江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Sweet Heart - Oh My Girl Banhana 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

11 /28 2018
Sweet Heart - 오마이걸 반하나
作詞作曲:러브시티(LoveCity)
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
Sweet Heart - 오마이걸 반하나

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

ッスルテオプシ ナルッシヌン
쓸데없이 날씨는
無駄に天気は

オッチョム イリド チョンニ
어쩜 이리도 좋니
どうしてこんなにもいいの

ノン ヌンチ オプシ
넌 눈치 없이
あなたは気づくもせず

ナル ノルリヌン ゲ
날 놀리는 게
私を弄ぶのが

(クリド チョンニ)
(그리도 좋니)
(そんなにもいいの?)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ クニャン
내가 그냥
私がただ

ノモ ガル チュル アランニ
넘어 갈 줄 알았니
見逃すと思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

シンギョンッスイゲ ウェ ハンサン
신경쓰이게 왜 항상
気になるようにどうしていつも

ネ チュウィルル メムドニ
내 주위를 맴도니
私の周りをうろうろするの?

チョム モルリ ットロジョ イッソジュルケ
좀 멀리 떨어져 있어줄래
ちょっと遠く離れていてくれる?

(3ミト パックロ)
(3미터 밖으로)
(3メートル外へ)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ モルヌン チョク
내가 모르는 척
私が知らないふり

ハル チュル アランニ
할 줄 알았니
すると思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart

トゥントゥン コリョド ノン
퉁퉁 거려도 넌
ぶよぶよしててもあなたは

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
私の気持ち分からないの?

チョンチョニ ハンゴルム
천천히 한걸음
ゆっくり一歩

カッカイ マジュ ソン ウリ
가까이 마주 선 우리
近くに向かい合って私たち

オンジェブト イルッカ
언제부터 일까
いつからだろう

タノロ カドゥカンゴル
다 너로 가득한걸
全部あなたでいっぱいなの

オヌセンガタ
어느샌가 다
いつのまにかすべて

ニ センガク ップニン ナ
니 생각 뿐인 나
あなたの考えだらけの私

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart , Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ノル タルマソ ミソ ップニン オヌル
널 닮아서 미소 뿐인 오늘
あなたに似た笑みだらけの今日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sweet Heart - 오마이걸 반하나

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

ッスルテオプシ ナルッシヌン
쓸데없이 날씨는
無駄に天気は

オッチョム イリド チョンニ
어쩜 이리도 좋니
どうしてこんなにもいいの

ノン ヌンチ オプシ
넌 눈치 없이
あなたは気づくもせず

ナル ノルリヌン ゲ
날 놀리는 게
私を弄ぶのが

(クリド チョンニ)
(그리도 좋니)
(そんなにもいいの?)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ クニャン
내가 그냥
私がただ

ノモ ガル チュル アランニ
넘어 갈 줄 알았니
見逃すと思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

シンギョンッスイゲ ウェ ハンサン
신경쓰이게 왜 항상
気になるようにどうしていつも

ネ チュウィルル メムドニ
내 주위를 맴도니
私の周りをうろうろするの?

チョム モルリ ットロジョ イッソジュルケ
좀 멀리 떨어져 있어줄래
ちょっと遠く離れていてくれる?

(3ミト パックロ)
(3미터 밖으로)
(3メートル外へ)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ モルヌン チョク
내가 모르는 척
私が知らないふり

ハル チュル アランニ
할 줄 알았니
すると思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart

トゥントゥン コリョド ノン
퉁퉁 거려도 넌
ぶよぶよしててもあなたは

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
私の気持ち分からないの?

チョンチョニ ハンゴルム
천천히 한걸음
ゆっくり一歩

カッカイ マジュ ソン ウリ
가까이 마주 선 우리
近くに向かい合って私たち

オンジェブト イルッカ
언제부터 일까
いつからだろう

タノロ カドゥカンゴル
다 너로 가득한걸
全部あなたでいっぱいなの

オヌセンガタ
어느샌가 다
いつのまにかすべて

ニ センガク ップニン ナ
니 생각 뿐인 나
あなたの考えだらけの私

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart , Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ノル タルマソ ミソ ップニン オヌル
널 닮아서 미소 뿐인 오늘
あなたに似た笑みだらけの今日


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます