Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Sweet Heart - Oh My Girl Banhana 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sweet Heart - Oh My Girl Banhana 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

Sweet Heart - 오마이걸 반하나
作詞作曲:러브시티(LoveCity)
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
Sweet Heart - 오마이걸 반하나

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

ッスルテオプシ ナルッシヌン
쓸데없이 날씨는
無駄に天気は

オッチョム イリド チョンニ
어쩜 이리도 좋니
どうしてこんなにもいいの

ノン ヌンチ オプシ
넌 눈치 없이
あなたは気づくもせず

ナル ノルリヌン ゲ
날 놀리는 게
私を弄ぶのが

(クリド チョンニ)
(그리도 좋니)
(そんなにもいいの?)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ クニャン
내가 그냥
私がただ

ノモ ガル チュル アランニ
넘어 갈 줄 알았니
見逃すと思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

シンギョンッスイゲ ウェ ハンサン
신경쓰이게 왜 항상
気になるようにどうしていつも

ネ チュウィルル メムドニ
내 주위를 맴도니
私の周りをうろうろするの?

チョム モルリ ットロジョ イッソジュルケ
좀 멀리 떨어져 있어줄래
ちょっと遠く離れていてくれる?

(3ミト パックロ)
(3미터 밖으로)
(3メートル外へ)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ モルヌン チョク
내가 모르는 척
私が知らないふり

ハル チュル アランニ
할 줄 알았니
すると思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart

トゥントゥン コリョド ノン
퉁퉁 거려도 넌
ぶよぶよしててもあなたは

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
私の気持ち分からないの?

チョンチョニ ハンゴルム
천천히 한걸음
ゆっくり一歩

カッカイ マジュ ソン ウリ
가까이 마주 선 우리
近くに向かい合って私たち

オンジェブト イルッカ
언제부터 일까
いつからだろう

タノロ カドゥカンゴル
다 너로 가득한걸
全部あなたでいっぱいなの

オヌセンガタ
어느샌가 다
いつのまにかすべて

ニ センガク ップニン ナ
니 생각 뿐인 나
あなたの考えだらけの私

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart , Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ノル タルマソ ミソ ップニン オヌル
널 닮아서 미소 뿐인 오늘
あなたに似た笑みだらけの今日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Sweet Heart - 오마이걸 반하나

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

ッスルテオプシ ナルッシヌン
쓸데없이 날씨는
無駄に天気は

オッチョム イリド チョンニ
어쩜 이리도 좋니
どうしてこんなにもいいの

ノン ヌンチ オプシ
넌 눈치 없이
あなたは気づくもせず

ナル ノルリヌン ゲ
날 놀리는 게
私を弄ぶのが

(クリド チョンニ)
(그리도 좋니)
(そんなにもいいの?)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ クニャン
내가 그냥
私がただ

ノモ ガル チュル アランニ
넘어 갈 줄 알았니
見逃すと思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

シンギョンッスイゲ ウェ ハンサン
신경쓰이게 왜 항상
気になるようにどうしていつも

ネ チュウィルル メムドニ
내 주위를 맴도니
私の周りをうろうろするの?

チョム モルリ ットロジョ イッソジュルケ
좀 멀리 떨어져 있어줄래
ちょっと遠く離れていてくれる?

(3ミト パックロ)
(3미터 밖으로)
(3メートル外へ)

ペシシ クロケ ウソノムキミョン
배시시 그렇게 웃어넘기면
あのう そう笑ってしまったら

ネガ モルヌン チョク
내가 모르는 척
私が知らないふり

ハル チュル アランニ
할 줄 알았니
すると思ってたの?

チャム タンスネ ノン
참 단순해 넌
ホントに単純ね あなたは

クロン ゲ ウェ チェミンニ
그런 게 왜 재밌니
そんなのがどうして面白いの?

ハンシメポイギマン ヘ
한심해 보이기만 해
情けなく見えるばかりで

クンデ ウェ ネ ヌヌン
근데 왜 내 눈은
だけどどうして私の目は

ノル チャックマン ッタラガルッカ
널 자꾸만 따라갈까
あなたを何度も追って行くのかな

シムジャンウン ット ウェ
심장은 또 왜
心臓はまたどうして

マムデロ ットゥィヌンジ
맘대로 뛰는지
勝手に走るのか

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart

トゥントゥン コリョド ノン
퉁퉁 거려도 넌
ぶよぶよしててもあなたは

ネ マム モルニ
내 맘 모르니
私の気持ち分からないの?

チョンチョニ ハンゴルム
천천히 한걸음
ゆっくり一歩

カッカイ マジュ ソン ウリ
가까이 마주 선 우리
近くに向かい合って私たち

オンジェブト イルッカ
언제부터 일까
いつからだろう

タノロ カドゥカンゴル
다 너로 가득한걸
全部あなたでいっぱいなの

オヌセンガタ
어느샌가 다
いつのまにかすべて

ニ センガク ップニン ナ
니 생각 뿐인 나
あなたの考えだらけの私

パム ハヌレ タレ ピロボルッカ
밤 하늘의 달에 빌어볼까
夜空の月に祈ってみようか

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

トゥロジュルリョナ モルラ
들어줄려나 몰라
聞いてくれるかもしれない

エタヌン ネ マム タプタペ
애타는 내 맘 답답해
気が焦る私の気持ちもどかしい

(イロダ メンナル)
(이러다 맨날)
(こうんなんじゃ毎日)

パメ チャムド チェデロ モッチャ
밤에 잠도 제대로 못자
夜もろくに眠れない

トゥントゥン ヌンマン プッコソ
퉁퉁 눈만 붓고서
ぶよぶよ目だけ腫れて

ノル タルムン ハルル マチヘ
널 닮은 하룰 맞이해
あなたに似た一日を迎える

Sweet Heart , Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ウェ ミプチガ アヌン ゴンデ
왜 밉지가 않은 건데
どうして憎くないの

Sweet Heart, Sweet Heart
Trouble and Sweet Heart

ノル タルマソ ミソ ップニン オヌル
널 닮아서 미소 뿐인 오늘
あなたに似た笑みだらけの今日


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon