Annyo～♪歌詞和訳

You`re My All - 김다연
作詞作曲：백은우, 오병주
韓国ドラマ：時間が止まるその時
出演：キム・ヒョンジュン　アン・ジヒョン　イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ（キム・ヒョンジュン）は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ（アン・ジヒョン）と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

You`re My All - 김다연

ムノジゴ ポリョジョットン ハル
무너지고 버려졌던 하루
崩れて捨てられた一日

アプル マンクム アパヘットン ナルドゥル
아플 만큼 아파했던 날들
痛むほど苦しかった日々

ポルッチョロム ウンクリン ナエゲ
버릇처럼 웅크린 나에게
癖のように縮めた私に

シガニ ノル テリョダジュン ゴヤ
시간이 널 데려다준 거야
時間があなたを連れていってくれたよ

Whenever you are

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるわ

Wherever you are

ナル チャジャネル ス イッケ
날 찾아낼 수 있게
私を見つけられるように

Please stop the time

チャンラナン ウリエ パム
찬란한 우리의 밤
きらびやかな私たちの夜

ナルル プルロ ジュルレ
나를 불러 줄래
私を呼んであげるわ

You are my all
You are my all

ックンオプシ キルコ チトゥン オドゥウム
끝없이 길고 짙은 어두움
果てしなく長くて濃い暗い

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

チャム モッ トゥルゲ ヘ
잠 못 들게 해
眠れなくさせる

ムンドゥク ホルロ ナムキョジン ナエゲ
문득 홀로 남겨진 나에게
ふと一人残された私に

ウヨンチョロム タガワ ジュン ノヤ
우연처럼 다가와 준 너야
偶然のように近づいてくれたあなたよ

Whenever you are

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるわ

Wherever you are

ナル チャジャネル ス イッケ
날 찾아낼 수 있게
私を見つけられるように

Please stop the time

チャンラナン ウリエ パム
찬란한 우리의 밤
きらびやかな私たちの夜

ナルル プルロ ジュルレ
나를 불러 줄래
私を呼んであげるわ

You are my all
You are my all
You are my all
You are my all

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるわ

関連記事

• 胸に刻んだ日 - ソ・チャンフン 韓ドラ：ヨンワン様のご加護 歌詞和訳
• BEGINNER - 12DAL 韓ドラ：江南スキャンダル 歌詞和訳
• Open Ending - キリョン 韓ドラ：皇后の品格 歌詞和訳

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ