★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

後ずさりして - チョン・サングン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ときめき注意報

12 /14 2018
トゥィッオルムチミョ チョン・サングン
뒷걸음치며 - 전상근
後ずさりして
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:ときめき注意報
出演: ユン・ウネ、チョン・ジョンミョン、ハン・ゴウン、チュ・ウジェ、P.O(Block B)など
ユン・ウネ、5年ぶりドラマ復帰!独身主義者と恋愛至上主義者の契約恋愛の行方は…?
独身主義の鉄壁男である「スタードクター」と、恋愛至上主義者であるトップ女優。それぞれの口に出せない事情で、嘘のスキャンダルを作りながら起こる、予測不可能なロマンスドラマ
トゥィッオルムチミョ チョン・サングン
뒷걸음치며 - 전상근
後ずさりして


イ スンガンブト チョグムッシク
이 순간부터 조금씩
この瞬間から少しずつ

トゥィッコルムチリョゴ ヘヨ
뒷걸음치려고 해요
後ずさりしようと思う

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

モロジリョゴ ヘヨ
멀어지려고 해요
遠ざかろうと思う

ハル チナミョン チョマンクム
하루 지나면 저만큼
一日が過ぎればそれくらい

ネガ モロジョ イッケッチョ
내가 멀어져 있겠죠
僕が遠ざかっているだろう

ノルラジン マヨ
놀라진 마요
驚かないで

チョグムッシク イクスケジル テニ
조금씩 익숙해질 테니
少しずつ慣れるから

トィ ドルミョン
뒤 돌면
振り返ったら

ッパルリ モロジルッカ
빨리 멀어질까
はやく遠ざかるかな

イロケ クデル パラボン チェ
이렇게 그댈 바라본 채
こうして君を見つめたまま

トゥィッコルムチミョンソ ットナジョ
뒷걸음치면서 떠나죠
後ずさりしながら離れるよ

Cause I love you

クデガ モロジネヨ
그대가 멀어지네요
君が遠ざかるね

ット ハル カミョン
또 하루 가면
また一日過ぎたら

チョグム ト モロジゲッチョ
조금 더 멀어지겠죠
もう少し遠ざかるだろう

イロケ トゥィッコルムチミョン
이렇게 뒷걸음치면
こうして後ずさりしたら

ットナガヌン ナルル
떠나가는 나를
離れて行く僕に

モルゲッチョ クデン
모르겠죠 그댄
気付かないだろう 君は

オルマンクム モロジョ ポリョヤ
얼만큼 멀어져 버려야
どれほど遠ざかってしまえば

イロケ クデル ットナガヌン
이렇게 그댈 떠나가는
こうして君から離れて行く

ナルル アラボル ス インヌンジ
나를 알아볼 수 있는지
僕に気付けるのか

Cause I love you

クデガ モロジネヨ
그대가 멀어지네요
君が遠ざかるね

ト モロジミョン チョムジョム ト
더 멀어지면 점점 더
さらに遠ざかったらますますもっと

アパジゲッチョ
아파지겠죠
苦しむだろう

イロケ トゥィッコルムチミョン
이렇게 뒷걸음치면
こうして後ずさりしたら

オンジェンガヌン ポイジ アンケッチョ
언젠가는 보이지 않겠죠
いつかは見えなくなるだろう

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

クデル サランヘンヌンジ
그댈 사랑했는지
君を愛したのか

クデヌン タ アルミョンソド
그대는 다 알면서도
君はすべて知りながらも

ナルル パダ ジュル スン オプソンナヨ
나를 받아 줄 순 없었나요
僕を受け入れることは出来なかったの?

Only for you

イジェ ナン ットナヨ
이제 난 떠나요
もう僕は去るよ

イ スンガンブト ウリヌン
이 순간부터 우리는
この瞬間から僕たちは

ナミ トェン ゴジョ
남이 된 거죠
他人になるよ

イジェヌン トィドラ ソソ
이제는 뒤돌아 서서
もう後ろを振り向いて

ネ モドゥン ゴル トゥン トィエ
내 모든 걸 등 뒤에
僕のすべてを背中に

トゥゴソ カヨ
두고서 가요
おいて行くよ

ネ チョンブルル トゥゴソ カヨ
내 전부를 두고서 가요
僕のすべてを置いて行くよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥィッオルムチミョ チョン・サングン
뒷걸음치며 - 전상근
後ずさりして


イ スンガンブト チョグムッシク
이 순간부터 조금씩
この瞬間から少しずつ

トゥィッコルムチリョゴ ヘヨ
뒷걸음치려고 해요
後ずさりしようと思う

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

モロジリョゴ ヘヨ
멀어지려고 해요
遠ざかろうと思う

ハル チナミョン チョマンクム
하루 지나면 저만큼
一日が過ぎればそれくらい

ネガ モロジョ イッケッチョ
내가 멀어져 있겠죠
僕が遠ざかっているだろう

ノルラジン マヨ
놀라진 마요
驚かないで

チョグムッシク イクスケジル テニ
조금씩 익숙해질 테니
少しずつ慣れるから

トィ ドルミョン
뒤 돌면
振り返ったら

ッパルリ モロジルッカ
빨리 멀어질까
はやく遠ざかるかな

イロケ クデル パラボン チェ
이렇게 그댈 바라본 채
こうして君を見つめたまま

トゥィッコルムチミョンソ ットナジョ
뒷걸음치면서 떠나죠
後ずさりしながら離れるよ

Cause I love you

クデガ モロジネヨ
그대가 멀어지네요
君が遠ざかるね

ット ハル カミョン
또 하루 가면
また一日過ぎたら

チョグム ト モロジゲッチョ
조금 더 멀어지겠죠
もう少し遠ざかるだろう

イロケ トゥィッコルムチミョン
이렇게 뒷걸음치면
こうして後ずさりしたら

ットナガヌン ナルル
떠나가는 나를
離れて行く僕に

モルゲッチョ クデン
모르겠죠 그댄
気付かないだろう 君は

オルマンクム モロジョ ポリョヤ
얼만큼 멀어져 버려야
どれほど遠ざかってしまえば

イロケ クデル ットナガヌン
이렇게 그댈 떠나가는
こうして君から離れて行く

ナルル アラボル ス インヌンジ
나를 알아볼 수 있는지
僕に気付けるのか

Cause I love you

クデガ モロジネヨ
그대가 멀어지네요
君が遠ざかるね

ト モロジミョン チョムジョム ト
더 멀어지면 점점 더
さらに遠ざかったらますますもっと

アパジゲッチョ
아파지겠죠
苦しむだろう

イロケ トゥィッコルムチミョン
이렇게 뒷걸음치면
こうして後ずさりしたら

オンジェンガヌン ポイジ アンケッチョ
언젠가는 보이지 않겠죠
いつかは見えなくなるだろう

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

クデル サランヘンヌンジ
그댈 사랑했는지
君を愛したのか

クデヌン タ アルミョンソド
그대는 다 알면서도
君はすべて知りながらも

ナルル パダ ジュル スン オプソンナヨ
나를 받아 줄 순 없었나요
僕を受け入れることは出来なかったの?

Only for you

イジェ ナン ットナヨ
이제 난 떠나요
もう僕は去るよ

イ スンガンブト ウリヌン
이 순간부터 우리는
この瞬間から僕たちは

ナミ トェン ゴジョ
남이 된 거죠
他人になるよ

イジェヌン トィドラ ソソ
이제는 뒤돌아 서서
もう後ろを振り向いて

ネ モドゥン ゴル トゥン トィエ
내 모든 걸 등 뒤에
僕のすべてを背中に

トゥゴソ カヨ
두고서 가요
おいて行くよ

ネ チョンブルル トゥゴソ カヨ
내 전부를 두고서 가요
僕のすべてを置いて行くよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます