江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

鹿の涙(Feat. SAya!) - Monday Kiz 韓ドラ:バ鶏龍仙女伝 歌詞和訳

Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》
11 /29 2018
サスメヌンムル
사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
鹿の涙
作詞:박근철, 정수민, 다니(DANI) 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:鶏龍仙女伝
出演:ユン・ヒョンミン、ムン・チェウォン、ソ・ジフン、チョン・スジンなど
童話の後日談をドラマ化!669歳のバリスタが現代を生きる夫候補2人に出会って…?
韓国に伝わる童話「仙女と木こり」の後日談をドラマで再現?!669年間の間、鶏竜山で木こりの帰りを待ちながら、バリスタになった仙女ソン・オクナムがチョン・イヒョンとキム・グム、2人の男性に出会って巻き起こるストーリーを描いたドラマ
サスメヌンムル
사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
鹿の涙


ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
私たちもしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
随分前から

アルゴ チネン ゴッ カトゥン
알고 지낸 것 같은
知り合ったような

キブン トゥネヨ
기분 드네요
気分になるね

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕だけ一人

ヌッキョットン ゴン アニンガ ブヮ
느꼈던 건 아닌가 봐
感じたわけじゃないみたいだ

ソロ チャムッカン
서로 잠깐
お互いにしばらくの間

マジュ ソットン ゴンマヌロ
마주 섰던 것만으로
向かいあって立っただけで

キオク チョピョネ ックムル ックネ
기억 저편에 꿈을 깨우네
記憶の彼方の夢が目覚めるね

イトロク オレン シガン
이토록 오랜 시간
こうして長い時間

キダリム ックテ
기다림 끝에
待った先に

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

ハンサン ミドッチョ
항상 믿었죠
いつも信じてたわ

チョウン ナル オンジェンガ
좋은 날 언젠가
いい日 いつか

ナル チャジャオル コル
날 찾아올 걸
私を訪ねてくるわ

クレ オッチョミョン
그래 어쩌면
そう もしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
ずいぶん前から

ネガ ク ウンミョンイムル
내가 그 운명임을
私がその運命であることを

アラボン ゴルッカ
알아본 걸까
分かってたのかな

クェニ ナマン ホンジャ
괜히 나만 혼자
わけもなく僕一人だけ

ヌッキョワットン ゴン アニンガ ブヮ
느껴왔던 건 아닌가 봐
感じ来たわけじゃないみたい

クジョ ソロ パラボヌン ゴンマヌロ
그저 서로 바라보는 것만으로
ただお互い見つめるだけで

シドゥン キオゲ
시든 기억에
枯れた記憶に

クデル ピウル ッテ
그댈 피울 때
君を咲かせるとき

キロットン キダリムド
길었던 기다림도
長かった待ちも

トッオプシ フトジゴ
덧없이 흩어지고
空しく散って

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

キン セウォルグァ パックォソ
긴 세월과 바꿔서
長い歳月と変えて

イジェソヤ アラボン
이제서야 알아본
今やっと分かった

ソルル ヒャンヘン チンシム
서롤 향한 진심
お互いに向かった本心

プジョカム オプチョ
부족함 없죠
足りないでしょう

チグム インヌン クデロ
지금 있는 그대로
今ありのまま

アンキョジュンダミョン ネ プメ
안겨준다면 내 품에
抱枯れてくれたら僕の胸に

ヌンカエ メチン クデ オヌセ
눈가에 맺힌 그대 어느새
目じりに固まった君いつのまにか

ノムチゴ ノムチョ ナル チョクショド
넘치고 넘쳐 날 적셔도
溢れてで僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュメ
우리 입맞춤에
私たちのキスに

キン セウォルル トラソ
긴 세월을 돌아서
長い歳月に背を向けて

マジュチドン ク スンガン
마주치던 그 순간
あったその瞬間

クゴシ ネ チョングギジョ
그곳이 내 천국이죠
そこが私の天国でしょう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サスメヌンムル
사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
鹿の涙


ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
私たちもしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
随分前から

アルゴ チネン ゴッ カトゥン
알고 지낸 것 같은
知り合ったような

キブン トゥネヨ
기분 드네요
気分になるね

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕だけ一人

ヌッキョットン ゴン アニンガ ブヮ
느꼈던 건 아닌가 봐
感じたわけじゃないみたいだ

ソロ チャムッカン
서로 잠깐
お互いにしばらくの間

マジュ ソットン ゴンマヌロ
마주 섰던 것만으로
向かいあって立っただけで

キオク チョピョネ ックムル ックネ
기억 저편에 꿈을 깨우네
記憶の彼方の夢が目覚めるね

イトロク オレン シガン
이토록 오랜 시간
こうして長い時間

キダリム ックテ
기다림 끝에
待った先に

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

ハンサン ミドッチョ
항상 믿었죠
いつも信じてたわ

チョウン ナル オンジェンガ
좋은 날 언젠가
いい日 いつか

ナル チャジャオル コル
날 찾아올 걸
私を訪ねてくるわ

クレ オッチョミョン
그래 어쩌면
そう もしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
ずいぶん前から

ネガ ク ウンミョンイムル
내가 그 운명임을
私がその運命であることを

アラボン ゴルッカ
알아본 걸까
分かってたのかな

クェニ ナマン ホンジャ
괜히 나만 혼자
わけもなく僕一人だけ

ヌッキョワットン ゴン アニンガ ブヮ
느껴왔던 건 아닌가 봐
感じ来たわけじゃないみたい

クジョ ソロ パラボヌン ゴンマヌロ
그저 서로 바라보는 것만으로
ただお互い見つめるだけで

シドゥン キオゲ
시든 기억에
枯れた記憶に

クデル ピウル ッテ
그댈 피울 때
君を咲かせるとき

キロットン キダリムド
길었던 기다림도
長かった待ちも

トッオプシ フトジゴ
덧없이 흩어지고
空しく散って

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

キン セウォルグァ パックォソ
긴 세월과 바꿔서
長い歳月と変えて

イジェソヤ アラボン
이제서야 알아본
今やっと分かった

ソルル ヒャンヘン チンシム
서롤 향한 진심
お互いに向かった本心

プジョカム オプチョ
부족함 없죠
足りないでしょう

チグム インヌン クデロ
지금 있는 그대로
今ありのまま

アンキョジュンダミョン ネ プメ
안겨준다면 내 품에
抱枯れてくれたら僕の胸に

ヌンカエ メチン クデ オヌセ
눈가에 맺힌 그대 어느새
目じりに固まった君いつのまにか

ノムチゴ ノムチョ ナル チョクショド
넘치고 넘쳐 날 적셔도
溢れてで僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュメ
우리 입맞춤에
私たちのキスに

キン セウォルル トラソ
긴 세월을 돌아서
長い歳月に背を向けて

マジュチドン ク スンガン
마주치던 그 순간
あったその瞬間

クゴシ ネ チョングギジョ
그곳이 내 천국이죠
そこが私の天国でしょう


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます