★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

いっそ笑うよ - テゴン 韓ドラ:神のクイズ:リブート 歌詞和訳

12 /03 2018
チャラリウスルケ テゴン
차라리 웃을게 - 대건
いっそ笑うよ
作詞作曲:김종천
韓国ドラマ:神のクイズ:リブート
出演:リュ・ドックァン、 ユン・ジュヒなど
新しいキャラクターが加わり、4年ぶりに帰ってきた人気メディカルドラマ!
4年ぶりに復帰した天才解剖医のハン・ジヌ博士が希少疾患に隠された秘密を解き、犯罪の真実を暴くメディカル犯罪捜査ドラマ。
チャラリウスルケ テゴン
차라리 웃을게 - 대건(F.Cuz)
いっそ笑うよ


No pain, No gain

モドゥン イレン イユガ イッソ
모든 일엔 이유가 있어
すべてのことには理由がある

To sleep, To dream

ックメソド ニガ ポヨ
꿈에서도 네가 보여
夢でも君が見える

セサンイラン オッチョミョン コダラン
세상이란 어쩌면 커다란
世界というもしかしたら大きな

ックメ シジャギルチド モルラ
꿈의 시작일지도 몰라
夢の始まりかもしれない

Cause of you, of you

Don't know why so sick

オロブトゥン セサン ソゲソ
얼어붙은 세상 속에서
凍りついた世の中で

No one, but you!

ックミラヌン ハンチュルギ ピッ
꿈이라는 한줄기 빛
夢という一筋の光

ウリン ソロ オッチョミョン イロケド
우린 서로 어쩌면 이렇게도
僕たちはもしかしたらこんなにも

タルマイッソットン ゴルッカ
닮아있었던 걸까?
似ていたのかな?

コマウォ イジェン
고마워 이젠
ありがとう 今は

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

マニャク ウリ
만약 우리
もし僕たち

タルン セサンエソ サラットラミョン
다른 세상에서 살았더라면
別の世界で生きてたなら

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

マンナムジョチャ モタル テンデ
만남조차 못할 텐데
出会うことさえないはずなのに

オッチョダ ウリガ
어쩌다 우리가
どうして僕たちは

ハムッケ ヘヤマン ヘットン ゴルッカ
함께 해야만 했던 걸까
一緒にいなきゃいけなかったのだろうか

ミアネ イジェン
미안해 이젠
ごめんね もう

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

ヌンムリ パダガ トェヌン ク ナル
눈물이 바다가 되는 그 날
涙が海になるその日

ク ッテ ウリ アルゲ トェルコヤ
그 때 우리 알게 될거야
その時僕たち知ることになるよ

セサンイ ナル ピウンヌンダ ヘド
세상이 날 비웃는다 해도
世界が僕を嘲笑うとしても

コジガトゥン イ マウムル チキルケ
거지같은 이 마음을 지킬게
乞食のようなこの気持ちを守るから

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャラリウスルケ テゴン
차라리 웃을게 - 대건(F.Cuz)
いっそ笑うよ

No pain, No gain

モドゥン イレン イユガ イッソ
모든 일엔 이유가 있어
すべてのことには理由がある

To sleep, To dream

ックメソド ニガ ポヨ
꿈에서도 네가 보여
夢でも君が見える

セサンイラン オッチョミョン コダラン
세상이란 어쩌면 커다란
世界というもしかしたら大きな

ックメ シジャギルチド モルラ
꿈의 시작일지도 몰라
夢の始まりかもしれない

Cause of you, of you

Don't know why so sick

オロブトゥン セサン ソゲソ
얼어붙은 세상 속에서
凍りついた世の中で

No one, but you!

ックミラヌン ハンチュルギ ピッ
꿈이라는 한줄기 빛
夢という一筋の光

ウリン ソロ オッチョミョン イロケド
우린 서로 어쩌면 이렇게도
僕たちはもしかしたらこんなにも

タルマイッソットン ゴルッカ
닮아있었던 걸까?
似ていたのかな?

コマウォ イジェン
고마워 이젠
ありがとう 今は

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

マニャク ウリ
만약 우리
もし僕たち

タルン セサンエソ サラットラミョン
다른 세상에서 살았더라면
別の世界で生きてたなら

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互いに

マンナムジョチャ モタル テンデ
만남조차 못할 텐데
出会うことさえないはずなのに

オッチョダ ウリガ
어쩌다 우리가
どうして僕たちは

ハムッケ ヘヤマン ヘットン ゴルッカ
함께 해야만 했던 걸까
一緒にいなきゃいけなかったのだろうか

ミアネ イジェン
미안해 이젠
ごめんね もう

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

ヌンムリ パダガ トェヌン ク ナル
눈물이 바다가 되는 그 날
涙が海になるその日

ク ッテ ウリ アルゲ トェルコヤ
그 때 우리 알게 될거야
その時僕たち知ることになるよ

セサンイ ナル ピウンヌンダ ヘド
세상이 날 비웃는다 해도
世界が僕を嘲笑うとしても

コジガトゥン イ マウムル チキルケ
거지같은 이 마음을 지킬게
乞食のようなこの気持ちを守るから

アパド チャラリ ウソジュルケ
아파도 차라리 웃어줄게
苦しくてもいっそ笑うよ

ミウンマンクム ネガ ト チャレボルケ
미운만큼 내가 더 잘해볼게
憎い分僕がもっと頑張ってみるよ

シムジャンイ ッチッキョジョ ナガルマンクム
심장이 찢겨져 나갈만큼
心臓が裂けていくほど

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル パチルケ
내 모든 걸 바칠게
僕のすべてを捧げるよ

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love

No pain, no gain, no love
No pain, no gain, no love



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます