★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

どうだったのだろうか - チャン・チョクチョル 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

11 /30 2018
オッテッスルッカ チャン・チョクチョル
어땠을까 - 장덕철
どうだったのだろうか
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
オッテッスルッカ チャン・チョクチョル
어땠을까 - 장덕철
どうだったのだろうか


ウェ イジェヤ
왜 이제야
どうして今さら

ノル マンナスルッカ
널 만났을까
君に会ったのだろうか

タルン オヌ ナリミョン
다른 어느 날이면
他の日なら

チョム ナアッスルッカ
좀 나았을까
もうちょっと良かったのかな

キデジョチャ オプソットン ナルドゥル
기대조차 없었던 날들
期待さえなかった日々

チャムドゥルジ モタゲ
잠들지 못하게
眠れないように

モクモクハゲ アパ
먹먹하게 아파
胸がいっぱいで苦しい

ニガ カルチョジュン ヌンムルドゥリ
네가 가르쳐준 눈물들이
君が教えてくれた涙が

ウスル ス イッタヌン
웃을 수 있다는
笑えるという

キデルル ッコク ハゲ ヘ
기대를 꼭 하게 해
期待を必ずさせる

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
与えられるものが

マナットラミョン
많았더라면
多かったなら

ッタスハン ニ マウム
따스한 네 마음
暖かい君の気持ち

タチジ アヌル マンクム
다치지 않을 만큼
傷つけないぐらい

ヘンボカン サラム
행복한 사람
幸せな人

マニャク クゲ ナヨッタミョン
만약 그게 나였다면
もしそれが僕だったなら

ウェ ヨギソ
왜 여기서
どうしてここで

ノル マンナッスルッカ
널 만났을까
君に会ったのだろうか

タルン オヌ コシミョン
다른 어느 곳이면
別のところなら

チョム ナアッスルッカ
좀 나았을까
もうちょっと良かったのかな

パラムジョチャ ポゴプドン ナルドゥル
바람조차 버겁던 날들
願いさえ大変な日々

ット ノルル クリダ
또 너를 그리다
また君を恋しがって

ト クリウォ アパ
더 그리워 아파
もっと恋しくて苦しい

タッチ モタン チンシム
닿지 못한 진심
届かなかった真心

オリン マウム
어린 마음
幼い気持ち

サンチョガ トェンダン ゴル
상처가 된단 걸
傷になってしまったんだ

チョネン ミチョ モルラッソ
전엔 미처 몰랐어
以前はそこまで分からなかった

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
与えられるものが

マナットラミョン
많았더라면
多かったなら

ッタスハン ニ マウム
따스한 네 마음
暖かい君の気持ち

タチジ アヌル マンクム
다치지 않을 만큼
傷つけないぐらい

ヘンボカン サラム
행복한 사람
幸せな人

マニャク クゲ ナヨッタミョン
만약 그게 나였다면
もしそれが僕だったなら

シガニ ト カルスロク
시간이 더 갈수록
時間がさらに進むほど

ソンミョンヘジヌン ゴル
선명해지는 걸
鮮明になるんだ

フリン ネ マウム
흐린 내 마음
曇る僕の心

ノ チェウォジュン ゴヤ
너 채워준 거야
君で満たしたよ

チキョチュジ モタンダ ヘド
지켜주지 못한다 해도
守れなかったとしても

ッコク ハムッケ イッスル コヤ
꼭 함께 있을 거야
必ず一緒にいるよ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チョグム ト
조금 더
もう少し

イルッチク アラブヮッタミョン
일찍 알아봤다면
早く気付いてたなら

コマウン ニ マウム
고마운 네 마음
有難い君の気持ち

ヘメジ アヌル マンクム
헤매지 않을 만큼
さ迷わないぐらく

ハン ゴルム モンジョ
한 걸음 먼저
一歩先に

キダリゴ イッソッタミョン
기다리고 있었다면
待っていたとしたら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッテッスルッカ チャン・チョクチョル
어땠을까 - 장덕철
どうだったのだろうか

ウェ イジェヤ
왜 이제야
どうして今さら

ノル マンナスルッカ
널 만났을까
君に会ったのだろうか

タルン オヌ ナリミョン
다른 어느 날이면
他の日なら

チョム ナアッスルッカ
좀 나았을까
もうちょっと良かったのかな

キデジョチャ オプソットン ナルドゥル
기대조차 없었던 날들
期待さえなかった日々

チャムドゥルジ モタゲ
잠들지 못하게
眠れないように

モクモクハゲ アパ
먹먹하게 아파
胸がいっぱいで苦しい

ニガ カルチョジュン ヌンムルドゥリ
네가 가르쳐준 눈물들이
君が教えてくれた涙が

ウスル ス イッタヌン
웃을 수 있다는
笑えるという

キデルル ッコク ハゲ ヘ
기대를 꼭 하게 해
期待を必ずさせる

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
与えられるものが

マナットラミョン
많았더라면
多かったなら

ッタスハン ニ マウム
따스한 네 마음
暖かい君の気持ち

タチジ アヌル マンクム
다치지 않을 만큼
傷つけないぐらい

ヘンボカン サラム
행복한 사람
幸せな人

マニャク クゲ ナヨッタミョン
만약 그게 나였다면
もしそれが僕だったなら

ウェ ヨギソ
왜 여기서
どうしてここで

ノル マンナッスルッカ
널 만났을까
君に会ったのだろうか

タルン オヌ コシミョン
다른 어느 곳이면
別のところなら

チョム ナアッスルッカ
좀 나았을까
もうちょっと良かったのかな

パラムジョチャ ポゴプドン ナルドゥル
바람조차 버겁던 날들
願いさえ大変な日々

ット ノルル クリダ
또 너를 그리다
また君を恋しがって

ト クリウォ アパ
더 그리워 아파
もっと恋しくて苦しい

タッチ モタン チンシム
닿지 못한 진심
届かなかった真心

オリン マウム
어린 마음
幼い気持ち

サンチョガ トェンダン ゴル
상처가 된단 걸
傷になってしまったんだ

チョネン ミチョ モルラッソ
전엔 미처 몰랐어
以前はそこまで分からなかった

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
与えられるものが

マナットラミョン
많았더라면
多かったなら

ッタスハン ニ マウム
따스한 네 마음
暖かい君の気持ち

タチジ アヌル マンクム
다치지 않을 만큼
傷つけないぐらい

ヘンボカン サラム
행복한 사람
幸せな人

マニャク クゲ ナヨッタミョン
만약 그게 나였다면
もしそれが僕だったなら

シガニ ト カルスロク
시간이 더 갈수록
時間がさらに進むほど

ソンミョンヘジヌン ゴル
선명해지는 걸
鮮明になるんだ

フリン ネ マウム
흐린 내 마음
曇る僕の心

ノ チェウォジュン ゴヤ
너 채워준 거야
君で満たしたよ

チキョチュジ モタンダ ヘド
지켜주지 못한다 해도
守れなかったとしても

ッコク ハムッケ イッスル コヤ
꼭 함께 있을 거야
必ず一緒にいるよ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チョグム ト
조금 더
もう少し

イルッチク アラブヮッタミョン
일찍 알아봤다면
早く気付いてたなら

コマウン ニ マウム
고마운 네 마음
有難い君の気持ち

ヘメジ アヌル マンクム
헤매지 않을 만큼
さ迷わないぐらく

ハン ゴルム モンジョ
한 걸음 먼저
一歩先に

キダリゴ イッソッタミョン
기다리고 있었다면
待っていたとしたら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます