Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Tears - ソフィ 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の愛の治癒記
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Tears - ソフィ 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の愛の治癒記

Tears - ソフィ
作詞:동서울K, 김유진, bK 作曲:동서울K, 신영민
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
Tears - 소희

フィミヘジン コリエソ
희미해진 거리에서
かすんできた街で

モンハニ チナンナルル センガケ
멍하니 지난날을 생각해
ぼんやり過ぎた日を想う

モムチョボリン ク ナレ
멈춰버린 그 날의
止まってしまったその日の

キオギ ットオルラ
기억이 떠올라
記憶が浮かび上がる

ピョル ハナ オムヌン
별 하나 없는
星ひとつない

ハヌル アレ
하늘 아래
空の下

イ ナッソン キル ックテソ
이 낯선 길 끝에서
この見慣れない道の果てで

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ット キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ックメソ ポドン ネ モスビ
꿈에서 보던 내 모습이
夢で見た私の姿が

タ ヒョンシリキル パレッチ
다 현실이길 바랬지
すべて現実にるよう願ったわ

ハジマン ネゲ ナムキョジン ゴン
하지만 내게 남겨진 건
だけど私に残されたのは

チャガウムップン
차가움뿐
冷たさだけ

タルピチェ スモ ボリン
달빛에 숨어 버린
月明かりに隠れてしまった

フィミハン カロドゥン アレソ
희미한 가로등 아래서
薄い街灯の下で

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ト キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

チェバル
제발
どうか

アムド モルレ
아무도 몰래
人知れずに

チャマオン ヌンムリ ットルリヌン
참아온 눈물이 떨리는
我慢してきた涙が震える

ネ ソン ウィロ ットロジョ
내 손 위로 떨어져
私の手の上に落ちる

チャジュル ス オプソ
찾을 수 없어
探せない

ヌニ ブシドロク アルムダウォットン
눈이 부시도록 아름다웠던
眩しいほど美しかった

ナルル ナルル
나를 나를
私を

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

タシ ネゲ トラガル スン オプスルッカ
다시 내게 돌아갈 순 없을까
もう一度私に戻ってはこれないかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Tears - 소희

フィミヘジン コリエソ
희미해진 거리에서
かすんできた街で

モンハニ チナンナルル センガケ
멍하니 지난날을 생각해
ぼんやり過ぎた日を想う

モムチョボリン ク ナレ
멈춰버린 그 날의
止まってしまったその日の

キオギ ットオルラ
기억이 떠올라
記憶が浮かび上がる

ピョル ハナ オムヌン
별 하나 없는
星ひとつない

ハヌル アレ
하늘 아래
空の下

イ ナッソン キル ックテソ
이 낯선 길 끝에서
この見慣れない道の果てで

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ット キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ックメソ ポドン ネ モスビ
꿈에서 보던 내 모습이
夢で見た私の姿が

タ ヒョンシリキル パレッチ
다 현실이길 바랬지
すべて現実にるよう願ったわ

ハジマン ネゲ ナムキョジン ゴン
하지만 내게 남겨진 건
だけど私に残されたのは

チャガウムップン
차가움뿐
冷たさだけ

タルピチェ スモ ボリン
달빛에 숨어 버린
月明かりに隠れてしまった

フィミハン カロドゥン アレソ
희미한 가로등 아래서
薄い街灯の下で

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ト キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

チェバル
제발
どうか

アムド モルレ
아무도 몰래
人知れずに

チャマオン ヌンムリ ットルリヌン
참아온 눈물이 떨리는
我慢してきた涙が震える

ネ ソン ウィロ ットロジョ
내 손 위로 떨어져
私の手の上に落ちる

チャジュル ス オプソ
찾을 수 없어
探せない

ヌニ ブシドロク アルムダウォットン
눈이 부시도록 아름다웠던
眩しいほど美しかった

ナルル ナルル
나를 나를
私を

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

タシ ネゲ トラガル スン オプスルッカ
다시 내게 돌아갈 순 없을까
もう一度私に戻ってはこれないかな



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon