Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》 » TITLE … 鹿の涙(Feat. SAya!) - Monday Kiz 韓ドラ:バ鶏龍仙女伝 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

鹿の涙(Feat. SAya!) - Monday Kiz 韓ドラ:バ鶏龍仙女伝 歌詞和訳

サスメヌンムル
사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
鹿の涙
作詞:박근철, 정수민, 다니(DANI) 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:鶏龍仙女伝
出演:ユン・ヒョンミン、ムン・チェウォン、ソ・ジフン、チョン・スジンなど
童話の後日談をドラマ化!669歳のバリスタが現代を生きる夫候補2人に出会って…?
韓国に伝わる童話「仙女と木こり」の後日談をドラマで再現?!669年間の間、鶏竜山で木こりの帰りを待ちながら、バリスタになった仙女ソン・オクナムがチョン・イヒョンとキム・グム、2人の男性に出会って巻き起こるストーリーを描いたドラマ
サスメヌンムル
사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
鹿の涙


ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
私たちもしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
随分前から

アルゴ チネン ゴッ カトゥン
알고 지낸 것 같은
知り合ったような

キブン トゥネヨ
기분 드네요
気分になるね

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕だけ一人

ヌッキョットン ゴン アニンガ ブヮ
느꼈던 건 아닌가 봐
感じたわけじゃないみたいだ

ソロ チャムッカン
서로 잠깐
お互いにしばらくの間

マジュ ソットン ゴンマヌロ
마주 섰던 것만으로
向かいあって立っただけで

キオク チョピョネ ックムル ックネ
기억 저편에 꿈을 깨우네
記憶の彼方の夢が目覚めるね

イトロク オレン シガン
이토록 오랜 시간
こうして長い時間

キダリム ックテ
기다림 끝에
待った先に

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

ハンサン ミドッチョ
항상 믿었죠
いつも信じてたわ

チョウン ナル オンジェンガ
좋은 날 언젠가
いい日 いつか

ナル チャジャオル コル
날 찾아올 걸
私を訪ねてくるわ

クレ オッチョミョン
그래 어쩌면
そう もしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
ずいぶん前から

ネガ ク ウンミョンイムル
내가 그 운명임을
私がその運命であることを

アラボン ゴルッカ
알아본 걸까
分かってたのかな

クェニ ナマン ホンジャ
괜히 나만 혼자
わけもなく僕一人だけ

ヌッキョワットン ゴン アニンガ ブヮ
느껴왔던 건 아닌가 봐
感じ来たわけじゃないみたい

クジョ ソロ パラボヌン ゴンマヌロ
그저 서로 바라보는 것만으로
ただお互い見つめるだけで

シドゥン キオゲ
시든 기억에
枯れた記憶に

クデル ピウル ッテ
그댈 피울 때
君を咲かせるとき

キロットン キダリムド
길었던 기다림도
長かった待ちも

トッオプシ フトジゴ
덧없이 흩어지고
空しく散って

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

キン セウォルグァ パックォソ
긴 세월과 바꿔서
長い歳月と変えて

イジェソヤ アラボン
이제서야 알아본
今やっと分かった

ソルル ヒャンヘン チンシム
서롤 향한 진심
お互いに向かった本心

プジョカム オプチョ
부족함 없죠
足りないでしょう

チグム インヌン クデロ
지금 있는 그대로
今ありのまま

アンキョジュンダミョン ネ プメ
안겨준다면 내 품에
抱枯れてくれたら僕の胸に

ヌンカエ メチン クデ オヌセ
눈가에 맺힌 그대 어느새
目じりに固まった君いつのまにか

ノムチゴ ノムチョ ナル チョクショド
넘치고 넘쳐 날 적셔도
溢れてで僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュメ
우리 입맞춤에
私たちのキスに

キン セウォルル トラソ
긴 세월을 돌아서
長い歳月に背を向けて

マジュチドン ク スンガン
마주치던 그 순간
あったその瞬間

クゴシ ネ チョングギジョ
그곳이 내 천국이죠
そこが私の天国でしょう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



サスメヌンムル
사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
鹿の涙


ウリ オッチョミョン
우리 어쩌면
私たちもしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
随分前から

アルゴ チネン ゴッ カトゥン
알고 지낸 것 같은
知り合ったような

キブン トゥネヨ
기분 드네요
気分になるね

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕だけ一人

ヌッキョットン ゴン アニンガ ブヮ
느꼈던 건 아닌가 봐
感じたわけじゃないみたいだ

ソロ チャムッカン
서로 잠깐
お互いにしばらくの間

マジュ ソットン ゴンマヌロ
마주 섰던 것만으로
向かいあって立っただけで

キオク チョピョネ ックムル ックネ
기억 저편에 꿈을 깨우네
記憶の彼方の夢が目覚めるね

イトロク オレン シガン
이토록 오랜 시간
こうして長い時間

キダリム ックテ
기다림 끝에
待った先に

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

ハンサン ミドッチョ
항상 믿었죠
いつも信じてたわ

チョウン ナル オンジェンガ
좋은 날 언젠가
いい日 いつか

ナル チャジャオル コル
날 찾아올 걸
私を訪ねてくるわ

クレ オッチョミョン
그래 어쩌면
そう もしかしたら

アジュ オレ チョンブト
아주 오래 전부터
ずいぶん前から

ネガ ク ウンミョンイムル
내가 그 운명임을
私がその運命であることを

アラボン ゴルッカ
알아본 걸까
分かってたのかな

クェニ ナマン ホンジャ
괜히 나만 혼자
わけもなく僕一人だけ

ヌッキョワットン ゴン アニンガ ブヮ
느껴왔던 건 아닌가 봐
感じ来たわけじゃないみたい

クジョ ソロ パラボヌン ゴンマヌロ
그저 서로 바라보는 것만으로
ただお互い見つめるだけで

シドゥン キオゲ
시든 기억에
枯れた記憶に

クデル ピウル ッテ
그댈 피울 때
君を咲かせるとき

キロットン キダリムド
길었던 기다림도
長かった待ちも

トッオプシ フトジゴ
덧없이 흩어지고
空しく散って

ヌンカエ メチン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目じりに固まった長い理由が

トゥ ポルル タゴ ナル チョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
両頬をそって僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュムン
우리 입맞춤은
私たちのキスは

キン セウォルグァ パックォソ
긴 세월과 바꿔서
長い歳月と変えて

イジェソヤ アラボン
이제서야 알아본
今やっと分かった

ソルル ヒャンヘン チンシム
서롤 향한 진심
お互いに向かった本心

プジョカム オプチョ
부족함 없죠
足りないでしょう

チグム インヌン クデロ
지금 있는 그대로
今ありのまま

アンキョジュンダミョン ネ プメ
안겨준다면 내 품에
抱枯れてくれたら僕の胸に

ヌンカエ メチン クデ オヌセ
눈가에 맺힌 그대 어느새
目じりに固まった君いつのまにか

ノムチゴ ノムチョ ナル チョクショド
넘치고 넘쳐 날 적셔도
溢れてで僕を濡らしても

ピチ ナゲッチョ
빛이 나겠죠
輝くだろう

ウリ イプマッチュメ
우리 입맞춤에
私たちのキスに

キン セウォルル トラソ
긴 세월을 돌아서
長い歳月に背を向けて

マジュチドン ク スンガン
마주치던 그 순간
あったその瞬間

クゴシ ネ チョングギジョ
그곳이 내 천국이죠
そこが私の天国でしょう


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon