★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

Better Than I Thought - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
11 /14 2018
センガクポダクェンチャナ
생각보단 괜찮아 (Better Than I Thought) - 마마무(Mamamoo)
思ったより大丈夫
作詞:이후상(RBW), 문별
作曲:이후상(RBW)
8thミニアルバム「BLUE;S」をリリース!!
センガクポダンクェンチャナ
생각보단 괜찮아 (Better Than I Thought) - 마마무(Mamamoo)
思ったより大丈夫


作詞:이후상(RBW), 문별
作曲:이후상(RBW)
アルバムページはこちらへ


ノム チョアソ
너무 좋아서
とてもよくて

ノム ヘンボケソ
너무 행복해서
とても幸せで

チョム トゥクピョラン コラゴ
좀 특별할 거라고
ちょっと特別だと

センガケットン ウリ
생각했던 우리
思った私たち

キョルマルン モドゥ
결말은 모두
結末はみんな

ットクカトゥン イヤギ
똑같은 이야기
同じ話

ク フナン イビョル
그 흔한 이별
そのありふれている別れの

ノレル トゥルミョ
노랠 들으며
歌を聞きながら

ット シガネ キデ
또 시간에 기대
また時間に頼る

ハナトゥルッシク チウォ
하나둘씩 지워
一つ二つ消して

ウリ サジンドゥル
우리 사진들
私たちの写真

ソンミョンヘジヌン ノワエ キオクドゥル
선명해지는 너와의 기억들
鮮明になるあなたとの記憶

カスム アプン
가슴 아픈
胸が痛む

イビョルハヌン チュンインデ
이별하는 중인데
別れの最中なのに

イサンハゲド ヌンムリ
이상하게도 눈물이
不思議にも涙が

ナジルル アナ
나지를 않아
でない

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

ネ マミ クェンチャナ
내 맘이 괜찮아
私の心が大丈夫

ット メイルメイル
또 매일매일
また毎日

アパハル チュル アランヌンデ
아파할 줄 알았는데
苦しむと思ってたのに

(アランヌンデ)
(알았는데)
(思ってたのに)

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

チャム アイロニヘ
참 아이러니해
ホントに皮肉だわ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
好きだったのに

サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してたのに

(サランヘンヌンデ)
(사랑했는데)
(愛してたのに)

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루

Ay ピョルセガギ トゥルジ アナ
Ay 별생각이 들지 않아
Ay 特に思いつかない

ノル センガカミョ
널 생각하며
あなたを考えて

ッソットン カサドゥリ
썼던 가사들이
書いた歌詞が

アム ソヨンオプシ
아무 소용없이
何の役にも立たず

チャリマン チェウォ
자리만 채워
席だけ満たして

カムジョンウン イミ チュンパレ
감정은 이미 증발해
感情はすでに蒸発して

チャッキ オリョウォ
찾기 어려워
探すのが難しい

チョウメヌン ナッソルオッソ
처음에는 낯설었어
最初は見慣れなかった

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないってことが

ッカマットン ハヌリ
까맣던 하늘이
黒かった空が

パランセグロ ムルドゥル ッテ
파란색으로 물들 때
青色で染まる時

チェ ジャリロ トラオン ドゥッ
제 자리로 돌아온 듯
自分の場所に戻ってきたように

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともない

ミアナン マムマン
미안한 맘만
申し訳ない気持ちだけ

メムドルップン フフェハジ アナ
맴돌 뿐 후회하지 않아
繰り返すだけ 後悔はない

ハムッケ コットン コリル
함께 걷던 거릴
一緒に歩いた街を

ホンジャ コンヌンデ
혼자 걷는데
一人歩くけど

イサンハゲド ニガ
이상하게도 네가
不思議にもあなたに

ポゴ シプチ アナ
보고 싶지 않아
会いたくない

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

ネ マミ クェンチャナ
내 맘이 괜찮아
私の心が大丈夫

ット メイルメイル
또 매일매일
また毎日

アパハル チュル アランヌンデ
아파할 줄 알았는데
苦しむと思ってたのに

(アランヌンデ)
(알았는데)
(思ってたのに)

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

チャム アイロニヘ
참 아이러니해
ホントに皮肉だわ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
好きだったのに

サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してたのに

(サランヘンヌンデ)
(사랑했는데)
(愛してたのに)

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루

クチ エルル ッソガミョ
굳이 애를 써가며
あえて必死に頑張りながら

ノル クリウォ
널 그리워
あなたを恋しがり

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
たくはない

ネ マムン ノル
내 맘은 널
私の心はあなたを

イデロ ポネゴ シポ
이대로 보내고 싶어
このまま手放したい

イデロ フルロカゲ ドォ
이대로 흘러가게 둬
このまま流れるようにして

ニガ チョグムン トル
네가 조금은 덜
あなたが少しはあまり

アプギル パラ
아프길 바라
苦しまないでほしい

ネ マムグァ カッキルル
내 맘과 같기를
私の気持ちを同じであるよう

ナン パラルケ
난 바랄게
私は願うわ

I want you to be OK

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

ネ マミ クェンチャナ
내 맘이 괜찮아
私の心が大丈夫

ット メイルメイル
또 매일매일
また毎日

アパハル チュル アランヌンデ
아파할 줄 알았는데
苦しむと思ってたのに

(アランヌンデ)
(알았는데)
(思ってたのに)

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

チャム アイロニヘ
참 아이러니해
ホントに皮肉だわ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
好きだったのに

サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してたのに

(サランヘンヌンデ)
(사랑했는데)
(愛してたのに)

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
センガクポダンクェンチャナ
생각보단 괜찮아 (Better Than I Thought) - 마마무(Mamamoo)
思ったより大丈夫


作詞:이후상(RBW), 문별
作曲:이후상(RBW)
アルバムページはこちらへ


ノム チョアソ
너무 좋아서
とてもよくて

ノム ヘンボケソ
너무 행복해서
とても幸せで

チョム トゥクピョラン コラゴ
좀 특별할 거라고
ちょっと特別だと

センガケットン ウリ
생각했던 우리
思った私たち

キョルマルン モドゥ
결말은 모두
結末はみんな

ットクカトゥン イヤギ
똑같은 이야기
同じ話

ク フナン イビョル
그 흔한 이별
そのありふれている別れの

ノレル トゥルミョ
노랠 들으며
歌を聞きながら

ット シガネ キデ
또 시간에 기대
また時間に頼る

ハナトゥルッシク チウォ
하나둘씩 지워
一つ二つ消して

ウリ サジンドゥル
우리 사진들
私たちの写真

ソンミョンヘジヌン ノワエ キオクドゥル
선명해지는 너와의 기억들
鮮明になるあなたとの記憶

カスム アプン
가슴 아픈
胸が痛む

イビョルハヌン チュンインデ
이별하는 중인데
別れの最中なのに

イサンハゲド ヌンムリ
이상하게도 눈물이
不思議にも涙が

ナジルル アナ
나지를 않아
でない

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

ネ マミ クェンチャナ
내 맘이 괜찮아
私の心が大丈夫

ット メイルメイル
또 매일매일
また毎日

アパハル チュル アランヌンデ
아파할 줄 알았는데
苦しむと思ってたのに

(アランヌンデ)
(알았는데)
(思ってたのに)

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

チャム アイロニヘ
참 아이러니해
ホントに皮肉だわ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
好きだったのに

サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してたのに

(サランヘンヌンデ)
(사랑했는데)
(愛してたのに)

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루

Ay ピョルセガギ トゥルジ アナ
Ay 별생각이 들지 않아
Ay 特に思いつかない

ノル センガカミョ
널 생각하며
あなたを考えて

ッソットン カサドゥリ
썼던 가사들이
書いた歌詞が

アム ソヨンオプシ
아무 소용없이
何の役にも立たず

チャリマン チェウォ
자리만 채워
席だけ満たして

カムジョンウン イミ チュンパレ
감정은 이미 증발해
感情はすでに蒸発して

チャッキ オリョウォ
찾기 어려워
探すのが難しい

チョウメヌン ナッソルオッソ
처음에는 낯설었어
最初は見慣れなかった

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないってことが

ッカマットン ハヌリ
까맣던 하늘이
黒かった空が

パランセグロ ムルドゥル ッテ
파란색으로 물들 때
青色で染まる時

チェ ジャリロ トラオン ドゥッ
제 자리로 돌아온 듯
自分の場所に戻ってきたように

アムロッチ アナ
아무렇지 않아
何ともない

ミアナン マムマン
미안한 맘만
申し訳ない気持ちだけ

メムドルップン フフェハジ アナ
맴돌 뿐 후회하지 않아
繰り返すだけ 後悔はない

ハムッケ コットン コリル
함께 걷던 거릴
一緒に歩いた街を

ホンジャ コンヌンデ
혼자 걷는데
一人歩くけど

イサンハゲド ニガ
이상하게도 네가
不思議にもあなたに

ポゴ シプチ アナ
보고 싶지 않아
会いたくない

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

ネ マミ クェンチャナ
내 맘이 괜찮아
私の心が大丈夫

ット メイルメイル
또 매일매일
また毎日

アパハル チュル アランヌンデ
아파할 줄 알았는데
苦しむと思ってたのに

(アランヌンデ)
(알았는데)
(思ってたのに)

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

チャム アイロニヘ
참 아이러니해
ホントに皮肉だわ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
好きだったのに

サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してたのに

(サランヘンヌンデ)
(사랑했는데)
(愛してたのに)

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루

クチ エルル ッソガミョ
굳이 애를 써가며
あえて必死に頑張りながら

ノル クリウォ
널 그리워
あなたを恋しがり

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
たくはない

ネ マムン ノル
내 맘은 널
私の心はあなたを

イデロ ポネゴ シポ
이대로 보내고 싶어
このまま手放したい

イデロ フルロカゲ ドォ
이대로 흘러가게 둬
このまま流れるようにして

ニガ チョグムン トル
네가 조금은 덜
あなたが少しはあまり

アプギル パラ
아프길 바라
苦しまないでほしい

ネ マムグァ カッキルル
내 맘과 같기를
私の気持ちを同じであるよう

ナン パラルケ
난 바랄게
私は願うわ

I want you to be OK

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

ネ マミ クェンチャナ
내 맘이 괜찮아
私の心が大丈夫

ット メイルメイル
또 매일매일
また毎日

アパハル チュル アランヌンデ
아파할 줄 알았는데
苦しむと思ってたのに

(アランヌンデ)
(알았는데)
(思ってたのに)

センガクポダン クェンチャナ
생각보단 괜찮아
思ったより大丈夫

チャム アイロニヘ
참 아이러니해
ホントに皮肉だわ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

チョアッソンヌンデ
좋았었는데
好きだったのに

サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してたのに

(サランヘンヌンデ)
(사랑했는데)
(愛してたのに)

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜뚜루뚜

ットゥットゥットットゥル
뚜뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥットゥルットゥ ットゥットゥル
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます