江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君でなくちゃ - ABOUT 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

12 /09 2018
ノヨヤマンヘ
너여야만 해 - ABOUT
君でなくちゃ
作詞:ABOUT 作曲:ABOUT , Pch 8um
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
ノヨヤマンヘ
너여야만 해 - ABOUT
君でなくちゃ


Oh チグム ネゲ カヌン チュン ヤ
Oh 지금 네게 가는 중 야
Oh 今君のところへ行くところだよ

イロケ マレド
이렇게 말해도
こうして言っても

ノン トラ カゲッチ
넌 돌아 가겠지
君は帰るだろう

チョム ト トゥロジョ
좀 더 들어줘
もう少し聞いてよ

oh サシルン ナ
oh 사실은 나
oh ホントは僕は

オセケ アジクト
어색해 아직도
ぎこちない 今も

イロン マル ハナド
이런 말 하나도
こんな言葉一つも

チチョ ポヨ ノエ ヌン ミトゥン
지쳐 보여 너의 눈 밑은
疲れて見える 君の目の下は

オンジェナ
언제나 12 or 6
いつも

ウィアレロマン チグムン ウリルプヮ
위아래로만 지금은 우릴봐
上下だけ今は僕たちを見て

ピョルコ オプチ ハミョンソド
별거 없지 하면서도
特別ではないながらも

ノル ポミョン
널 보면 3 n 9
君を見たら

シガヌン モジュン ドゥッ
시간은 멎은 듯
時間は止まったように

オロブッケ ハジ
얼어붙게 하지
凍りつかせるだろう

oh シガネ ウィルル タルリョ
oh 시간의 위를 달려
oh 時間の上を走って

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

スンガネ ウリル チャジャ
순간의 우릴 찾아
瞬間の僕たちを探して

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

12 or 6 , 3 n 9
oh I just need some company tonight

Tonight ight ight
Tonight ight ight

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

Tonight ight night
Tonight ight night

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

Oh タシ ネゲ トラ ガルケ
Oh 다시 네게 돌아 갈 게
Oh また君のもとへ戻って行くよ

イロケ マルハミョン
이렇게 말하면
こう言ったら

ナル キダリョジュルレ
날 기다려줄래
僕を待っててくれる?

ヌヌル カリョド
눈 을 가려도 oh
目を覆っても

ソンミョンヘ ノン
선명해 넌
鮮明だよ君は

カリル ス オムヌンゴル
가릴 수 없는걸
覆えないんだ

スムキリョ ハジマ
숨기려 하지마
隠そうとしないで

フンドゥル リヌン ノエ シソヌン
흔들 리는 너의 시선은
揺さぶる君の視線は

オンジェナ
언제나 12 or 6
いつも

ウィアレロマン チグムン ウリルプヮ
위아래로만 지금은 우릴봐
上下だけ今は僕たちを見て

アムロッチ アヌン チョク ット
아무렇지 않은 척 또
何ともないふりしてまた

ナル ポミョ
날 보며 3 n 9
僕を見たら

シガヌン モジュン ドゥッ
시간은 멎은 듯
時間は止まったように

オロブッケ ハジ
얼어붙게 하지
凍りつかせるだろう

oh シガネ ウィルル タルリョ
oh 시간의 위를 달려
oh 時間の上を走って

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

スンガネ ウリル チャジャ
순간의 우릴 찾아
瞬間の僕たちを探して

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

12 or 6 , 3 n 9
oh I just need some company tonight

Tonight ight night
Tonight ight night

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

Tonight ight night
Tonight ight night

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヨヤマンヘ
너여야만 해 - ABOUT
君でなくちゃ

Oh チグム ネゲ カヌン チュン ヤ
Oh 지금 네게 가는 중 야
Oh 今君のところへ行くところだよ

イロケ マレド
이렇게 말해도
こうして言っても

ノン トラ カゲッチ
넌 돌아 가겠지
君は帰るだろう

チョム ト トゥロジョ
좀 더 들어줘
もう少し聞いてよ

oh サシルン ナ
oh 사실은 나
oh ホントは僕は

オセケ アジクト
어색해 아직도
ぎこちない 今も

イロン マル ハナド
이런 말 하나도
こんな言葉一つも

チチョ ポヨ ノエ ヌン ミトゥン
지쳐 보여 너의 눈 밑은
疲れて見える 君の目の下は

オンジェナ
언제나 12 or 6
いつも

ウィアレロマン チグムン ウリルプヮ
위아래로만 지금은 우릴봐
上下だけ今は僕たちを見て

ピョルコ オプチ ハミョンソド
별거 없지 하면서도
特別ではないながらも

ノル ポミョン
널 보면 3 n 9
君を見たら

シガヌン モジュン ドゥッ
시간은 멎은 듯
時間は止まったように

オロブッケ ハジ
얼어붙게 하지
凍りつかせるだろう

oh シガネ ウィルル タルリョ
oh 시간의 위를 달려
oh 時間の上を走って

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

スンガネ ウリル チャジャ
순간의 우릴 찾아
瞬間の僕たちを探して

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

12 or 6 , 3 n 9
oh I just need some company tonight

Tonight ight ight
Tonight ight ight

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

Tonight ight night
Tonight ight night

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

Oh タシ ネゲ トラ ガルケ
Oh 다시 네게 돌아 갈 게
Oh また君のもとへ戻って行くよ

イロケ マルハミョン
이렇게 말하면
こう言ったら

ナル キダリョジュルレ
날 기다려줄래
僕を待っててくれる?

ヌヌル カリョド
눈 을 가려도 oh
目を覆っても

ソンミョンヘ ノン
선명해 넌
鮮明だよ君は

カリル ス オムヌンゴル
가릴 수 없는걸
覆えないんだ

スムキリョ ハジマ
숨기려 하지마
隠そうとしないで

フンドゥル リヌン ノエ シソヌン
흔들 리는 너의 시선은
揺さぶる君の視線は

オンジェナ
언제나 12 or 6
いつも

ウィアレロマン チグムン ウリルプヮ
위아래로만 지금은 우릴봐
上下だけ今は僕たちを見て

アムロッチ アヌン チョク ット
아무렇지 않은 척 또
何ともないふりしてまた

ナル ポミョ
날 보며 3 n 9
僕を見たら

シガヌン モジュン ドゥッ
시간은 멎은 듯
時間は止まったように

オロブッケ ハジ
얼어붙게 하지
凍りつかせるだろう

oh シガネ ウィルル タルリョ
oh 시간의 위를 달려
oh 時間の上を走って

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

スンガネ ウリル チャジャ
순간의 우릴 찾아
瞬間の僕たちを探して

タシ トラ カルコヤ
다시 돌아 갈거야
また戻って行くよ

12 or 6 , 3 n 9
oh I just need some company tonight

Tonight ight night
Tonight ight night

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ

Tonight ight night
Tonight ight night

クゲ ノヨヤマンヘ
그게 너여야만해
それが君でなくちゃ

クゴン ノヨヤマンヘ
그건 너여야만해
それは君でなくちゃ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます