디어(d.ear) 作曲:디어(d.ear)
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
クパム
그 밤 - 에릭남(Eric Nam)
その夜


ナル パラボヌン トゥ ヌネ
날 바라보는 두 눈에
僕を見つめる両目に

サラギ ピチョジル ッテ
사랑이 비춰질 때
愛が現れる時

ッソダジヌン ピョルチョロム
쏟아지는 별처럼
降り注ぐ星のように

アルムダウン スンガンドゥル
아름다운 순간들
美しい瞬間

ネゲ コンネン ソヌル
내게 건넨 손을
僕に渡した手を

ノッチ アヌル コラゴ
놓지 않을 거라고
離さないんだと

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

ムルドゥロカヌンデ
물들어가는데
染まって行くのに

Oh I know I belong to you

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

ッタスハン ノエ オンギガ
따스한 너의 온기가
暖かい君の温もりが

マウムル スチョガル ッテ
마음을 스쳐갈 때
心をかすめて行く時

スムギル ス オムヌン マンクム
숨길 수 없는 만큼
隠せないほど

コジョガヌン カムジョンイ
커져가는 감정이
大きくなっていく感情が

ネゲ チンヌン ミソ
내게 짓는 미소
僕に浮かべる笑み

サソハン マル ハナド
사소한 말 하나도
些細な言葉一つも

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

ムルドゥロガヌンデ
물들어가는데
染まっていくのに

Oh I know I belong to you

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

タウル ス インヌン
닿을 수 있는
届く

コリエ オンジェナ
거리에 언제나
距離にいつでも

ネガ ノエ ギョテ イッタン ゴル
내가 너의 곁에 있단 걸
僕が君の傍にいるってことを

ヌッキル ス イッケ ヘジュゴ シポ
느낄 수 있게 해주고 싶어
感じられるようにしてあげたい

I know I belong to you

イ ックミ ッケジ アキル パラヌン
이 꿈이 깨지 않길 바라는
この夢が覚めないよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

イ マムン
이 맘은
この心は

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クパム
그 밤 - 에릭남(Eric Nam)
その夜


ナル パラボヌン トゥ ヌネ
날 바라보는 두 눈에
僕を見つめる両目に

サラギ ピチョジル ッテ
사랑이 비춰질 때
愛が現れる時

ッソダジヌン ピョルチョロム
쏟아지는 별처럼
降り注ぐ星のように

アルムダウン スンガンドゥル
아름다운 순간들
美しい瞬間

ネゲ コンネン ソヌル
내게 건넨 손을
僕に渡した手を

ノッチ アヌル コラゴ
놓지 않을 거라고
離さないんだと

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

ムルドゥロカヌンデ
물들어가는데
染まって行くのに

Oh I know I belong to you

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

ッタスハン ノエ オンギガ
따스한 너의 온기가
暖かい君の温もりが

マウムル スチョガル ッテ
마음을 스쳐갈 때
心をかすめて行く時

スムギル ス オムヌン マンクム
숨길 수 없는 만큼
隠せないほど

コジョガヌン カムジョンイ
커져가는 감정이
大きくなっていく感情が

ネゲ チンヌン ミソ
내게 짓는 미소
僕に浮かべる笑み

サソハン マル ハナド
사소한 말 하나도
些細な言葉一つも

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

ムルドゥロガヌンデ
물들어가는데
染まっていくのに

Oh I know I belong to you

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

タウル ス インヌン
닿을 수 있는
届く

コリエ オンジェナ
거리에 언제나
距離にいつでも

ネガ ノエ ギョテ イッタン ゴル
내가 너의 곁에 있단 걸
僕が君の傍にいるってことを

ヌッキル ス イッケ ヘジュゴ シポ
느낄 수 있게 해주고 싶어
感じられるようにしてあげたい

I know I belong to you

イ ックミ ッケジ アキル パラヌン
이 꿈이 깨지 않길 바라는
この夢が覚めないよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

イ マムン
이 맘은
この心は

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます