★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Trauma - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /15 2018
트라우마 (Trauma) - EXO
作詞:조윤경 作曲:Keynon `KC` Moore, Cedric `Dabenchwarma` Smith, Ryan S.Jhun, Danny Jones
The 5th Album Repackageをリリース♪
트라우마 (Trauma) - EXO

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

ネ マムソゲ オレン
내 맘속의 오랜 villain
僕の心の中の長い間の

セル ス オプシ マムル ッチルリン
셀 수 없이 맘을 찔린
数えられない気持ちがささった

キオギ ネゲ ミチル
기억이 내게 미칠
記憶が僕に及ぼす

ク チャンホクハメ チチム
그 잔혹함의 지침
その残酷さの指針

イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れるころには

ット ダシ
또 다시 oh yeah
また

イクスカン ファミョン ソク カチ
익숙한 화면 속 같이 oh yeah
なじむ画面の中と同じ

トェサラナヌン サンチョ
되살아나는 상처
よみがえる傷

ピハダ メボン タチョ
피하다 매번 다쳐
避けて毎回怪我をして

(マムル タチョ
(맘을 다쳐 yeah)
(傷ついて

アラ ナマン イロケッソ
알아 나만 이렇겠어?
知ってる 僕だけこうなの?

ムォ ナマン イロケッソ
뭐 나만 이렇겠어?
何で僕だけこうなの?

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

トゥリマシン スム
들이마신 숨
吸い込んだ息

(カドゥク マショ ト)
(가득 마셔 더)
(いっぱい飲んでさらに)

コルル ッテッカジ
고를 때까지
選ぶ時まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

トロボリョ トゥク
털어버려 툭
はたいてしまってぱっと

ピョルコ アニン イル
별거 아닌 일
たいしたことないこと

イジュル ッテッカジ ックッカジ
잊을 때까지 끝까지
忘れるまで最後まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジェ ピョルコ アニン イル
이제 별거 아닌 일
もうたいしたことないこと

トカン キオクドゥルマン マショ
독한 기억들만 마셔
キツイ記憶だけ飲んで

チョムジョム キピ マメ パキョ
점점 깊이 맘에 박혀
ますます深く心に刻まれて

セゲ タクチゴ モラブチョ
세게 다그치고 몰아붙여
強く促して追い詰めて

スプグァンチョギン チャチェクマジョ
습관적인 자책마저
習慣的な自責まで

オッチョル ス オプトン ゴッカジ
어쩔 수 없던 것까지 oh yeah
仕方なかったことまで

キピ ウゴジン キョッカジ
깊이 우거진 곁가지 oh yeah
深く茂った小枝

チャルラネ ナムキムオプシ
잘라내 남김없이
切りだして残らず

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
ひとつも残らず

(ミリョン オプシ
(미련 없이 yeah)
(未練なく

イゲ ナルル ウィハン チェソン
이게 나를 위한 최선
これが私のための最善

ト ナルカロウン シソン
더 날카로운 시선
さらに鋭い視線

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

トゥリマシン スム
들이마신 숨
吸い込んだ息

(カドゥク マショ ト)
(가득 마셔 더)
(いっぱい飲んでさらに)

コルル ッテッカジ
고를 때까지
選ぶ時まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

トロボリョ トゥク
털어버려 툭
はたいてしまってぱっと

ピョルコ アニン イル
별거 아닌 일
たいしたことないこと

イジュル ッテッカジ ックッカジ
잊을 때까지 끝까지
忘れるまで最後まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジェ ピョルコ アニン イル
이제 별거 아닌 일
もうたいしたことないこと

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

ヌル ックンオプトン オドゥム
늘 끝없던 어둠
いつも限りなかった闇

ソゲ キョヌン プル
속에 켜는 불
中につける炎

ト クゲ ヨロドゥル
더 크게 열어둘
もっと大きく開けておく

ナルル カドゥン ムン
나를 가둔 문
僕を閉じこめた扉

Jump on the scene
Hit you with the lean

カビョウォジン マウムロ
가벼워진 마음으로
軽くなった気持ちで

ヌッキン ットルリム
느낀 떨림
感じた震え

ックンド オプシ ナル
끝도 없이 날
果てもなく僕を

ッケウドン アクモンウン
깨우던 악몽은
起こした悪夢は

ネガ セッ セミョン
내가 셋 세면
僕が三歳なら

ッサク サラジョ
싹 사라져
みんな消える

ットゥゴウォジン ネ アヌル
뜨거워진 내 안을
熱くなった僕の中を

テウォ モドゥ
태워 모두
燃やして 全部

ハンギョル カビョウォジヌン
한결 가벼워지는
一層軽くなる

ナエ ハル
나의 하루
僕の一日

スンガヌル ットゥィオノモ
순간을 뛰어넘어
瞬間を飛び越えて

ナルル カドゥン ピョグル ノモ
나를 가둔 벽을 넘어
僕を閉じ込めた壁を越えて

ットクットキ ブヮ
똑똑히 봐
しっかり見て

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에
今僕の目の前に

ムノジヌン オジェエ
무너지는 어제의 trauma
崩れる昨日の

ックンオプシ ペギオ タチン
끝없이 베이고 다친
果てしなく切られて傷ついた

oh yeah

キオグル チウギッカジン
기억을 지우기까진
記憶を消すことまでは

oh yeah

シガニ ピリョヘッソ
시간이 필요했어
時間が必要だった

ト マニ チャマネッソ
더 많이 참아냈어
もっと多く耐えた

(イギョネッソ
(이겨냈어 yeah)
(勝ち抜いた

テヤンウル ネゲ ックロタンギョ
태양을 내게 끌어당겨
太陽を僕に引き寄せて

oh シジャクトェヌン パンジョン
Oh 시작되는 반전
oh 始まる反転

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

クゲ スュィヌン スム
크게 쉬는 숨
大きくつく息

(セロ チェウォ ノル)
(새로 채워 널)
(新しく満たして君を)

ネ マム カドゥキ
내 맘 가득히
僕の心いっぱい

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

モルリ タシ プン パラム ックッカジ
멀리 다시 분 바람 끝까지
遠くまた吹く風最後まで

イジェ ト モルリ ト モルリ
이제 더 멀리 더 멀리
もうさらに遠くもっと多く

ポランドゥシ イギョネ
보란듯이 이겨내
これ見よがしに勝ち抜いて

タルラジヌン ネ ヌンピッ
달라지는 내 눈빛
変わる僕の眼差し

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
트라우마 (Trauma) - EXO

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

ネ マムソゲ オレン
내 맘속의 오랜 villain
僕の心の中の長い間の

セル ス オプシ マムル ッチルリン
셀 수 없이 맘을 찔린
数えられない気持ちがささった

キオギ ネゲ ミチル
기억이 내게 미칠
記憶が僕に及ぼす

ク チャンホクハメ チチム
그 잔혹함의 지침
その残酷さの指針

イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れるころには

ット ダシ
또 다시 oh yeah
また

イクスカン ファミョン ソク カチ
익숙한 화면 속 같이 oh yeah
なじむ画面の中と同じ

トェサラナヌン サンチョ
되살아나는 상처
よみがえる傷

ピハダ メボン タチョ
피하다 매번 다쳐
避けて毎回怪我をして

(マムル タチョ
(맘을 다쳐 yeah)
(傷ついて

アラ ナマン イロケッソ
알아 나만 이렇겠어?
知ってる 僕だけこうなの?

ムォ ナマン イロケッソ
뭐 나만 이렇겠어?
何で僕だけこうなの?

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

トゥリマシン スム
들이마신 숨
吸い込んだ息

(カドゥク マショ ト)
(가득 마셔 더)
(いっぱい飲んでさらに)

コルル ッテッカジ
고를 때까지
選ぶ時まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

トロボリョ トゥク
털어버려 툭
はたいてしまってぱっと

ピョルコ アニン イル
별거 아닌 일
たいしたことないこと

イジュル ッテッカジ ックッカジ
잊을 때까지 끝까지
忘れるまで最後まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジェ ピョルコ アニン イル
이제 별거 아닌 일
もうたいしたことないこと

トカン キオクドゥルマン マショ
독한 기억들만 마셔
キツイ記憶だけ飲んで

チョムジョム キピ マメ パキョ
점점 깊이 맘에 박혀
ますます深く心に刻まれて

セゲ タクチゴ モラブチョ
세게 다그치고 몰아붙여
強く促して追い詰めて

スプグァンチョギン チャチェクマジョ
습관적인 자책마저
習慣的な自責まで

オッチョル ス オプトン ゴッカジ
어쩔 수 없던 것까지 oh yeah
仕方なかったことまで

キピ ウゴジン キョッカジ
깊이 우거진 곁가지 oh yeah
深く茂った小枝

チャルラネ ナムキムオプシ
잘라내 남김없이
切りだして残らず

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
ひとつも残らず

(ミリョン オプシ
(미련 없이 yeah)
(未練なく

イゲ ナルル ウィハン チェソン
이게 나를 위한 최선
これが私のための最善

ト ナルカロウン シソン
더 날카로운 시선
さらに鋭い視線

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

トゥリマシン スム
들이마신 숨
吸い込んだ息

(カドゥク マショ ト)
(가득 마셔 더)
(いっぱい飲んでさらに)

コルル ッテッカジ
고를 때까지
選ぶ時まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

トロボリョ トゥク
털어버려 툭
はたいてしまってぱっと

ピョルコ アニン イル
별거 아닌 일
たいしたことないこと

イジュル ッテッカジ ックッカジ
잊을 때까지 끝까지
忘れるまで最後まで

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジェ ピョルコ アニン イル
이제 별거 아닌 일
もうたいしたことないこと

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

ヌル ックンオプトン オドゥム
늘 끝없던 어둠
いつも限りなかった闇

ソゲ キョヌン プル
속에 켜는 불
中につける炎

ト クゲ ヨロドゥル
더 크게 열어둘
もっと大きく開けておく

ナルル カドゥン ムン
나를 가둔 문
僕を閉じこめた扉

Jump on the scene
Hit you with the lean

カビョウォジン マウムロ
가벼워진 마음으로
軽くなった気持ちで

ヌッキン ットルリム
느낀 떨림
感じた震え

ックンド オプシ ナル
끝도 없이 날
果てもなく僕を

ッケウドン アクモンウン
깨우던 악몽은
起こした悪夢は

ネガ セッ セミョン
내가 셋 세면
僕が三歳なら

ッサク サラジョ
싹 사라져
みんな消える

ットゥゴウォジン ネ アヌル
뜨거워진 내 안을
熱くなった僕の中を

テウォ モドゥ
태워 모두
燃やして 全部

ハンギョル カビョウォジヌン
한결 가벼워지는
一層軽くなる

ナエ ハル
나의 하루
僕の一日

スンガヌル ットゥィオノモ
순간을 뛰어넘어
瞬間を飛び越えて

ナルル カドゥン ピョグル ノモ
나를 가둔 벽을 넘어
僕を閉じ込めた壁を越えて

ットクットキ ブヮ
똑똑히 봐
しっかり見て

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에
今僕の目の前に

ムノジヌン オジェエ
무너지는 어제의 trauma
崩れる昨日の

ックンオプシ ペギオ タチン
끝없이 베이고 다친
果てしなく切られて傷ついた

oh yeah

キオグル チウギッカジン
기억을 지우기까진
記憶を消すことまでは

oh yeah

シガニ ピリョヘッソ
시간이 필요했어
時間が必要だった

ト マニ チャマネッソ
더 많이 참아냈어
もっと多く耐えた

(イギョネッソ
(이겨냈어 yeah)
(勝ち抜いた

テヤンウル ネゲ ックロタンギョ
태양을 내게 끌어당겨
太陽を僕に引き寄せて

oh シジャクトェヌン パンジョン
Oh 시작되는 반전
oh 始まる反転

キオク ノモ チャグン ムン
기억 너머 작은 문
記憶の向こう側 小さい扉

(エッソ チャムクォドゥン ムン)
(애써 잠궈둔 문)
(必死に締めておいた扉)

ヨロボリョ ックンオプシ
열어버려 끝없이
開いてしまって果てしなく

(イジェン ヨロドォ)
(이젠 열어둬)
(もう開けておいて)

クゲ スュィヌン スム
크게 쉬는 숨
大きくつく息

(セロ チェウォ ノル)
(새로 채워 널)
(新しく満たして君を)

ネ マム カドゥキ
내 맘 가득히
僕の心いっぱい

キオク ソゲ ポリョドゥル
기억 속에 버려둘
記憶の中に放置する

イジョカド トェヌン イル
잊어가도 되는 일
忘れてもいいこと

モルリ タシ プン パラム ックッカジ
멀리 다시 분 바람 끝까지
遠くまた吹く風最後まで

イジェ ト モルリ ト モルリ
이제 더 멀리 더 멀리
もうさらに遠くもっと多く

ポランドゥシ イギョネ
보란듯이 이겨내
これ見よがしに勝ち抜いて

タルラジヌン ネ ヌンピッ
달라지는 내 눈빛
変わる僕の眼差し

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます