★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

僕は君だけ見える - DailyNote 韓ドラ:江南スキャンダル 歌詞和訳

12 /01 2018
ナンノマンポヨ
난 너만 보여 - 데일리노트(DailyNote)
僕は君だけ見える
作詞作曲:감동is, 서재하
韓国ドラマ:江南スキャンダル
出演:シン・ゴウン、イム・ユンホ、ソ・ドヨン、ファン・ボミなど
お金で人を買おうとする男性と、愛を売ろうとする女性の道のり長いラブストーリー 母の手術費用を稼ぐため、財閥の跡継ぎを愛するフリをしていた女性が、その男性を本心から愛するようになるストーリー。財閥の素顔と彼らの変化を通して、愛の大切さを伝える波乱万丈なロマンスドラマ
ナンノマンポヨ
난 너만 보여 - 데일리노트(DailyNote)
僕は君だけ見える


ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけ見える

セサンエソ カジャン イェップン ノ
세상에서 가장 예쁜 너
この世で最も美しい君

ノバッケ オプソ
너밖에 없어
君しかいない

ネ モドゥン ゴル チュゴ シプンデ
내 모든 걸 주고 싶은데
僕のすべてをあげたいのに

チャムシ トィドラ
잠시 뒤돌아
しばらく後戻りをして

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見つめてみて

ネ トゥ ヌネ カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の両目にいっぱいの君を

ナヌン ノ アニミョン アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君じゃないとダメ

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジョ
내 곁에 영원히 있어줘
僕の傍に永遠にいてよ

アニルコラ ヘンヌンデ
아닐거라 했는데
違うと言ったのに

クロルリガ ナンオムヌンデ
그럴리가 난 없는데
そんなわけないのに

ノマン ポミョン チャックマン
너만 보면 자꾸만
君さえみれば何度も

イサンハゲ シンギョンッスヨ
이상하게 신경쓰여
妙に気になる

クッケ タチン ネ マウムソゲ
굳게 닫힌 내 마음속에
固く閉じられた僕の心の中に

ピントゥム センギョ ボリョッソ
빈틈이 생겨 버렸어
隙間が出来てしまった

ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけ見える

セサンエソ カジャン イェップン ノ
세상에서 가장 예쁜 너
この世で最も美しい君

ノバッケ オプソ
너밖에 없어
君しかいない

ネ モドゥン ゴル チュゴ シプンデ
내 모든 걸 주고 싶은데
僕のすべてをあげたいのに

チャムシ トィドラ
잠시 뒤돌아
しばらく後戻りをして

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見つめてみて

ネ トゥ ヌネ カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の両目にいっぱいの君を

ナヌン ノ アニミョン アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君じゃないとダメ

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジョ
내 곁에 영원히 있어줘
僕の傍に永遠にいてよ

チグム ノヌン ムォル ハルッカ
지금 너는 뭘 할까
今君は何をしてるかな

ヒムドゥン イルン ット オプスルッカ
힘든 일은 또 없을까
辛いことはないかな

ニ センガケ ネ マムン
니 생각에 내 맘은
君の考えで僕の心は

ハル ジョンイル トゥグンゴリョ
하루 종일 두근거려
一日中ドキドキする

ヨンギネ クニャン マレボルッカ
용기내 그냥 말해볼까
勇気を出してただ言ってみようか

オットケドゥン ネゲ コベク ハゴ シポ
어떻게든 네게 고백, 하고 싶어
どうにか君に告白、したい

ノド ネ マムグァ ットクカッタミョン
너도 내 맘과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

マンソリジマ ナルル プヮ
망설이지마 나를 봐
迷わないで 僕を見て

ノン モルル コヤ
넌 모를 거야
君は知らないだろう

オルマナ ノル チョアハヌンジ
얼마나 널 좋아하는지
どれほど君を好きなのか

スムキョドゥン ネ マム
숨겨둔 내 맘
隠した僕の気持ち

モドゥ ポヨチュゴ シプンデ
모두 보여주고 싶은데
全部見せてあげたいのに

クニャン ナルル プヮ
그냥 나를 봐
ただ僕を見て

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
僕の両手をぎゅっと握ってよ

ネゲン オジク タン ハン サラム
내겐 오직 단 한 사람
僕にはただ一人

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

クロン ノル ヨンウォニ サランヘ
그런 널 영원히 사랑해
そんな君を永遠に愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンノマンポヨ
난 너만 보여 - 데일리노트(DailyNote)
僕は君だけ見える


ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけ見える

セサンエソ カジャン イェップン ノ
세상에서 가장 예쁜 너
この世で最も美しい君

ノバッケ オプソ
너밖에 없어
君しかいない

ネ モドゥン ゴル チュゴ シプンデ
내 모든 걸 주고 싶은데
僕のすべてをあげたいのに

チャムシ トィドラ
잠시 뒤돌아
しばらく後戻りをして

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見つめてみて

ネ トゥ ヌネ カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の両目にいっぱいの君を

ナヌン ノ アニミョン アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君じゃないとダメ

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジョ
내 곁에 영원히 있어줘
僕の傍に永遠にいてよ

アニルコラ ヘンヌンデ
아닐거라 했는데
違うと言ったのに

クロルリガ ナンオムヌンデ
그럴리가 난 없는데
そんなわけないのに

ノマン ポミョン チャックマン
너만 보면 자꾸만
君さえみれば何度も

イサンハゲ シンギョンッスヨ
이상하게 신경쓰여
妙に気になる

クッケ タチン ネ マウムソゲ
굳게 닫힌 내 마음속에
固く閉じられた僕の心の中に

ピントゥム センギョ ボリョッソ
빈틈이 생겨 버렸어
隙間が出来てしまった

ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけ見える

セサンエソ カジャン イェップン ノ
세상에서 가장 예쁜 너
この世で最も美しい君

ノバッケ オプソ
너밖에 없어
君しかいない

ネ モドゥン ゴル チュゴ シプンデ
내 모든 걸 주고 싶은데
僕のすべてをあげたいのに

チャムシ トィドラ
잠시 뒤돌아
しばらく後戻りをして

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見つめてみて

ネ トゥ ヌネ カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の両目にいっぱいの君を

ナヌン ノ アニミョン アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君じゃないとダメ

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジョ
내 곁에 영원히 있어줘
僕の傍に永遠にいてよ

チグム ノヌン ムォル ハルッカ
지금 너는 뭘 할까
今君は何をしてるかな

ヒムドゥン イルン ット オプスルッカ
힘든 일은 또 없을까
辛いことはないかな

ニ センガケ ネ マムン
니 생각에 내 맘은
君の考えで僕の心は

ハル ジョンイル トゥグンゴリョ
하루 종일 두근거려
一日中ドキドキする

ヨンギネ クニャン マレボルッカ
용기내 그냥 말해볼까
勇気を出してただ言ってみようか

オットケドゥン ネゲ コベク ハゴ シポ
어떻게든 네게 고백, 하고 싶어
どうにか君に告白、したい

ノド ネ マムグァ ットクカッタミョン
너도 내 맘과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

マンソリジマ ナルル プヮ
망설이지마 나를 봐
迷わないで 僕を見て

ノン モルル コヤ
넌 모를 거야
君は知らないだろう

オルマナ ノル チョアハヌンジ
얼마나 널 좋아하는지
どれほど君を好きなのか

スムキョドゥン ネ マム
숨겨둔 내 맘
隠した僕の気持ち

モドゥ ポヨチュゴ シプンデ
모두 보여주고 싶은데
全部見せてあげたいのに

クニャン ナルル プヮ
그냥 나를 봐
ただ僕を見て

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
僕の両手をぎゅっと握ってよ

ネゲン オジク タン ハン サラム
내겐 오직 단 한 사람
僕にはただ一人

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

クロン ノル ヨンウォニ サランヘ
그런 널 영원히 사랑해
そんな君を永遠に愛してる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます