★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

最後の約束 - ソヒャン 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
12 /09 2018
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束
作詞作曲:전창엽, 안수완
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束

ヒムドゥン ハル キョンドョネル ッテエ
힘든 하루 견뎌낼 때에
大変な一日耐え抜くときに

ナル ポティゲ ハヌン ニガ イッソ
날 버티게 하는 니가 있어
私を持ちこたえさせるあなたがいる

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

トヌン ッケジジ アンキル
더는 깨지지 않길
これ以上壊れないよう

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない僕に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

ニガ オプタミョン
니가 없다면
あなたがいないなら

スム スュィル スド オプコ
숨 쉴 수도 없고
息をすることも出来なくて

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいれば

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていける

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

ケソク チキル ス イッスルッカ
계속 지킬 수 있을까
ずっと守れるだろうか

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

モドゥン ゴル タ チュル ス イッソ
모든 걸 다 줄 수 있어
すべてを全部あげられる

ピチ ッコジジ アンキル
빛이 꺼지지 않길
光が消えてなくなるよう

ヨンウォンハル ス イッキルル
영원할 수 있기를
永遠になるよう

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない私に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束


ヒムドゥン ハル キョンドョネル ッテエ
힘든 하루 견뎌낼 때에
大変な一日耐え抜くときに

ナル ポティゲ ハヌン ニガ イッソ
날 버티게 하는 니가 있어
私を持ちこたえさせるあなたがいる

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

トヌン ッケジジ アンキル
더는 깨지지 않길
これ以上壊れないよう

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない僕に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

ニガ オプタミョン
니가 없다면
あなたがいないなら

スム スュィル スド オプコ
숨 쉴 수도 없고
息をすることも出来なくて

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいれば

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていける

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

ケソク チキル ス イッスルッカ
계속 지킬 수 있을까
ずっと守れるだろうか

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

モドゥン ゴル タ チュル ス イッソ
모든 걸 다 줄 수 있어
すべてを全部あげられる

ピチ ッコジジ アンキル
빛이 꺼지지 않길
光が消えてなくなるよう

ヨンウォンハル ス イッキルル
영원할 수 있기를
永遠になるよう

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない私に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます