江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

In My Dream - RUNY 歌詞和訳 韓国ドラマ:鶏龍仙女伝

12 /14 2018
In My Dream - 러니 (RUNY)
作詞:박근철, 러니 (RUNY) 作曲:러니 (RUNY), IVeR
韓国ドラマ:鶏龍仙女伝
出演:ユン・ヒョンミン、ムン・チェウォン、ソ・ジフン、チョン・スジンなど
童話の後日談をドラマ化!669歳のバリスタが現代を生きる夫候補2人に出会って…?
韓国に伝わる童話「仙女と木こり」の後日談をドラマで再現?!669年間の間、鶏竜山で木こりの帰りを待ちながら、バリスタになった仙女ソン・オクナムがチョン・イヒョンとキム・グム、2人の男性に出会って巻き起こるストーリーを描いたドラマ
In My Dream - 러니 (RUNY)

ックムソゲソ ヌッキン クデロ
꿈속에서 느낀 그대로
夢の中で感じたそのまま

ヌンブシゲ ピチ ナドン
눈부시게 빛이 나던
眩しく輝いた

ノラン ソルレイム
너란 설레임
君という胸のときめき

キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中に

フィミハゲ ナマイットン
희미하게 남아있던
かすかに残っていた

チャック クデ イルミ
자꾸 그대 이름이
何度も君の名前が

ナル スチョガネ
날 스쳐가네
僕をかすめていくね

マジュチヌン スンガン
마주치는 순간
出会った瞬間

モドゥン ゴル ヌッキョッソ
모든 걸 느꼈어
すべてを感じた

チョウムブト ウリン
처음부터 우린
初めから僕たちは

マンナゲトェル ウンミョン
만나게될 운명 baby
出会うことになる運命

Forget everything and
You just smile

クデ ナワ
그대 나와
君 僕と

カチ ウスル ス イッタミョン
같이 웃을 수 있다면
一緒に笑うことが出来るなら

チャッチ モテットン
찾지 못했던
探せなかった

イロボリン ク ックムソゲ
잃어버린 그 꿈속에
失ったその夢の中で

モムッコリジ マヨ
머뭇거리지 마요
ためらわないで

オンジェドゥンジ ハムッケ
언제든지 함께 In My Dream
いつまでも一緒に

クデ オディッチュム イルッカ
그대 어디쯤 일까
君はどのあたりだろうか

ネガ クデル マニ キダリョッチョ
내가 그댈 많이 기다렸죠
僕が君をとても待ったよ

ウェ イジェソヤ ナタナン ゴジョ
왜 이제서야 나타난 거죠
どうして今になて現れたの

コムン キオク
검은 기억
黒い記憶

モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
全部忘れて

アルムダウン ウリエ
아름다운 우리의
美しい僕たちの

チュオク マンドゥロガヨ
추억 만들어가요
想い出作って行こう

It's so wonderful dream

オンジェ オディドゥン
언제 어디든
いつどこでも

ックムソギラド クェンチャナ
꿈속이라도 괜찮아
夢の中でも大丈夫

クデワ ハムッケ
그대와 함께 Miracle
君と一緒に

Forget everything and
You just smile

クデ ナワ
그대 나와
君 僕と

カチ ウスル ス イッタミョン
같이 웃을 수 있다면
一緒に笑うことが出来るなら

チャッチ モテットン
찾지 못했던
探せなかった

イロボリン ク ックムソゲ
잃어버린 그 꿈속에
失ったその夢の中で

モムッコリジ マヨ
머뭇거리지 마요
ためらわないで

ノム ナッソロ
너무 낯설어
あまりにも慣れない

チャック チョ モルリ
자꾸 저 멀리
何度もはるか遠く

アヌケジル ッテ
아늑해질 때
縮こまる時

イックルリドゥッ ネゲ
이끌리듯 내게
引きずられるように僕に

タガワ ネ オッケエ
다가와 내 어깨에
近づいて来て僕の肩に

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
頼って休めるように

Forget everything and
You just smile

クデ ナワ
그대 나와
君 僕と

カチ ウスル ス イッタミョン
같이 웃을 수 있다면
一緒に笑うことが出来るなら

チャッチ モテットン
찾지 못했던
探せなかった

イロボリン ク ックムソゲ
잃어버린 그 꿈속에
失ったその夢の中で

モムッコリジ マヨ
머뭇거리지 마요
ためらわないで

コクチョンハジ マラヨ
걱정하지 말아요
心配しないで

ネガ ギョテ イッソヨ
내가 곁에 있어요
僕が傍にいるよ

ヒムドゥル ッテ ネゲ キデ
힘들 때 내게 기대
辛い時僕に頼って

オヌル ハル クェンチャヌル コイェヨ
오늘 하루 괜찮을 거예요
今日一日大丈夫なはずだよ

コクチョンハジ マラヨ
걱정하지 말아요
心配しないで

モドゥ タ クェンチャナ
모두 다 괜찮아
すべて大丈夫

アプム オムヌン イゴッ
아픔 없는 이곳
痛みのないここ

イジェ ピョナゲ ウソヨ
이제 편하게 웃어요
もう楽に笑って

オンジェドゥンジ ハムッケ
언제든지 함께 In My Dream
いつでも一緒に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
In My Dream - 러니 (RUNY)

ックムソゲソ ヌッキン クデロ
꿈속에서 느낀 그대로
夢の中で感じたそのまま

ヌンブシゲ ピチ ナドン
눈부시게 빛이 나던
眩しく輝いた

ノラン ソルレイム
너란 설레임
君という胸のときめき

キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中に

フィミハゲ ナマイットン
희미하게 남아있던
かすかに残っていた

チャック クデ イルミ
자꾸 그대 이름이
何度も君の名前が

ナル スチョガネ
날 스쳐가네
僕をかすめていくね

マジュチヌン スンガン
마주치는 순간
出会った瞬間

モドゥン ゴル ヌッキョッソ
모든 걸 느꼈어
すべてを感じた

チョウムブト ウリン
처음부터 우린
初めから僕たちは

マンナゲトェル ウンミョン
만나게될 운명 baby
出会うことになる運命

Forget everything and
You just smile

クデ ナワ
그대 나와
君 僕と

カチ ウスル ス イッタミョン
같이 웃을 수 있다면
一緒に笑うことが出来るなら

チャッチ モテットン
찾지 못했던
探せなかった

イロボリン ク ックムソゲ
잃어버린 그 꿈속에
失ったその夢の中で

モムッコリジ マヨ
머뭇거리지 마요
ためらわないで

オンジェドゥンジ ハムッケ
언제든지 함께 In My Dream
いつまでも一緒に

クデ オディッチュム イルッカ
그대 어디쯤 일까
君はどのあたりだろうか

ネガ クデル マニ キダリョッチョ
내가 그댈 많이 기다렸죠
僕が君をとても待ったよ

ウェ イジェソヤ ナタナン ゴジョ
왜 이제서야 나타난 거죠
どうして今になて現れたの

コムン キオク
검은 기억
黒い記憶

モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
全部忘れて

アルムダウン ウリエ
아름다운 우리의
美しい僕たちの

チュオク マンドゥロガヨ
추억 만들어가요
想い出作って行こう

It's so wonderful dream

オンジェ オディドゥン
언제 어디든
いつどこでも

ックムソギラド クェンチャナ
꿈속이라도 괜찮아
夢の中でも大丈夫

クデワ ハムッケ
그대와 함께 Miracle
君と一緒に

Forget everything and
You just smile

クデ ナワ
그대 나와
君 僕と

カチ ウスル ス イッタミョン
같이 웃을 수 있다면
一緒に笑うことが出来るなら

チャッチ モテットン
찾지 못했던
探せなかった

イロボリン ク ックムソゲ
잃어버린 그 꿈속에
失ったその夢の中で

モムッコリジ マヨ
머뭇거리지 마요
ためらわないで

ノム ナッソロ
너무 낯설어
あまりにも慣れない

チャック チョ モルリ
자꾸 저 멀리
何度もはるか遠く

アヌケジル ッテ
아늑해질 때
縮こまる時

イックルリドゥッ ネゲ
이끌리듯 내게
引きずられるように僕に

タガワ ネ オッケエ
다가와 내 어깨에
近づいて来て僕の肩に

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
頼って休めるように

Forget everything and
You just smile

クデ ナワ
그대 나와
君 僕と

カチ ウスル ス イッタミョン
같이 웃을 수 있다면
一緒に笑うことが出来るなら

チャッチ モテットン
찾지 못했던
探せなかった

イロボリン ク ックムソゲ
잃어버린 그 꿈속에
失ったその夢の中で

モムッコリジ マヨ
머뭇거리지 마요
ためらわないで

コクチョンハジ マラヨ
걱정하지 말아요
心配しないで

ネガ ギョテ イッソヨ
내가 곁에 있어요
僕が傍にいるよ

ヒムドゥル ッテ ネゲ キデ
힘들 때 내게 기대
辛い時僕に頼って

オヌル ハル クェンチャヌル コイェヨ
오늘 하루 괜찮을 거예요
今日一日大丈夫なはずだよ

コクチョンハジ マラヨ
걱정하지 말아요
心配しないで

モドゥ タ クェンチャナ
모두 다 괜찮아
すべて大丈夫

アプム オムヌン イゴッ
아픔 없는 이곳
痛みのないここ

イジェ ピョナゲ ウソヨ
이제 편하게 웃어요
もう楽に笑って

オンジェドゥンジ ハムッケ
언제든지 함께 In My Dream
いつでも一緒に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます