★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米

Underwater - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
12 /03 2018
Underwater - 몬스타엑스
作詞:브라더수(BrotherSu), 주헌, 아이엠 作曲:Caesar & Loui, 브라더수(BrotherSu)
リクエスト頂いた曲です♪
Underwater - 몬스타엑스

ックチュル マラン ク スンガン
끝을 말한 그 순간
終わりを言ったその瞬間

アジク ナン クジャリエ
아직 난 그 자리에
まだ僕はその場所に

クデロ モムチョインヌンデ
그대로 멈춰있는데
そのまま留まっているのに

サラガドン イユガ
살아가던 이유가
生きて行った理由が

モドゥン スムル トプチョワ
모든 숨을 덮쳐와
すべての息をふっかけてくる

トク ックッカジ チャオルネ
턱 끝까지 차오르네
喉の奥まで込み上げるね

Stay here, Stay here

ネゲ タッチ モタル マリ
네게 닿지 못할 말이
君に届かない言葉が

Stay here, Stay here

ムルコプムチョロム サラジョ
물거품처럼 사라져
水の泡のように消える

Are U there, Are U There

ノル キダリヌン ナル
널 기다리는 날
君を待つ日

You’re my one
you’re my world, save me

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

I’m under water

ホルロ ナムン
홀로 남은
一人残った

ヨギン オドゥプコ チャガウォ
여긴 어둡고 차가워
ここは暗くて冷たい

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

still under water

ノエ ソヌル ッポド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

スムギョルル ネゲ チョ
숨결을 내게 줘
息遣いを僕にちょうだい

Won't you help me out
Help me out
Won't you, Won't you, won’t you
Help me out
I can't breathe

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

スム スュィル ス オプソ
숨 쉴 수 없어
息出来ない

I can't live

イジェ トヌン キョンディル ス オプソ
이제 더는 견딜 수 없어
もうこれ以上耐えられない

Tell me how to forget you
and baby tell me how to stop loving you
Do you still love me too?
Or am I asking to you just like a fool?
I’m tryna be good
I thought I’ll be great

タ クェンチャヌン チュル アランヌンデ
다 괜찮은 줄 알았는데
全部大丈夫だと思ってたのに

チョンブ アニオンネ
전부 아니었네
全部違うね

(Stay here)

クデヨ チャムシ モムルロチュギル
그대여 잠시 머물러주길
君よ しばらく留まってくれるよう

ネガ タシ スムスュィルス イッケ
내가 다시 숨쉴 수 있게
僕がまた息が出来るように

Stay here, Stay here

ニガ トラオル ッテッカジ
니가 돌아올 때까지
君が戻ってくるまで

Stay here, Stay here

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
ありったけの力をふりしぼっている

Are U there, Are U There

ピチ サラジヌンデ
빛이 사라지는데
光が消えるのに

You’re my one
you’re my world, save me

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

I’m under water

ホルロ ナムン
홀로 남은
一人残った

ヨギン オドゥプコ チャガウォ
여긴 어둡고 차가워
ここは暗くて冷たい

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

still under water

ノエ ソヌル ッポド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

スムギョルル ネゲ チョ
숨결을 내게 줘
息遣いを僕にちょうだい

I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
still falling for you

スミョンウィロ プン ット
수면위로 붕 떠
水面上にぶうっと浮かび上がって

パドガ ハンボン
파도가 한번
波が一度

モラチゴ ナン トィ
몰아치고 난 뒤
追い立てられた後

ックムッチョカジ アヌン
꿈쩍하지 않은
びくともしない

チャガウォットン モミ ウムジギョ
차가웠던 몸이 움직여
冷たかった体が動いて

ピチ ネリョ ナル カムッサゴ
빛이 내려 날 감싸고
光が降りて僕を包んで

トラ クゲ カジゲ ピョ
돌아 크게 기지개 펴
回って大きく伸び咲いて

フリッ フリッ ヨギン
흐릿 흐릿 여긴
フリッ フリッここは

ヌリム ヌリム
느림 느림
遅い

マムチョロム トェヌン ゲ ムリ
맘처럼 되는 게 무리
思うようにいくのが無理

ムリ チョンシヌル オチロピゴ
물이 정신을 어지럽히고
水が精神を乱して

パックィオボリョ スリ
바뀌어버려 술이 hoo
変わってしまう 酒が

プルリョインヌン トゥ ヌニ ットルリョ
풀려있는 두 눈이 떨려
解けている二つの目が震えて

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

トゥミョンハゲ ポイヌン ノエ オルグリ
투명하게 보이는 너의 얼굴이
透明に見える君の顔が

シガニ チナ
시간이 지나
時間が過ぎて

クゲ ヨンウォニラ ヘド
그게 영원이라 해도
それが永遠だとしても

チョルテ ノル チウォネル スン オプソ
절대 널 지워낼 순 없어
絶対に君を消しきれない

キダリメ ックテ
기다림의 끝에
待った先に

タシ ニガ イッタミョン
다시 니가 있다면
また君がいるなら

ナルル クウォネジュンダミョン
나를 구원해준다면
僕を助けてくれるなら

(Help me out)

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

I’m under water

ホルロ ナムン
홀로 남은
一人残った

ヨギン オドゥプコ チャガウォ
여긴 어둡고 차가워
ここは暗くて冷たい

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

still under water

ノエ ソヌル ッポド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

スムギョルル ネゲ チョ
숨결을 내게 줘
息遣いを僕にちょうだい

I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
still falling for you

I’m falling for you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Underwater - 몬스타엑스

ックチュル マラン ク スンガン
끝을 말한 그 순간
終わりを言ったその瞬間

アジク ナン クジャリエ
아직 난 그 자리에
まだ僕はその場所に

クデロ モムチョインヌンデ
그대로 멈춰있는데
そのまま留まっているのに

サラガドン イユガ
살아가던 이유가
生きて行った理由が

モドゥン スムル トプチョワ
모든 숨을 덮쳐와
すべての息をふっかけてくる

トク ックッカジ チャオルネ
턱 끝까지 차오르네
喉の奥まで込み上げるね

Stay here, Stay here

ネゲ タッチ モタル マリ
네게 닿지 못할 말이
君に届かない言葉が

Stay here, Stay here

ムルコプムチョロム サラジョ
물거품처럼 사라져
水の泡のように消える

Are U there, Are U There

ノル キダリヌン ナル
널 기다리는 날
君を待つ日

You’re my one
you’re my world, save me

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

I’m under water

ホルロ ナムン
홀로 남은
一人残った

ヨギン オドゥプコ チャガウォ
여긴 어둡고 차가워
ここは暗くて冷たい

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

still under water

ノエ ソヌル ッポド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

スムギョルル ネゲ チョ
숨결을 내게 줘
息遣いを僕にちょうだい

Won't you help me out
Help me out
Won't you, Won't you, won’t you
Help me out
I can't breathe

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

スム スュィル ス オプソ
숨 쉴 수 없어
息出来ない

I can't live

イジェ トヌン キョンディル ス オプソ
이제 더는 견딜 수 없어
もうこれ以上耐えられない

Tell me how to forget you
and baby tell me how to stop loving you
Do you still love me too?
Or am I asking to you just like a fool?
I’m tryna be good
I thought I’ll be great

タ クェンチャヌン チュル アランヌンデ
다 괜찮은 줄 알았는데
全部大丈夫だと思ってたのに

チョンブ アニオンネ
전부 아니었네
全部違うね

(Stay here)

クデヨ チャムシ モムルロチュギル
그대여 잠시 머물러주길
君よ しばらく留まってくれるよう

ネガ タシ スムスュィルス イッケ
내가 다시 숨쉴 수 있게
僕がまた息が出来るように

Stay here, Stay here

ニガ トラオル ッテッカジ
니가 돌아올 때까지
君が戻ってくるまで

Stay here, Stay here

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
ありったけの力をふりしぼっている

Are U there, Are U There

ピチ サラジヌンデ
빛이 사라지는데
光が消えるのに

You’re my one
you’re my world, save me

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

I’m under water

ホルロ ナムン
홀로 남은
一人残った

ヨギン オドゥプコ チャガウォ
여긴 어둡고 차가워
ここは暗くて冷たい

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

still under water

ノエ ソヌル ッポド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

スムギョルル ネゲ チョ
숨결을 내게 줘
息遣いを僕にちょうだい

I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
still falling for you

スミョンウィロ プン ット
수면위로 붕 떠
水面上にぶうっと浮かび上がって

パドガ ハンボン
파도가 한번
波が一度

モラチゴ ナン トィ
몰아치고 난 뒤
追い立てられた後

ックムッチョカジ アヌン
꿈쩍하지 않은
びくともしない

チャガウォットン モミ ウムジギョ
차가웠던 몸이 움직여
冷たかった体が動いて

ピチ ネリョ ナル カムッサゴ
빛이 내려 날 감싸고
光が降りて僕を包んで

トラ クゲ カジゲ ピョ
돌아 크게 기지개 펴
回って大きく伸び咲いて

フリッ フリッ ヨギン
흐릿 흐릿 여긴
フリッ フリッここは

ヌリム ヌリム
느림 느림
遅い

マムチョロム トェヌン ゲ ムリ
맘처럼 되는 게 무리
思うようにいくのが無理

ムリ チョンシヌル オチロピゴ
물이 정신을 어지럽히고
水が精神を乱して

パックィオボリョ スリ
바뀌어버려 술이 hoo
変わってしまう 酒が

プルリョインヌン トゥ ヌニ ットルリョ
풀려있는 두 눈이 떨려
解けている二つの目が震えて

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

トゥミョンハゲ ポイヌン ノエ オルグリ
투명하게 보이는 너의 얼굴이
透明に見える君の顔が

シガニ チナ
시간이 지나
時間が過ぎて

クゲ ヨンウォニラ ヘド
그게 영원이라 해도
それが永遠だとしても

チョルテ ノル チウォネル スン オプソ
절대 널 지워낼 순 없어
絶対に君を消しきれない

キダリメ ックテ
기다림의 끝에
待った先に

タシ ニガ イッタミョン
다시 니가 있다면
また君がいるなら

ナルル クウォネジュンダミョン
나를 구원해준다면
僕を助けてくれるなら

(Help me out)

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

I’m under water

ホルロ ナムン
홀로 남은
一人残った

ヨギン オドゥプコ チャガウォ
여긴 어둡고 차가워
ここは暗くて冷たい

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

still under water

ノエ ソヌル ッポド
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして

スムギョルル ネゲ チョ
숨결을 내게 줘
息遣いを僕にちょうだい

I’m falling for you
still falling for you
I’m falling for you
still falling for you

I’m falling for you


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます