★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

その夜にも星はまばゆいばかりに光った - Richard Parkers 歌詞和訳 韓国ドラマ:赤い月青い太陽

12 /15 2018
クパメドピョルンチャラニピンナッタ
그 밤에도 별은 찬란히 빛났다 - 리차드파커스(Richard Parkers)
その夜にも星はまばゆいばかりに光った
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
クパメドピョルンチャラニピンナッタ
그 밤에도 별은 찬란히 빛났다 - 리차드파커스(Richard Parkers)
その夜にも星はまばゆいばかりに光った


チトゥン オドゥメヌン パラム
짙은 어둠에는 바람
濃厚な闇には風

コチン キル ウィロ
거친 길 위로
険しい道の上に

ウェロイ ネペンケチョジン ッコッ
외로이 내팽개쳐진 꽃
淋しく捨てた花

ヌグンガル キダリドゥッ
누군갈 기다리듯
誰かを待つように

ファリョハン プルピッ
화려한 불빛
華やかな明かり

ヨルッティン コリ
열띤 거리
熱を帯びた街

ソラナン ウスムドゥル
소란한 웃음들
騒がしい笑い

ク サイ メマルラガヌン
그사이 메말라가는
その間 干からびていく

チョ ッコチェン
저 꽃엔
あの花には

アム クァンシミ オムネ
아무 관심이 없네
何の関心もないね

モッ ポン チョク
못 본 척
見えないふりして

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

オ スルプン モクソリ
오 슬픈 목소리
悲しい声

オルルクジン オルグル
얼룩진 얼굴
汚された顔

ヌンムレ ウェチム
눈물의 외침
涙の叫び

エウォンハジマン
애원하지만
哀願するけど

オ セサンウン パッピ
오 세상은 바삐
世界は急いで

パムン コヨヒ
밤은 고요히
夜は静寂に

ピョルン チャンラニ
별은 찬란히
星はまばゆいばかりに

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね

ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

タンシネ イプカエ
당신의 입가에
あなたの口元に

チャニナン ッコチュロ ピヌン
잔인한 꽃으로 피는
残酷な花として咲く

イ ソロプキ
이 서럽기
このわびしい

ッチャクオムヌン パメド
짝없는 밤에도
相棒がいない夜にも

ピョルドゥルン ピンナゴ イッソ
별들은 빛나고 있어
星は輝いている

オ クァンギエ パティ
오 광기의 파티
狂気のパーティー

ウィソネ ショタイム
위선의 쇼타임
偽善のショータイム

コジセ ファニ
거짓의 환희
偽りの歓喜

ックチ オムヌン パム
끝이 없는 밤
果てしない夜

オ ソヌル フンドゥルミョ
오 손을 흔들며
手を振って

ソリル チョポゴ
소릴 쳐보고
叫んでみて

メダルリョブヮド
매달려봐도
すがりついてみても

アム マリ オムネ
아무 말이 없네
何も言葉がないね

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

ナン ノルル イロボリョッコ
난 너를 잃어버렸고
私はあなたを失ってしまったし

ノン ノルル イッコ マラッチ
넌 너를 잊고 말았지
あなたは私を忘れてしまった

オ スルプン モクソリ
오 슬픈 목소리
悲しい声

オルルクジン オルグル
얼룩진 얼굴
汚された顔

ヌンムレ ウェチム
눈물의 외침
涙の叫び

エウォンハジマン
애원하지만
哀願するけど

オ セサンウン パッピ
오 세상은 바삐
世界は急いで

パムン コヨヒ
밤은 고요히
夜は静寂に

ピョルン チャンラニ
별은 찬란히
星はまばゆいばかりに

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クパメドピョルンチャラニピンナッタ
그 밤에도 별은 찬란히 빛났다 - 리차드파커스(Richard Parkers)
その夜にも星はまばゆいばかりに光った


チトゥン オドゥメヌン パラム
짙은 어둠에는 바람
濃厚な闇には風

コチン キル ウィロ
거친 길 위로
険しい道の上に

ウェロイ ネペンケチョジン ッコッ
외로이 내팽개쳐진 꽃
淋しく捨てた花

ヌグンガル キダリドゥッ
누군갈 기다리듯
誰かを待つように

ファリョハン プルピッ
화려한 불빛
華やかな明かり

ヨルッティン コリ
열띤 거리
熱を帯びた街

ソラナン ウスムドゥル
소란한 웃음들
騒がしい笑い

ク サイ メマルラガヌン
그사이 메말라가는
その間 干からびていく

チョ ッコチェン
저 꽃엔
あの花には

アム クァンシミ オムネ
아무 관심이 없네
何の関心もないね

モッ ポン チョク
못 본 척
見えないふりして

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

オ スルプン モクソリ
오 슬픈 목소리
悲しい声

オルルクジン オルグル
얼룩진 얼굴
汚された顔

ヌンムレ ウェチム
눈물의 외침
涙の叫び

エウォンハジマン
애원하지만
哀願するけど

オ セサンウン パッピ
오 세상은 바삐
世界は急いで

パムン コヨヒ
밤은 고요히
夜は静寂に

ピョルン チャンラニ
별은 찬란히
星はまばゆいばかりに

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね

ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

タンシネ イプカエ
당신의 입가에
あなたの口元に

チャニナン ッコチュロ ピヌン
잔인한 꽃으로 피는
残酷な花として咲く

イ ソロプキ
이 서럽기
このわびしい

ッチャクオムヌン パメド
짝없는 밤에도
相棒がいない夜にも

ピョルドゥルン ピンナゴ イッソ
별들은 빛나고 있어
星は輝いている

オ クァンギエ パティ
오 광기의 파티
狂気のパーティー

ウィソネ ショタイム
위선의 쇼타임
偽善のショータイム

コジセ ファニ
거짓의 환희
偽りの歓喜

ックチ オムヌン パム
끝이 없는 밤
果てしない夜

オ ソヌル フンドゥルミョ
오 손을 흔들며
手を振って

ソリル チョポゴ
소릴 쳐보고
叫んでみて

メダルリョブヮド
매달려봐도
すがりついてみても

アム マリ オムネ
아무 말이 없네
何も言葉がないね

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

ナン ノルル イロボリョッコ
난 너를 잃어버렸고
私はあなたを失ってしまったし

ノン ノルル イッコ マラッチ
넌 너를 잊고 말았지
あなたは私を忘れてしまった

オ スルプン モクソリ
오 슬픈 목소리
悲しい声

オルルクジン オルグル
얼룩진 얼굴
汚された顔

ヌンムレ ウェチム
눈물의 외침
涙の叫び

エウォンハジマン
애원하지만
哀願するけど

オ セサンウン パッピ
오 세상은 바삐
世界は急いで

パムン コヨヒ
밤은 고요히
夜は静寂に

ピョルン チャンラニ
별은 찬란히
星はまばゆいばかりに

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何もなかったように

パンッチャギゴ インネ
반짝이고 있네
輝いているね


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます