江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

時間はいつも君の味方 - ペ・イニョク 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

12 /03 2018
シガヌンオンジェナナエピョン
시간은 언제나 나의 편 - 배인혁
時間はいつも君の味方
作詞作曲:감동is, 서재하
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
シガヌンオンジェナナエピョン
시간은 언제나 나의 편 - 배인혁
時間はいつも君の味方


シガヌン オンジェナ ナエ ピョン
시간은 언제나 나의 편
時間はいつも僕の味方

チグガ パンデロ トラド
지구가 반대로 돌아도
地球が反対に回っても

セサンイ ナル キオク モテド
세상이 날 기억 못해도
世の中が僕を記憶できなくても

サラムドゥル ナル ウェミョン ハンテド
사람들 날 외면 한데도,
人々が僕を無視したのも

キョルグゲン ナン イギョ ネル コヤ
결국엔 난 이겨 낼 거야
結局は僕は勝ち抜くよ

I wanna fly high

イ シガンド コスルル コヤ
이 시간도 거스를 거야
この時間も逆らうよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン シムジャンエ
달려온 심장에
走りだした心臓に

ミアナン マウム トゥッチ アンケ
미안한 마음 들지 않게
申し訳ない心聞けないように

ネ シガンエゲ
내 시간에게
僕の時間に

シガヌン オンジェナ ナエ ピョン
시간은 언제나 나의 편
時間はいつも僕の味方

チグガ パンデロ トラド
지구가 반대로 돌아도
地球が反対に回っても

セサン ソゲ
세상 속에
世の中で

セロウン ナロ サル コヤ
새로운 나로 살 거야
新しい自分で生きるよ

キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中で

ノルル イルキョ ネル コヤ
너를 일으켜 낼 거야
君を起こしだすよ

シガニ ナル トワジュル テニッカ
시간이 날 도와줄 테니까
時間が僕を助けてあげるから

I wanna fly high

イ シガンド コスルル コヤ
이 시간도 거스를 거야
この時間も逆らうよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン シムジャンエ
달려온 심장에
走りだした心臓に

ミアナン マウム トゥッチ アンケ
미안한 마음 들지 않게
申し訳ない心聞けないように

I wanna fly high

ネ ウンミョンド コスルル コヤ
내 운명도 거스를 거야
僕の運命も逆らうよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン カスメ
달려온 가슴에
走り出した胸に

チェゴヨッタゴ マル ハルコヤ
최고였다고 말 할거야
最高だったと話をするよ

I wanna fly high And high

シガヌン ヌル ナエ ピョン イルコヤ
시간은 늘 나의 편 일거야
時間はいつも僕の味方になるんだ

クロケ ミド ボルコヤ
그렇게 믿어 볼거야
そう信じてみるよ

I wanna fly high

チェゴルル ポヨジュル コヤ
최고를 보여줄 거야
最高を見せてあげるよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン シムジャンエ
달려온 심장에
走りだした心臓に

ミアナン マウム トゥッチ アンケ
미안한 마음 들지 않게
申し訳ない心聞けないように

I wanna fly high

ネ ウンミョンド コスルル コヤ
내 운명도 거스를 거야
僕の運命も逆らうよ

トェ ドルリョジン シガネ モスベ
되 돌려진 시간의 모습에
回された時間の姿に

ウスミョ ヒムッコッ マル ハルコヤ
웃으며 힘껏 말 할거야
笑って力いっぱい話すよ

ネ シガンエゲ
내 시간에게
私の時間に

ネ シガンエゲ
내 시간에게
私の時間に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シガヌンオンジェナナエピョン
시간은 언제나 나의 편 - 배인혁
時間はいつも君の味方

シガヌン オンジェナ ナエ ピョン
시간은 언제나 나의 편
時間はいつも僕の味方

チグガ パンデロ トラド
지구가 반대로 돌아도
地球が反対に回っても

セサンイ ナル キオク モテド
세상이 날 기억 못해도
世の中が僕を記憶できなくても

サラムドゥル ナル ウェミョン ハンテド
사람들 날 외면 한데도,
人々が僕を無視したのも

キョルグゲン ナン イギョ ネル コヤ
결국엔 난 이겨 낼 거야
結局は僕は勝ち抜くよ

I wanna fly high

イ シガンド コスルル コヤ
이 시간도 거스를 거야
この時間も逆らうよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン シムジャンエ
달려온 심장에
走りだした心臓に

ミアナン マウム トゥッチ アンケ
미안한 마음 들지 않게
申し訳ない心聞けないように

ネ シガンエゲ
내 시간에게
僕の時間に

シガヌン オンジェナ ナエ ピョン
시간은 언제나 나의 편
時間はいつも僕の味方

チグガ パンデロ トラド
지구가 반대로 돌아도
地球が反対に回っても

セサン ソゲ
세상 속에
世の中で

セロウン ナロ サル コヤ
새로운 나로 살 거야
新しい自分で生きるよ

キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中で

ノルル イルキョ ネル コヤ
너를 일으켜 낼 거야
君を起こしだすよ

シガニ ナル トワジュル テニッカ
시간이 날 도와줄 테니까
時間が僕を助けてあげるから

I wanna fly high

イ シガンド コスルル コヤ
이 시간도 거스를 거야
この時間も逆らうよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン シムジャンエ
달려온 심장에
走りだした心臓に

ミアナン マウム トゥッチ アンケ
미안한 마음 들지 않게
申し訳ない心聞けないように

I wanna fly high

ネ ウンミョンド コスルル コヤ
내 운명도 거스를 거야
僕の運命も逆らうよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン カスメ
달려온 가슴에
走り出した胸に

チェゴヨッタゴ マル ハルコヤ
최고였다고 말 할거야
最高だったと話をするよ

I wanna fly high And high

シガヌン ヌル ナエ ピョン イルコヤ
시간은 늘 나의 편 일거야
時間はいつも僕の味方になるんだ

クロケ ミド ボルコヤ
그렇게 믿어 볼거야
そう信じてみるよ

I wanna fly high

チェゴルル ポヨジュル コヤ
최고를 보여줄 거야
最高を見せてあげるよ

スミ チャゲ
숨이 차게
息が詰まるほど

タルリョオン シムジャンエ
달려온 심장에
走りだした心臓に

ミアナン マウム トゥッチ アンケ
미안한 마음 들지 않게
申し訳ない心聞けないように

I wanna fly high

ネ ウンミョンド コスルル コヤ
내 운명도 거스를 거야
僕の運命も逆らうよ

トェ ドルリョジン シガネ モスベ
되 돌려진 시간의 모습에
回された時間の姿に

ウスミョ ヒムッコッ マル ハルコヤ
웃으며 힘껏 말 할거야
笑って力いっぱい話すよ

ネ シガンエゲ
내 시간에게
私の時間に

ネ シガンエゲ
내 시간에게
私の時間に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます