江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

戻ってきて - パク・ダエ 韓ドラ:秘密と嘘 歌詞和訳

11 /28 2018
トラワヨ
돌아와요 - 박다예
戻ってきて
作詞:AILE, Ppake, 강태규 作曲:AILE, Ppake, DOO
韓国ドラマ:秘密と嘘
出演:オ・スンア、ソ・ヘウォン、キム・ギョンナム、イ・チュンムンなど
友達、恋愛、家族、全てに隠れている秘密と嘘とは?そして、本物と偽者とは?
希望を失わず、奪われ踏みにじられても黙々と自分の目標に向かって行く女性と、もっと多くのものを手に入れるため、嘘や偽の城を築いた女性の物語を描いたドラマ
トラワヨ
돌아와요 - 박다예
戻ってきて


モドゥンゲ クデロンデ
모든 게 그대론데
すべてがそのままなのに

モドゥンゲ チェジャリンデ
모든 게 제자린데
すべてがもとの場所なのに

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが

ネ ギョテ
내 곁에
私の傍に

イッソチュジルル アンネヨ
있어주지를 않네요
いてくれないね

シガヌル トェドルリミョン
시간을 되돌리면
時間を戻せるなら

チャブル ス イッスル
잡을 수 있을
つかまえることが

コンマン カトゥンデ
것만 같은데
出来そうなのに

ネゲン イロン
내겐 이런
私にはこんな

フフェマン ナムケッチョ
후회만 남겠죠
後悔だけが残るわ

シガニ フルロガミョン
시간이 흘러가면
時が流れたら

クデ ナムギン ッピンジャリエ
그대 남긴 빈자리에
あなたが残した空席に

タルン サラミ
다른 사람이
別の人が

タルン イニョニ
다른 인연이
別の縁が

タガオルッカ コビナヨ
다가올까 겁이나요
近づくのか 怖いの

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

クデヌン ネ パンチョク
그대는 내 반쪽
あなたは私の半分

クデ オプシ アムゴット
그대 없이 아무것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
出来ない

ナル アルゴ ットナンナヨ
날 알고 떠났나요
私は知ってて去ったの?

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

イジョジル ス オムヌン
잊혀질 수 없는
忘れられない

ノエ ヒャンギ
너의 향기
あなたの香り

トラワヨ
돌아와요
戻ってきてよ

ネ ギョトゥロ ロビンユ
내 곁으로 러빙유
私の傍へラビンユー

シガニ フルロガミョン
시간이 흘러가면
時が流れたら

クデ ナムギン ッピンジャリエ
그대 남긴 빈자리에
あなたが残した空席に

タルン サラミ
다른 사람이
別の人が

タルン イニョニ
다른 인연이
別の縁が

タガオルッカ コビナヨ
다가올까 겁이나요
近づくのか 怖いの

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

クデヌン ネ パンチョク
그대는 내 반쪽
あなたは私の半分

クデ オプシ アムゴット
그대 없이 아무것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
出来ない

ナル アルゴ ットナンナヨ
날 알고 떠났나요
私は知ってて去ったの?

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

イジョジル ス オムヌン
잊혀질 수 없는
忘れられない

ノエ ヒャンギ
너의 향기
あなたの香り

トラワヨ
돌아와요
戻ってきてよ

ネ ギョトゥロ ロビンユ
내 곁으로 러빙유
私の傍へラビンユー

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
あなたなしでは一日も

ナン ヒミギョウンデ
난 힘겨운데
私は辛いのに

オットケ
어떡해
どうしよう

ナ ウロド ウソド
나 울어도 웃어도
私は泣いても笑っても

ノル チウル ス オムナ ブヮ
널 지울 수 없나 봐
あなたを消せないみたい

ナル ットナジ マラヨ
날 떠나지 말아요
私から離れないで

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

クデヌン ネ パンチョク
그대는 내 반쪽
あなたは私の半分

クデ オプシ アムゴット
그대 없이 아무것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
出来ない

ナル アルゴ ットナンナヨ
날 알고 떠났나요
私は知ってて去ったの?

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

イジョジル ス オムヌン
잊혀질 수 없는
忘れられない

ノエ ヒャンギ
너의 향기
あなたの香り

トラワヨ
돌아와요
戻ってきてよ

ネ ギョトゥロ ロビンユ
내 곁으로 러빙유
私の傍へラビンユー



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トラワヨ
돌아와요 - 박다예
戻ってきて

モドゥンゲ クデロンデ
모든 게 그대론데
すべてがそのままなのに

モドゥンゲ チェジャリンデ
모든 게 제자린데
すべてがもとの場所なのに

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが

ネ ギョテ
내 곁에
私の傍に

イッソチュジルル アンネヨ
있어주지를 않네요
いてくれないね

シガヌル トェドルリミョン
시간을 되돌리면
時間を戻せるなら

チャブル ス イッスル
잡을 수 있을
つかまえることが

コンマン カトゥンデ
것만 같은데
出来そうなのに

ネゲン イロン
내겐 이런
私にはこんな

フフェマン ナムケッチョ
후회만 남겠죠
後悔だけが残るわ

シガニ フルロガミョン
시간이 흘러가면
時が流れたら

クデ ナムギン ッピンジャリエ
그대 남긴 빈자리에
あなたが残した空席に

タルン サラミ
다른 사람이
別の人が

タルン イニョニ
다른 인연이
別の縁が

タガオルッカ コビナヨ
다가올까 겁이나요
近づくのか 怖いの

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

クデヌン ネ パンチョク
그대는 내 반쪽
あなたは私の半分

クデ オプシ アムゴット
그대 없이 아무것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
出来ない

ナル アルゴ ットナンナヨ
날 알고 떠났나요
私は知ってて去ったの?

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

イジョジル ス オムヌン
잊혀질 수 없는
忘れられない

ノエ ヒャンギ
너의 향기
あなたの香り

トラワヨ
돌아와요
戻ってきてよ

ネ ギョトゥロ ロビンユ
내 곁으로 러빙유
私の傍へラビンユー

シガニ フルロガミョン
시간이 흘러가면
時が流れたら

クデ ナムギン ッピンジャリエ
그대 남긴 빈자리에
あなたが残した空席に

タルン サラミ
다른 사람이
別の人が

タルン イニョニ
다른 인연이
別の縁が

タガオルッカ コビナヨ
다가올까 겁이나요
近づくのか 怖いの

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

クデヌン ネ パンチョク
그대는 내 반쪽
あなたは私の半分

クデ オプシ アムゴット
그대 없이 아무것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
出来ない

ナル アルゴ ットナンナヨ
날 알고 떠났나요
私は知ってて去ったの?

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

イジョジル ス オムヌン
잊혀질 수 없는
忘れられない

ノエ ヒャンギ
너의 향기
あなたの香り

トラワヨ
돌아와요
戻ってきてよ

ネ ギョトゥロ ロビンユ
내 곁으로 러빙유
私の傍へラビンユー

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
あなたなしでは一日も

ナン ヒミギョウンデ
난 힘겨운데
私は辛いのに

オットケ
어떡해
どうしよう

ナ ウロド ウソド
나 울어도 웃어도
私は泣いても笑っても

ノル チウル ス オムナ ブヮ
널 지울 수 없나 봐
あなたを消せないみたい

ナル ットナジ マラヨ
날 떠나지 말아요
私から離れないで

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

クデヌン ネ パンチョク
그대는 내 반쪽
あなたは私の半分

クデ オプシ アムゴット
그대 없이 아무것도
あなたなしでは何も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
出来ない

ナル アルゴ ットナンナヨ
날 알고 떠났나요
私は知ってて去ったの?

クデヌン ネ サラン
그대는 내 사랑
あなたは私の愛

イジョジル ス オムヌン
잊혀질 수 없는
忘れられない

ノエ ヒャンギ
너의 향기
あなたの香り

トラワヨ
돌아와요
戻ってきてよ

ネ ギョトゥロ ロビンユ
내 곁으로 러빙유
私の傍へラビンユー



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます