江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

終わりではないよう - Gaho 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

12 /08 2018
ックチアニギル
끝이 아니길 - 가호 (Gaho)
終わりではないよう
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
ックチアニギル
끝이 아니길 - 가호 (Gaho)
終わりではないよう

チョウムブト ウンミョンイラン ゴン
처음부터 운명이란 건
初めから運命なんて

オプソッソ
없었어
なかった

ウリエゲ チュオジン シガヌン
우리에게 주어진 시간은
僕たちに与えられた時間は

ク オンジェンガブト
그 언젠가부터
いつからから

ネ サルムン ムノジョッソ
내 삶은 무너졌어
僕の人生は崩れた

ット オンジェンガブト
또 언젠가부터
またいつからか

ネガ カジン ハナ トゥル ッシク
내가 가진 하나 둘 씩
僕が持った一つ二つずつ

ッペスミョン ッペッキヌン デロ
뺏으면 뺏기는 대로
奪えば奪われるままに

ナル ウィハン コラミョ
날 위한 거라며
僕のためだと

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オットケ タシ イロソヤ
어떻게 다시 일어서야
どうやってまた立ち上がれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チキョ ネル ス インヌンジ
지켜 낼 수 있는지
守り切れるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

チョガクナン ナエ シガンドゥルル
조각난 나의 시간들을
小さく割れた僕の時間を

タシ トェドルリョ
다시 되돌려
また戻すことが

ノウル ス インヌンジルル
놓을 수 있는지를
できるのかを

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

クロン チュルロマン アラッソ
그런 줄로만 알았어
そんなものだと分かった

ムオッ ハナ
무엇 하나
何一つ

パックル ス オプタゴ
바꿀 수 없다고
変えられないと

ク ヌグヨッスルッカ
그 누구였을까
誰だったのだろう

ネ アプル マガソン ゲ
내 앞을 막아선 게
僕の前をふさいで立ったのは

ット ヌグヨッスルッカ
또 누구였을까
誰だったのだろう

タ アルゴド スムキョットン ゲ
다 알고도 숨겼던 게
すべて知ってても隠してたのは

クリゴ チグメ ナヌン
그리고 지금에 나는
そして今の僕は

ウォネットン ナイルッカ
원했던 나일까
望んだ自分だったのかな

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オットケ タシ イロソヤ
어떻게 다시 일어서야
どうやってまた立ち上がれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チキョ ネル ス インヌンジ
지켜 낼 수 있는지
守り切れるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

チョガクナン ナエ シガンドゥルル
조각난 나의 시간들을
小さく割れた僕の時間を

タシ トェドルリョ
다시 되돌려
また戻すことが

ノウル ス インヌンジルル
놓을 수 있는지를
できるのかを

タ ックンナンゴルッカ
다 끝난걸까
すべて終わったのだろうか

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オディソブト シジャケヤ
어디서부터 시작해야
どこから始めれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

イギョ ネル ス インヌンジ
이겨 낼 수 있는지
勝ち抜けるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

ナ アニン ナロ ヨギッカジ
나 아닌 나로 여기까지
僕じゃない僕でここまで

サラワッソットン チョウム ク ジャリロ
살아왔었던 처음 그 자리로
生きてきた初めのその場所で

アジク ックンナン ゲ アニラミョン
아직 끝난 게 아니라면
まだ終わってないのなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックチアニギル
끝이 아니길 - 가호 (Gaho)
終わりではないよう

チョウムブト ウンミョンイラン ゴン
처음부터 운명이란 건
初めから運命なんて

オプソッソ
없었어
なかった

ウリエゲ チュオジン シガヌン
우리에게 주어진 시간은
僕たちに与えられた時間は

ク オンジェンガブト
그 언젠가부터
いつからから

ネ サルムン ムノジョッソ
내 삶은 무너졌어
僕の人生は崩れた

ット オンジェンガブト
또 언젠가부터
またいつからか

ネガ カジン ハナ トゥル ッシク
내가 가진 하나 둘 씩
僕が持った一つ二つずつ

ッペスミョン ッペッキヌン デロ
뺏으면 뺏기는 대로
奪えば奪われるままに

ナル ウィハン コラミョ
날 위한 거라며
僕のためだと

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オットケ タシ イロソヤ
어떻게 다시 일어서야
どうやってまた立ち上がれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チキョ ネル ス インヌンジ
지켜 낼 수 있는지
守り切れるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

チョガクナン ナエ シガンドゥルル
조각난 나의 시간들을
小さく割れた僕の時間を

タシ トェドルリョ
다시 되돌려
また戻すことが

ノウル ス インヌンジルル
놓을 수 있는지를
できるのかを

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

クロン チュルロマン アラッソ
그런 줄로만 알았어
そんなものだと分かった

ムオッ ハナ
무엇 하나
何一つ

パックル ス オプタゴ
바꿀 수 없다고
変えられないと

ク ヌグヨッスルッカ
그 누구였을까
誰だったのだろう

ネ アプル マガソン ゲ
내 앞을 막아선 게
僕の前をふさいで立ったのは

ット ヌグヨッスルッカ
또 누구였을까
誰だったのだろう

タ アルゴド スムキョットン ゲ
다 알고도 숨겼던 게
すべて知ってても隠してたのは

クリゴ チグメ ナヌン
그리고 지금에 나는
そして今の僕は

ウォネットン ナイルッカ
원했던 나일까
望んだ自分だったのかな

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オットケ タシ イロソヤ
어떻게 다시 일어서야
どうやってまた立ち上がれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チキョ ネル ス インヌンジ
지켜 낼 수 있는지
守り切れるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

チョガクナン ナエ シガンドゥルル
조각난 나의 시간들을
小さく割れた僕の時間を

タシ トェドルリョ
다시 되돌려
また戻すことが

ノウル ス インヌンジルル
놓을 수 있는지를
できるのかを

タ ックンナンゴルッカ
다 끝난걸까
すべて終わったのだろうか

カルチョジュルレ
가르쳐줄래
教えてくれる?

ヌッチ アナッタゴ
늦지 않았다고
遅れてないと

オディソブト シジャケヤ
어디서부터 시작해야
どこから始めれば

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

イギョ ネル ス インヌンジ
이겨 낼 수 있는지
勝ち抜けるのか

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行くべきか

ナ アニン ナロ ヨギッカジ
나 아닌 나로 여기까지
僕じゃない僕でここまで

サラワッソットン チョウム ク ジャリロ
살아왔었던 처음 그 자리로
生きてきた初めのその場所で

アジク ックンナン ゲ アニラミョン
아직 끝난 게 아니라면
まだ終わってないのなら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます