★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

今日のような夜には(ドゥジュン) - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
12 /03 2018
オヌルガトゥンパミミョン
오늘같은 밤이면 (두준) - 하이라이트(Highlight)
今日のような夜には
作詞:용준형 作曲:Good Life
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

オヌルガトゥンパミミョン
오늘같은 밤이면 (두준) - 하이라이트(Highlight)
今日のような夜には


オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナn
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

ナル チンヌルヌン ドゥテ
날 짓누르는 듯 해
僕を押さえつけるようで

チッケ ネリョアンジュン パミ
짙게 내려앉은 밤이
濃く落ちた夜が

イジェン タンヨナン ゴッ カチ
이젠 당연한 것 같이
今は当然かのように

ナルル クソゲ モラノッチ
나를 구석에 몰아넣지
僕を隅に追い詰めるだろう

チャンムヌル ヨロブヮド
창문을 열어봐도
窓を開けてみても

ットゥゴプケ ックロオルン マミ
뜨겁게 끓어오른 맘이
熱く煮立った気 持ちが

ネゲ ソクサギネ
내게 속삭이네 I know
僕にささやくよ

チグムン スルポハル タイミン
지금은 슬퍼할 타이밍
今は悲しむタイミング

センガケ パンヒャンウン
생각의 방향은
考えの方向は

ナワ チョンパンデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対にささって

ネ ウィジワン サングァンオプシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君に走っていっている

I need an air bag air bag

チグム ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今僕は危険で

イ パンファンエ ックテン
이 방황의 끝엔
この彷徨いの果てには

モドゥン ゲ イジョジギル パレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべてが忘れられるよう願う

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャルラネド イオジョ ックンド オプシ
잘라내도 이어져 끝도 없이
切ってもつながる 果てしなく

チャラナヌン マウメ チャプチョ
자라나는 마음에 잡초
育つ心に雑草

チウリョゴ ムンジルリョ インヌン
지우려고 문질러 있는
消すためにこすっている

ヒムル タヘド
힘을 다해도
力をすべてだしても

ノム キピ ペオソ
너무 깊이 배어서
あまりにも深く染みこんで

サシル アプメン イジェン イスクケ
사실 아픔엔 이젠 익숙해
ホントは痛みにはもう慣れた

ハン グルジャ
한 글자
一文字

タルン スルプメン
다른 슬픔엔 Not yet
他の悲しみは

ナ クッテロ トェドラ カルレ
나 그때로 되돌아 갈래
僕はその頃へ戻って行くよ

ノルル イッチ モテットン ク ッテロ
너를 알지 못했던 그 때로
君を知らなかったあの頃へ

センガケ パンヒャンウン
생각의 방향은
考えの方向は

ナワ チョンパンデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対にささって

ネ ウィジワン サングァンオプシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君に走っていっている

I need an air bag air bag

チグム ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今僕は危険で

イ パンファンエ ックテン
이 방황의 끝엔
この彷徨いの果てには

モドゥン ゲ イジョジギル パレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべてが忘れられるよう願う

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャム アイロニ ハゲド ナ
참 아이러니 하게도 나
ほんとにどうしたことか僕は

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいんだ

クンデ ポゴ シポド
근데 보고 싶어도
だけど会いたくても

ノル タシ マンナル イルン オプソ
널 다시 만날 일은 없어
君に二度と会うことはない

ノル サランヘッチマン
널 사랑했지만
君を愛してるけど

イジェン モドゥ クァゴガ トェッコ
이젠 모두 과거가 됐고
もうすべて過去になって

モドゥン オル カジゴ
모든 걸 가지고
すべてを持って

イジェン ネ ギョチュル ットナガ ジョ
이젠 내 곁을 떠나가 줘
もう僕の傍から離れていってよ

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルガトゥンパミミョン
오늘같은 밤이면 (두준) - 하이라이트(Highlight)
今日のような夜には


オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナn
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

ナル チンヌルヌン ドゥテ
날 짓누르는 듯 해
僕を押さえつけるようで

チッケ ネリョアンジュン パミ
짙게 내려앉은 밤이
濃く落ちた夜が

イジェン タンヨナン ゴッ カチ
이젠 당연한 것 같이
今は当然かのように

ナルル クソゲ モラノッチ
나를 구석에 몰아넣지
僕を隅に追い詰めるだろう

チャンムヌル ヨロブヮド
창문을 열어봐도
窓を開けてみても

ットゥゴプケ ックロオルン マミ
뜨겁게 끓어오른 맘이
熱く煮立った気 持ちが

ネゲ ソクサギネ
내게 속삭이네 I know
僕にささやくよ

チグムン スルポハル タイミン
지금은 슬퍼할 타이밍
今は悲しむタイミング

センガケ パンヒャンウン
생각의 방향은
考えの方向は

ナワ チョンパンデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対にささって

ネ ウィジワン サングァンオプシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君に走っていっている

I need an air bag air bag

チグム ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今僕は危険で

イ パンファンエ ックテン
이 방황의 끝엔
この彷徨いの果てには

モドゥン ゲ イジョジギル パレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべてが忘れられるよう願う

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャルラネド イオジョ ックンド オプシ
잘라내도 이어져 끝도 없이
切ってもつながる 果てしなく

チャラナヌン マウメ チャプチョ
자라나는 마음에 잡초
育つ心に雑草

チウリョゴ ムンジルリョ インヌン
지우려고 문질러 있는
消すためにこすっている

ヒムル タヘド
힘을 다해도
力をすべてだしても

ノム キピ ペオソ
너무 깊이 배어서
あまりにも深く染みこんで

サシル アプメン イジェン イスクケ
사실 아픔엔 이젠 익숙해
ホントは痛みにはもう慣れた

ハン グルジャ
한 글자
一文字

タルン スルプメン
다른 슬픔엔 Not yet
他の悲しみは

ナ クッテロ トェドラ カルレ
나 그때로 되돌아 갈래
僕はその頃へ戻って行くよ

ノルル イッチ モテットン ク ッテロ
너를 알지 못했던 그 때로
君を知らなかったあの頃へ

センガケ パンヒャンウン
생각의 방향은
考えの方向は

ナワ チョンパンデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対にささって

ネ ウィジワン サングァンオプシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君に走っていっている

I need an air bag air bag

チグム ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今僕は危険で

イ パンファンエ ックテン
이 방황의 끝엔
この彷徨いの果てには

モドゥン ゲ イジョジギル パレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべてが忘れられるよう願う

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャム アイロニ ハゲド ナ
참 아이러니 하게도 나
ほんとにどうしたことか僕は

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいんだ

クンデ ポゴ シポド
근데 보고 싶어도
だけど会いたくても

ノル タシ マンナル イルン オプソ
널 다시 만날 일은 없어
君に二度と会うことはない

ノル サランヘッチマン
널 사랑했지만
君を愛してるけど

イジェン モドゥ クァゴガ トェッコ
이젠 모두 과거가 됐고
もうすべて過去になって

モドゥン オル カジゴ
모든 걸 가지고
すべてを持って

イジェン ネ ギョチュル ットナガ ジョ
이젠 내 곁을 떠나가 줘
もう僕の傍から離れていってよ

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます