★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

今夜 - JBJ95 歌詞和訳

12 /21 2018
オヌルパム
오늘밤 - JBJ95
今夜
作詞作曲:히든사운드 (HSND), NANO (나노)
リクエスト頂いた曲です♪
オヌルパム
오늘밤 - JBJ95
今夜


ファナン ミソ
환한 미소
明るい笑み

チャック アペ アルンゴリョ
자꾸 앞에 아른거려
何度も前に浮かんで

ヌン カマド ポイヌン
눈 감아도 보이는
目を閉じても見える

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

ギョテソ チキョツジ モテ
곁에서 지켜주지 못해
傍で守れなくて

ミアナン ゴル
미안한 걸
申し訳ないよ

oh baby

ポゴ シプンデ ポル ス オムヌン
보고 싶은데 볼 수 없는
会いたいのに会えない

シガンドゥリ ノムナ ヤクソケ
시간들이 너무나 야속해
時間があまりにも薄情で

ノド チグム
너도 지금
君も今

ナワ マミ カチュルッカ
나와 맘이 같을까
僕と気持ちは同じかな

ホクシ ナルル イジョボリン ゴン
혹시 나를 잊어버린 건
もしかして僕を忘れてしまっては

アニルッカ プランヘ
아닐까 불안해
いないか不安だよ

ウリ クナルル キオケ
우리 그날을 기억해
僕たちその日を憶えてる

セッキソンカラク
새끼손가락
小指を

コルゴソ メンセヘットン
걸고서 맹세했던
かっけて誓った

Promise you

メイル ヌグポダ
매일 누구보다
毎日誰よりも

ヘンボケットン チナンナル
행복했던 지난날
幸せだった過ぎた日

トィロ モルリ
뒤로 멀리
後ろへ遠く

カボリョットン モンナン ナル
가버렸던 못난 날
行ってしまったダメな日

I'm sorry but,

イロケ
이렇게
こうして

トラガリョヌン ナル ヨンソヘ
돌아가려는 날 용서해
戻ろうとする僕を許して

アパヘットン シガンドゥルティッコ
아파했던 시간들을 딛고
苦しがった時間を踏んで

ノ ク ジャリエ イッソチュギル
너 그 자리에 있어주길
君がその場所にいてくれるよう

ナ オヌル パム クニッカ
나 오늘 밤 그니까
僕は今夜 だから

ノエゲ タルリョガ マルハルッカ
너에게 달려가 말할까
君に走って行って話そうか

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ノル ックロアンコソ
널 끌어안고서
君を抱きしめて

ネガ トラワッタゴ
내가 돌아왔다고
僕が帰ってきたと

ナ モッタ ハン マルドゥルグァ
나 못다 한 말들과
僕が言えなかった言葉と

ット チェウジ モタン ノワ ナ
또 채우지 못한 너와 나
また満たせなかった君と僕

ペイジルル マジョ
페이지를 마저
ページを全部

ッソ ネリョカギル キドヘ
써 내려가길 기도해
書き綴づるよう祈る

チャムシラド モロジヌン
잠시라도 멀어지는
少しの間でも遠ざかる

イルン オプスルケ
일은 없을게
ことはないから

Promise you

ヨンウォニラヌン マルグァ
영원이라는 말과
永遠だという言葉と

ハムッケ コロオン シガン
함께 걸어온 시간
共に歩いてきた時間

イロケ ウリガ タシ マンナ
이렇게 우리가 다시 만나
こうして僕たちがまた出会って

ク ジャリエソ ノワ
그 자리에서 너와
その場所で君と

チュオクドゥリ ノム マナ
추억들이 너무 많아
想い出がとても多い

ノワ ピンジャリガ クリウォットン ナル
너의 빈자리가 그리웠던 날
君の空席が恋しかった日

ニガ オプシ トルゴ トラットン
네가 없이 돌고 돌았던 Wander
君なしで回って回った

タシ ポル ス イッケ
다시 볼 수 있게
また会えるように

キダリョジュン
기다려준 Thanks for you
待った

ノマン イッタミョン
너만 있다면
君さえいてくれるなら

マジュ ポヌン
마주 보는
向かい合う

モドゥン ゲ タ ソンミョンヘ
모든 게 다 선명해
すべてが全部鮮明で

プルルケ ノ オディエ
부를게 너 어디에
呼ぶよ 君はどこに

イッタ ヘド トゥルル ス イッケ
있다 해도 들을 수 있게
いたとしても聞けるように

チャムシ ポル ス オプタ ヘド
잠시 볼 수 없다 해도
しばらく会えなかったとしても

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

タシ ネ ギョテ オン ノル ウィヘ
다시 내 곁에 온 널 위해
また僕の傍に来てくれた君のために

ナン イロケ
난 이렇게 Baby
僕はこうして

ノレヘ
노래해 Yeah
歌うよ

ッコク チャブン イ ソン チョルテ
꽉 잡은 이 손 절대
強くつかんだこの手絶対

ナ ノッチジ アヌルケ
나 놓치지 않을게
僕は離さないよ

ナ オヌル パム クニッカ
나 오늘 밤 그니까
僕は今夜 だから

ノエゲ タルリョガ マルハルッカ
너에게 달려가 말할까
君に走って行って話そうか

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ノル ックロアンコソ
널 끌어안고서
君を抱きしめて

ネガ トラワッタゴ
내가 돌아왔다고
僕が帰ってきたと

ナ モッタ ハン マルドゥルグァ
나 못다 한 말들과
僕が言えなかった言葉と

ット チェウジ モタン ノワ ナ
또 채우지 못한 너와 나
また満たせなかった君と僕

ペイジルル マジョ
페이지를 마저
ページを全部

ッソ ネリョカギル キドヘ
써 내려가길 기도해
書き綴づるよう祈る

チャムシラド モロジヌン
잠시라도 멀어지는
少しの間でも遠ざかる

イルン オプスルケ
일은 없을게
ことはないから

Promise you

ノム ポゴ シポソ
너무 보고 싶어서
あまりにも会いたくて

ニガ ノム ポゴ シポソ
네가 너무 보고 싶어서
君にとても会いたくて

ノ タシ ノル
너 다시 널
君をもう一度君を

アヌル ス イッソソ ノ
안을 수 있어서 너
抱きしめられて

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナ オヌル パム クニッカ
나 오늘 밤 그니까
僕は今夜 だから

ノエゲ タルリョガ マルハルッカ
너에게 달려가 말할까
君に走って行って話そうか

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ノル ックロアンコソ
널 끌어안고서
君を抱きしめて

ネガ トラワッタゴ
내가 돌아왔다고
僕が帰ってきたと

ナ モッタ ハン マルドゥルグァ
나 못다 한 말들과
僕が言えなかった言葉と

ット チェウジ モタン ノワ ナ
또 채우지 못한 너와 나
また満たせなかった君と僕

ペイジルル マジョ
페이지를 마저
ページを全部

ッソ ネリョカギル キドヘ
써 내려가길 기도해
書き綴づるよう祈る

チャムシラド モロジヌン
잠시라도 멀어지는
少しの間でも遠ざかる

イルン オプスルケ
일은 없을게
ことはないから

Promise you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルパム
오늘밤 - JBJ95
今夜


ファナン ミソ
환한 미소
明るい笑み

チャック アペ アルンゴリョ
자꾸 앞에 아른거려
何度も前に浮かんで

ヌン カマド ポイヌン
눈 감아도 보이는
目を閉じても見える

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

ギョテソ チキョツジ モテ
곁에서 지켜주지 못해
傍で守れなくて

ミアナン ゴル
미안한 걸
申し訳ないよ

oh baby

ポゴ シプンデ ポル ス オムヌン
보고 싶은데 볼 수 없는
会いたいのに会えない

シガンドゥリ ノムナ ヤクソケ
시간들이 너무나 야속해
時間があまりにも薄情で

ノド チグム
너도 지금
君も今

ナワ マミ カチュルッカ
나와 맘이 같을까
僕と気持ちは同じかな

ホクシ ナルル イジョボリン ゴン
혹시 나를 잊어버린 건
もしかして僕を忘れてしまっては

アニルッカ プランヘ
아닐까 불안해
いないか不安だよ

ウリ クナルル キオケ
우리 그날을 기억해
僕たちその日を憶えてる

セッキソンカラク
새끼손가락
小指を

コルゴソ メンセヘットン
걸고서 맹세했던
かっけて誓った

Promise you

メイル ヌグポダ
매일 누구보다
毎日誰よりも

ヘンボケットン チナンナル
행복했던 지난날
幸せだった過ぎた日

トィロ モルリ
뒤로 멀리
後ろへ遠く

カボリョットン モンナン ナル
가버렸던 못난 날
行ってしまったダメな日

I'm sorry but,

イロケ
이렇게
こうして

トラガリョヌン ナル ヨンソヘ
돌아가려는 날 용서해
戻ろうとする僕を許して

アパヘットン シガンドゥルティッコ
아파했던 시간들을 딛고
苦しがった時間を踏んで

ノ ク ジャリエ イッソチュギル
너 그 자리에 있어주길
君がその場所にいてくれるよう

ナ オヌル パム クニッカ
나 오늘 밤 그니까
僕は今夜 だから

ノエゲ タルリョガ マルハルッカ
너에게 달려가 말할까
君に走って行って話そうか

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ノル ックロアンコソ
널 끌어안고서
君を抱きしめて

ネガ トラワッタゴ
내가 돌아왔다고
僕が帰ってきたと

ナ モッタ ハン マルドゥルグァ
나 못다 한 말들과
僕が言えなかった言葉と

ット チェウジ モタン ノワ ナ
또 채우지 못한 너와 나
また満たせなかった君と僕

ペイジルル マジョ
페이지를 마저
ページを全部

ッソ ネリョカギル キドヘ
써 내려가길 기도해
書き綴づるよう祈る

チャムシラド モロジヌン
잠시라도 멀어지는
少しの間でも遠ざかる

イルン オプスルケ
일은 없을게
ことはないから

Promise you

ヨンウォニラヌン マルグァ
영원이라는 말과
永遠だという言葉と

ハムッケ コロオン シガン
함께 걸어온 시간
共に歩いてきた時間

イロケ ウリガ タシ マンナ
이렇게 우리가 다시 만나
こうして僕たちがまた出会って

ク ジャリエソ ノワ
그 자리에서 너와
その場所で君と

チュオクドゥリ ノム マナ
추억들이 너무 많아
想い出がとても多い

ノワ ピンジャリガ クリウォットン ナル
너의 빈자리가 그리웠던 날
君の空席が恋しかった日

ニガ オプシ トルゴ トラットン
네가 없이 돌고 돌았던 Wander
君なしで回って回った

タシ ポル ス イッケ
다시 볼 수 있게
また会えるように

キダリョジュン
기다려준 Thanks for you
待った

ノマン イッタミョン
너만 있다면
君さえいてくれるなら

マジュ ポヌン
마주 보는
向かい合う

モドゥン ゲ タ ソンミョンヘ
모든 게 다 선명해
すべてが全部鮮明で

プルルケ ノ オディエ
부를게 너 어디에
呼ぶよ 君はどこに

イッタ ヘド トゥルル ス イッケ
있다 해도 들을 수 있게
いたとしても聞けるように

チャムシ ポル ス オプタ ヘド
잠시 볼 수 없다 해도
しばらく会えなかったとしても

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

タシ ネ ギョテ オン ノル ウィヘ
다시 내 곁에 온 널 위해
また僕の傍に来てくれた君のために

ナン イロケ
난 이렇게 Baby
僕はこうして

ノレヘ
노래해 Yeah
歌うよ

ッコク チャブン イ ソン チョルテ
꽉 잡은 이 손 절대
強くつかんだこの手絶対

ナ ノッチジ アヌルケ
나 놓치지 않을게
僕は離さないよ

ナ オヌル パム クニッカ
나 오늘 밤 그니까
僕は今夜 だから

ノエゲ タルリョガ マルハルッカ
너에게 달려가 말할까
君に走って行って話そうか

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ノル ックロアンコソ
널 끌어안고서
君を抱きしめて

ネガ トラワッタゴ
내가 돌아왔다고
僕が帰ってきたと

ナ モッタ ハン マルドゥルグァ
나 못다 한 말들과
僕が言えなかった言葉と

ット チェウジ モタン ノワ ナ
또 채우지 못한 너와 나
また満たせなかった君と僕

ペイジルル マジョ
페이지를 마저
ページを全部

ッソ ネリョカギル キドヘ
써 내려가길 기도해
書き綴づるよう祈る

チャムシラド モロジヌン
잠시라도 멀어지는
少しの間でも遠ざかる

イルン オプスルケ
일은 없을게
ことはないから

Promise you

ノム ポゴ シポソ
너무 보고 싶어서
あまりにも会いたくて

ニガ ノム ポゴ シポソ
네가 너무 보고 싶어서
君にとても会いたくて

ノ タシ ノル
너 다시 널
君をもう一度君を

アヌル ス イッソソ ノ
안을 수 있어서 너
抱きしめられて

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナ オヌル パム クニッカ
나 오늘 밤 그니까
僕は今夜 だから

ノエゲ タルリョガ マルハルッカ
너에게 달려가 말할까
君に走って行って話そうか

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ノル ックロアンコソ
널 끌어안고서
君を抱きしめて

ネガ トラワッタゴ
내가 돌아왔다고
僕が帰ってきたと

ナ モッタ ハン マルドゥルグァ
나 못다 한 말들과
僕が言えなかった言葉と

ット チェウジ モタン ノワ ナ
또 채우지 못한 너와 나
また満たせなかった君と僕

ペイジルル マジョ
페이지를 마저
ページを全部

ッソ ネリョカギル キドヘ
써 내려가길 기도해
書き綴づるよう祈る

チャムシラド モロジヌン
잠시라도 멀어지는
少しの間でも遠ざかる

イルン オプスルケ
일은 없을게
ことはないから

Promise you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます