江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Tears - ソフィ 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の愛の治癒記

12 /19 2018
Tears - ソフィ
作詞:동서울K, 김유진, bK 作曲:동서울K, 신영민
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
Tears - 소희

フィミヘジン コリエソ
희미해진 거리에서
かすんできた街で

モンハニ チナンナルル センガケ
멍하니 지난날을 생각해
ぼんやり過ぎた日を想う

モムチョボリン ク ナレ
멈춰버린 그 날의
止まってしまったその日の

キオギ ットオルラ
기억이 떠올라
記憶が浮かび上がる

ピョル ハナ オムヌン
별 하나 없는
星ひとつない

ハヌル アレ
하늘 아래
空の下

イ ナッソン キル ックテソ
이 낯선 길 끝에서
この見慣れない道の果てで

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ット キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ックメソ ポドン ネ モスビ
꿈에서 보던 내 모습이
夢で見た私の姿が

タ ヒョンシリキル パレッチ
다 현실이길 바랬지
すべて現実にるよう願ったわ

ハジマン ネゲ ナムキョジン ゴン
하지만 내게 남겨진 건
だけど私に残されたのは

チャガウムップン
차가움뿐
冷たさだけ

タルピチェ スモ ボリン
달빛에 숨어 버린
月明かりに隠れてしまった

フィミハン カロドゥン アレソ
희미한 가로등 아래서
薄い街灯の下で

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ト キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

チェバル
제발
どうか

アムド モルレ
아무도 몰래
人知れずに

チャマオン ヌンムリ ットルリヌン
참아온 눈물이 떨리는
我慢してきた涙が震える

ネ ソン ウィロ ットロジョ
내 손 위로 떨어져
私の手の上に落ちる

チャジュル ス オプソ
찾을 수 없어
探せない

ヌニ ブシドロク アルムダウォットン
눈이 부시도록 아름다웠던
眩しいほど美しかった

ナルル ナルル
나를 나를
私を

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

タシ ネゲ トラガル スン オプスルッカ
다시 내게 돌아갈 순 없을까
もう一度私に戻ってはこれないかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tears - 소희

フィミヘジン コリエソ
희미해진 거리에서
かすんできた街で

モンハニ チナンナルル センガケ
멍하니 지난날을 생각해
ぼんやり過ぎた日を想う

モムチョボリン ク ナレ
멈춰버린 그 날의
止まってしまったその日の

キオギ ットオルラ
기억이 떠올라
記憶が浮かび上がる

ピョル ハナ オムヌン
별 하나 없는
星ひとつない

ハヌル アレ
하늘 아래
空の下

イ ナッソン キル ックテソ
이 낯선 길 끝에서
この見慣れない道の果てで

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ット キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ックメソ ポドン ネ モスビ
꿈에서 보던 내 모습이
夢で見た私の姿が

タ ヒョンシリキル パレッチ
다 현실이길 바랬지
すべて現実にるよう願ったわ

ハジマン ネゲ ナムキョジン ゴン
하지만 내게 남겨진 건
だけど私に残されたのは

チャガウムップン
차가움뿐
冷たさだけ

タルピチェ スモ ボリン
달빛에 숨어 버린
月明かりに隠れてしまった

フィミハン カロドゥン アレソ
희미한 가로등 아래서
薄い街灯の下で

タウル ス オムヌン ノエゲ
닿을 수 없는 너에게
届かないあなたに

タシ ト キデオ
다시 또 기대어
再びまた寄り添って

アリョナゲ ネ マムル
아련하게 내 맘을
かすかに私の気持ちを

ピチュン キオゲ ックンドゥリ
비춘 기억의 끈들이
照らして記憶の紐が

ナル タシ
날 다시
私にもう一度

チャジャオル ス イッスルッカ
찾아올 수 있을까
尋ねてくるだろうか

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

チェバル
제발
どうか

アムド モルレ
아무도 몰래
人知れずに

チャマオン ヌンムリ ットルリヌン
참아온 눈물이 떨리는
我慢してきた涙が震える

ネ ソン ウィロ ットロジョ
내 손 위로 떨어져
私の手の上に落ちる

チャジュル ス オプソ
찾을 수 없어
探せない

ヌニ ブシドロク アルムダウォットン
눈이 부시도록 아름다웠던
眩しいほど美しかった

ナルル ナルル
나를 나를
私を

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チナン チュオギ フルロ
지난 추억이 흘러
過去の想い出が流れて

キピ サウキョットン ネマム
깊이 삼켰던 내맘
深く飲み込んだ私の気持ち

イ ピンソゲソ チャガプケ
이 빗속에서 차갑게
この雨の中で冷たく

チウォジン ナル プルロ
지워진 날 불러
消された私を呼んで

フィミヘジョボリン シガン ソゲ
희미해져버린 시간 속에
かすんできてしまった時間の中に

ナマ チェバル ハンボンマン
남아 제발 한 번만
残ってどうか一度だけ

タシ ネゲ カル ス オプスルッカ
다시 내게 갈 수 없을까
また私に行けないかな

タシ ネゲ トラガル スン オプスルッカ
다시 내게 돌아갈 순 없을까
もう一度私に戻ってはこれないかな



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます