江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

焚き火 - イ・ホンギ 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
12 /01 2018
モタクプル
모닥불 (Feat. 딘딘) - 이홍기(FT아일랜드)
焚き火
作詞:이홍기(FT아일랜드), 딘딘(DinDin), 일(IL) 作曲:이홍기(FT아일랜드), 일(IL)
リクエスト頂いた曲です♪
モタクプル
모닥불 (Feat. 딘딘) - 이홍기(FT아일랜드)
焚き火


ヌンムル ナヌン ナル
눈물 나는 날
涙が出る日

ウルゴ シプン ナル
울고 싶은 날
泣きたい日

スミョドゥロ カ
스며들어 가
染み込んで行く

ト スミョドゥロ カ
더 스며들어 가
さらに染み込んで行く

What can I What can I
What can I do

イユルル モルヌンゴル
이유를 모르는걸
理由が分からないんだ

ヌグンガ マレジョ
누군가 말해줘
誰かに言ってよ

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ハナエ ヌェ ソゲソ
하나의 뇌 속에서
一つの脳の仲で

チュンドルハヌン
충돌하는
衝突する

スマン カジ センガク
수만 가지 생각
数万種類の考え

ク チョブン コンガネソ
그 좁은 공간에서
その狭い空間で

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

プディチニ メンナル
부딪히니 맨날
ぶつかったから毎日

モリ アン アプル リ インナ
머리 안 아플 리 있나
頭が痛くないはずがない

アン アプル リ インナ
안 아플 리 있나
痛くないはずがない

ックチ オディンジ モルゴ
끝이 어딘지 모르고
終わりがどこか知らずに

ッチュク タルリョッスニ
쭉 달렸으니
ずっと走ってたから

ヒムン タヘンヌンデ
힘은 다했는데
全力は尽くしたのに

カジン ゴル ポギ モタニ
가진 걸 포기 못 하니
持ったものを諦められないから

シムジャン アン アプル リ インナ
심장 안 아플 리 있나
心臓が痛くないはずがない

アン アプル リ インナ
안 아플 리 있나 Fly away
痛くないはずがない

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

アムド モルル サルメ ックテソン
아무도 모를 삶의 끝에선
誰も知らない人生の終わりでは

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろう

ット ムォガ イッスルッカ
또 뭐가 있을까
また何があるんだろう

What can I What can I
What can I do

ナド モルヌンゴル
나도 모르는걸
誰も分からないんだ

ヌグンガ アルリョジョ
누군가 알려줘
誰かが教えてよ

ナルル チャジャジョ
나를 찾아줘
僕を見つけてよ

ナル ポミョン ウッコ イッソ
날 보면 웃고 있어
僕を見て笑っている

クンデ ウンヌン ゴスン アニャ
근데 웃는 것은 아냐
だけど笑っているわけじゃない

ヌンムル フルリゴ イッソ
눈물 흘리고 있어
涙を流している

クンデ ウヌン ゴット アニャ
근데 우는 것도 아냐
だけど泣いているわけじゃない

クニャン チャヨンスロウン サンファン
그냥 자연스러운 상황
ただ自然な状況

ノムチョフルヌン カンバク
넘쳐흐르는 강박
あふれる脅迫

ネガ テカン キリラ
내가 택한 길이라
僕が選んだ道だから

オッチョル ス オプシ ネ タンマン
어쩔 수 없이 내 탓만
どうしようもんかう僕のせいなだけ

Yea チュルコウムバッケン オムネ
Yea 즐거움밖엔 없네
Yea 楽しみしかないね

トゥリョウム バッケ
두려움 밖에
怖さ以外

ッチャルブン クェラク ッタウィエ コネ
짧은 쾌락 따위에 거네
短い快楽なんかにかけるよ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸 Yea
僕のすべてを

ネサルミ チェギラミョン チグミ
내 삶이 책이라면 지금이
僕の人生が本ならば今が

マジマク ペイジヨド
마지막 페이지여도
最後のページでも

オセカジ アンケッチ
어색하지 않겠지 I’m out
似合うだろう

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

クニャン タ ッコボリョ
그냥 다 꺼버려
ただ全部消してしまって

イミ ヌンムル チョジュン
이미 눈물 젖은
すでに涙に濡れた

ネ インセンエ
내 인생에
僕の人生に

チャグン プルッシジョチャ チュジ マ
작은 불씨조차 주지 마
小さな火種さえ与えないで

オチャピ ッコジルコル
어차피 꺼질걸
どうせ消えるさ

スュィル トゥム オムヌン プンパ ソゲ
쉴 틈 없는 풍파 속에
休む間もない風波の中で

ナル チキヌン ゴット チチニッカ
날 지키는 것도 지치니까
自分を守るのも疲れるから

I’m done right here
I gotta find the way out
Inhale Exhale Breathe

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モタクプル
모닥불 (Feat. 딘딘) - 이홍기(FT아일랜드)
焚き火


ヌンムル ナヌン ナル
눈물 나는 날
涙が出る日

ウルゴ シプン ナル
울고 싶은 날
泣きたい日

スミョドゥロ カ
스며들어 가
染み込んで行く

ト スミョドゥロ カ
더 스며들어 가
さらに染み込んで行く

What can I What can I
What can I do

イユルル モルヌンゴル
이유를 모르는걸
理由が分からないんだ

ヌグンガ マレジョ
누군가 말해줘
誰かに言ってよ

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

ハナエ ヌェ ソゲソ
하나의 뇌 속에서
一つの脳の仲で

チュンドルハヌン
충돌하는
衝突する

スマン カジ センガク
수만 가지 생각
数万種類の考え

ク チョブン コンガネソ
그 좁은 공간에서
その狭い空間で

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

プディチニ メンナル
부딪히니 맨날
ぶつかったから毎日

モリ アン アプル リ インナ
머리 안 아플 리 있나
頭が痛くないはずがない

アン アプル リ インナ
안 아플 리 있나
痛くないはずがない

ックチ オディンジ モルゴ
끝이 어딘지 모르고
終わりがどこか知らずに

ッチュク タルリョッスニ
쭉 달렸으니
ずっと走ってたから

ヒムン タヘンヌンデ
힘은 다했는데
全力は尽くしたのに

カジン ゴル ポギ モタニ
가진 걸 포기 못 하니
持ったものを諦められないから

シムジャン アン アプル リ インナ
심장 안 아플 리 있나
心臓が痛くないはずがない

アン アプル リ インナ
안 아플 리 있나 Fly away
痛くないはずがない

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

アムド モルル サルメ ックテソン
아무도 모를 삶의 끝에선
誰も知らない人生の終わりでは

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろう

ット ムォガ イッスルッカ
또 뭐가 있을까
また何があるんだろう

What can I What can I
What can I do

ナド モルヌンゴル
나도 모르는걸
誰も分からないんだ

ヌグンガ アルリョジョ
누군가 알려줘
誰かが教えてよ

ナルル チャジャジョ
나를 찾아줘
僕を見つけてよ

ナル ポミョン ウッコ イッソ
날 보면 웃고 있어
僕を見て笑っている

クンデ ウンヌン ゴスン アニャ
근데 웃는 것은 아냐
だけど笑っているわけじゃない

ヌンムル フルリゴ イッソ
눈물 흘리고 있어
涙を流している

クンデ ウヌン ゴット アニャ
근데 우는 것도 아냐
だけど泣いているわけじゃない

クニャン チャヨンスロウン サンファン
그냥 자연스러운 상황
ただ自然な状況

ノムチョフルヌン カンバク
넘쳐흐르는 강박
あふれる脅迫

ネガ テカン キリラ
내가 택한 길이라
僕が選んだ道だから

オッチョル ス オプシ ネ タンマン
어쩔 수 없이 내 탓만
どうしようもんかう僕のせいなだけ

Yea チュルコウムバッケン オムネ
Yea 즐거움밖엔 없네
Yea 楽しみしかないね

トゥリョウム バッケ
두려움 밖에
怖さ以外

ッチャルブン クェラク ッタウィエ コネ
짧은 쾌락 따위에 거네
短い快楽なんかにかけるよ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸 Yea
僕のすべてを

ネサルミ チェギラミョン チグミ
내 삶이 책이라면 지금이
僕の人生が本ならば今が

マジマク ペイジヨド
마지막 페이지여도
最後のページでも

オセカジ アンケッチ
어색하지 않겠지 I’m out
似合うだろう

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

クニャン タ ッコボリョ
그냥 다 꺼버려
ただ全部消してしまって

イミ ヌンムル チョジュン
이미 눈물 젖은
すでに涙に濡れた

ネ インセンエ
내 인생에
僕の人生に

チャグン プルッシジョチャ チュジ マ
작은 불씨조차 주지 마
小さな火種さえ与えないで

オチャピ ッコジルコル
어차피 꺼질걸
どうせ消えるさ

スュィル トゥム オムヌン プンパ ソゲ
쉴 틈 없는 풍파 속에
休む間もない風波の中で

ナル チキヌン ゴット チチニッカ
날 지키는 것도 지치니까
自分を守るのも疲れるから

I’m done right here
I gotta find the way out
Inhale Exhale Breathe

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ

ヌヌル ットゥリョ ヘド
눈을 뜨려 해도
目を開けようとしても

ナン ポイジ アンヌン ゴッ
난 보이지 않는 곳
僕は見えないところ

モルリ テリョガ ジョ
멀리 데려가 줘
遠くへ連れて行ってよ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息が出来るように

Gotta find the way out

アムド モルヌン ゴッ
아무도 모르는 곳
誰も知らないところ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます