江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

放っておいて(ギュンヒョン&ギグァン) - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /29 2018
ネボリョドォ
내버려 둬 (준형&기광) - 하이라이트(Highlight)
放っておいて
作詞:용준형, 이기광
作曲:Good Life, 이기광
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

ネボリョドォ
내버려 둬 (준형&기광) - 하이 라이트(Highlight)
放っておいて

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

ットナガル ッテン オンジェゴ オジェワ
떠나갈 땐 언제고 이제와
離れていくときはいつで今更

You said you worried ‘bout me

ノル キダリン ゲ アニャ
널 기다린 게 아냐
君を待ってるわけじゃない

ホンジャイン ゴン
혼자인 건
一人なのは

ノ ッテムニン ゴン マッチ
너 때문인 건 맞지
君のせいなのはあってる

チャム スュィプチ シジャクド ックンド
참 쉽지 시작도 끝도
ホン簡単な始まりも終わりも

ネ マム タ テウゴ
내 맘 다 태우고
僕の子全部燃やして

チッパルバッスニ
짓밟았으니
踏みにじったから

When I stood by your side

ノエゲ ナン オンジェドゥン
너에게 난 언제든
君にとって僕はいつでも

トラオル チプ イオッスニ
돌아올 집 이었으니
帰ってくる家だったから

ット ダシ パンボクトェヌン
또 다시 반복되는
また再び繰り返される

ク シガヌン サンチョップニニッカ
그 시간은 상처뿐이니까
その時間は傷だらけだから

ト イサン ウィミ オムヌン
더 이상 의미 없는
これ以上意味ない

コジッ タ チプ オチョ
거짓 다 집 어쳐
偽りすべて捨てて

イジェン トゥッキド シルニッカ
이젠 듣기도 싫으니까
もう聞きたくもないから

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

You create another me

ク サラムエゲド ナムギョンニ
그 사람에게도 남겼니
その人にも残したの?

サランウン トギ トェオッコ
사랑은 독이 되었고
愛は毒になったし

キオグン チョ タンウィロ
기억은 초 단위로
記憶は秒単位で

チュギョガゲッチ
죽여가겠지
死んでいくだろう

ナアガリョゴマン ハル テニ
나아가려고만 할 테니
進もうとするから

モムチュヌン ポブル タ イッケッチ
멈추는 법을 다 잊겠지
止まる方法をみんな忘れるだろう

ニガ トンジン チョグマン イビョル
네가 던진 조그만 이별
君が投げた小さな別れ

ク ムゲヌン オン セサンウル
그 무게는 온 세상을
その重さは世界を

チルモジン ドゥッ
짊어진 듯
担ったように

ット ダシ パンボクトェヌン
또 다시 반복되는
また再び繰り返される

ク シガヌン サンチョップニニッカ
그 시간은 상처뿐이니까
その時間は傷だらけだから

ト イサン ウィミ オムヌン
더 이상 의미 없는
これ以上意味ない

コジッ タ チプ オチョ
거짓 다 집 어쳐
偽りすべて捨てて

イジェン トゥッキド シルニッカ
이젠 듣기도 싫으니까
もう聞きたくもないから

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

イジェ クマン ナルル ットナガセヨ
이제 그만 나를 떠나가세요
もうそろそろ僕から離れてください

ナ クデル
나 그댈
僕は君を

アヌル コッ カッタン マレヨ
안을 것 같단 말예요
抱きしめてしまいそうなんだ

ネ マミ ネ ットゥッテロ
내 맘이 내 뜻대로
僕の心が僕の思い通りに

トェジル アンネ ヨ
되질 않네 요
ならないね

コッ ヌンムリ ナミョン
곧 눈물이 나면
すぐに涙が出たら

ノル ット チャブルチ モルラ
널 또 잡을지 몰라
君をまた引き止めるかもしれない

ット タルン サランウル チャジャガセヨ
또 다른 사랑을 찾아가세요
また別の恋を探してください

ナル ヒャンハン コルムル
날 향한 걸음을
僕への歩みを

ッテジ マセヨ
떼지 마세요
離さないで

ウリエ シガヌン
우리의 시간은
僕たちの時間は

イジェ ヨギソ モムチュゴ
이제 여기서 멈추고
もうここで止まって

クデエ ヘンボグル ナ ピロジュルケ
그대의 행복을 나 빌어줄게
君の幸せを僕はいのるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネボリョドォ
내버려 둬 (준형&기광) - 하이 라이트(Highlight)
放っておいて

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

ットナガル ッテン オンジェゴ オジェワ
떠나갈 땐 언제고 이제와
離れていくときはいつで今更

You said you worried ‘bout me

ノル キダリン ゲ アニャ
널 기다린 게 아냐
君を待ってるわけじゃない

ホンジャイン ゴン
혼자인 건
一人なのは

ノ ッテムニン ゴン マッチ
너 때문인 건 맞지
君のせいなのはあってる

チャム スュィプチ シジャクド ックンド
참 쉽지 시작도 끝도
ホン簡単な始まりも終わりも

ネ マム タ テウゴ
내 맘 다 태우고
僕の子全部燃やして

チッパルバッスニ
짓밟았으니
踏みにじったから

When I stood by your side

ノエゲ ナン オンジェドゥン
너에게 난 언제든
君にとって僕はいつでも

トラオル チプ イオッスニ
돌아올 집 이었으니
帰ってくる家だったから

ット ダシ パンボクトェヌン
또 다시 반복되는
また再び繰り返される

ク シガヌン サンチョップニニッカ
그 시간은 상처뿐이니까
その時間は傷だらけだから

ト イサン ウィミ オムヌン
더 이상 의미 없는
これ以上意味ない

コジッ タ チプ オチョ
거짓 다 집 어쳐
偽りすべて捨てて

イジェン トゥッキド シルニッカ
이젠 듣기도 싫으니까
もう聞きたくもないから

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

You create another me

ク サラムエゲド ナムギョンニ
그 사람에게도 남겼니
その人にも残したの?

サランウン トギ トェオッコ
사랑은 독이 되었고
愛は毒になったし

キオグン チョ タンウィロ
기억은 초 단위로
記憶は秒単位で

チュギョガゲッチ
죽여가겠지
死んでいくだろう

ナアガリョゴマン ハル テニ
나아가려고만 할 테니
進もうとするから

モムチュヌン ポブル タ イッケッチ
멈추는 법을 다 잊겠지
止まる方法をみんな忘れるだろう

ニガ トンジン チョグマン イビョル
네가 던진 조그만 이별
君が投げた小さな別れ

ク ムゲヌン オン セサンウル
그 무게는 온 세상을
その重さは世界を

チルモジン ドゥッ
짊어진 듯
担ったように

ット ダシ パンボクトェヌン
또 다시 반복되는
また再び繰り返される

ク シガヌン サンチョップニニッカ
그 시간은 상처뿐이니까
その時間は傷だらけだから

ト イサン ウィミ オムヌン
더 이상 의미 없는
これ以上意味ない

コジッ タ チプ オチョ
거짓 다 집 어쳐
偽りすべて捨てて

イジェン トゥッキド シルニッカ
이젠 듣기도 싫으니까
もう聞きたくもないから

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

イジェ クマン ナルル ットナガセヨ
이제 그만 나를 떠나가세요
もうそろそろ僕から離れてください

ナ クデル
나 그댈
僕は君を

アヌル コッ カッタン マレヨ
안을 것 같단 말예요
抱きしめてしまいそうなんだ

ネ マミ ネ ットゥッテロ
내 맘이 내 뜻대로
僕の心が僕の思い通りに

トェジル アンネ ヨ
되질 않네 요
ならないね

コッ ヌンムリ ナミョン
곧 눈물이 나면
すぐに涙が出たら

ノル ット チャブルチ モルラ
널 또 잡을지 몰라
君をまた引き止めるかもしれない

ット タルン サランウル チャジャガセヨ
또 다른 사랑을 찾아가세요
また別の恋を探してください

ナル ヒャンハン コルムル
날 향한 걸음을
僕への歩みを

ッテジ マセヨ
떼지 마세요
離さないで

ウリエ シガヌン
우리의 시간은
僕たちの時間は

イジェ ヨギソ モムチュゴ
이제 여기서 멈추고
もうここで止まって

クデエ ヘンボグル ナ ピロジュルケ
그대의 행복을 나 빌어줄게
君の幸せを僕はいのるから


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます