★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

愛してたみたい - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /21 2018
サランヘンナブヮ
사랑했나봐 - 하이라이트(Highlight)
愛してたみたい
作詞作曲:Good Life
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

サランヘンナブヮ
사랑했나봐 - 하이라이트(Highlight)
愛してたみたい

クリウン ハヌレ ットオルン クデガ
그리운 하늘에 떠오른 그대가
恋しい空に浮かぶ君が

マムル トゥルチョネゴ
맘을 들춰내고
心をあばき出して

ット ナル チュプケ ヘ
또 날 춥게 해
また僕を寒くさせる

ノラヌン チョガケ
너라는 조각에
君というカケラに

キオグル マッチョド
기억을 맞춰도
記憶を合わせても

マジマゲン キョルグク ニガ ピリョヘ
마지막엔 결국 네가 필요해
最後には結局君が必要だ

チュクドロク ハギ シルン ゴル
죽도록 하기 싫은 걸
死ぬようにしたくないんだ

チャムギ ヒムドゥン ゴル
참기 힘든 걸
耐えるのが難しく

ハゲ ヘッスニッカ
하게 했으니까
させたから

ッテルレヤ ッテル ス オムヌン
뗄레야 뗄 수 없는
離れようとしても出来ない

ニガ ネゲソ ットナガッスニッカ
네가 내게서 떠나갔으니까
君が僕から離れて行ったから

アプン ゴン クデガ ヘジョ
아픈 건 그대가 해줘
苦しいのは君がしてよ

スルプムル チョグミラド
슬픔을 조금이라도
悲しみを少しでも

ナヌォ ナヌォ
나눠 가줘
分けて行ってよ

ナ チグム フィチョンコリニッカ
나 지금 휘청거리니까
僕は今ふらぐらしてるから

ノ オプシン アン ドェヌン ナニッカ
너 없인 안 되는 나니까
君なしではダメな僕だから

ニガ ミプコ ット ミウォ
네가 밉고 또 미워
君が憎くてまた憎い

クリプコ クリウォ
그립고 그 리워
恋しくて恋しい

イジョジギン シロ
잊혀지긴 싫어
忘れたくはない

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

チナオン ナルル
지나온 날을
過ぎてきた日を

コックロ セミョン
거꾸로 세면
逆に数えたら

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャム マニ
참 많이
ホントにたくさん

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

パラッケ ムルドゥロ カン セサギ
파랗게 물들어 간 세상이
青く染まって行った世界が

ネゲ ソヌル ッポド オル ッテミョン
내게 손을 뻗어 올 때면
僕に手を伸ばしてくるときは

パルガポッキョジン ドゥッ シリョワ
발가벗겨진 듯 시려와
裸にされたように冷えてきて

プロオン ゴン
불어온 건
吹いて来たのは

アマ ノイルッカ
아마 너일까
たぶん君なのかな

ニガ ポゴシポ ワンニ
내가 보고싶어 왔니
君が会いたくて来たの?

ナル プメ アナチュゲッチ
날 품에 안아주겠지
僕を胸に抱きしめるだろう

ノラン タルムン パラムン
너랑 닮은 바람은
君と似ていた風は

ット ナル スチョ ガル ップン
또 날 스쳐 갈 뿐
また僕をかすめて行くだけ

ノル トプチ アヌン パムン
널 덮지 않은 밤은
君を覆わなかった夜は

キプン セビョク ックチャラグロ
깊은 새벽 끝자락으로
深い夜明けの終わりで

ナル テ リョカゴ
날 데 려가고
僕を連れて行って

ヒムギョプケ ットオルン テヤン アレ
힘겹게 떠오른 태양 아래
かろうじて浮かび上がった太陽の下

トゥロナン ニ ヒャンギガ アルンゴリョ
드러난 네 향기가 아른거려
現れた君の香りがちらつく

スムル チャムコ ット ヌヌル カムコ
숨을 참고 또 눈을 감고
息を我慢してまた目を閉じて

ックンオムヌン パンボク
끝없는 반복
限りない繰り返し

タ ックノネリョ
다 끊어내려
断ち切ろうと

アンガンヒム
안간힘
ありったけの力を

ッソブヮド ナン
써봐도 난
ふりしぼってみても僕は

ノル チャジャ
널 찾아
君を探して

ヘメイヌン ゴッ バッケン
헤매이는 것 밖엔
さまようこと以外には

ニガ ミプコ ット ミウォ
네가 밉고 또 미워
君が憎くてまた憎い

クリプコ クリウォ
그립고 그 리워
恋しくて恋しい

イジョジギン シロ
잊혀지긴 싫어
忘れたくはない

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

チナオン ナルル
지나온 날을
過ぎてきた日を

コックロ セミョン
거꾸로 세면
逆に数えたら

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャム マニ
참 많이
ホントにたくさん

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

イ キダリム ックテ
이 기다림 끝에
この待ちの先に

クデ オンダミョン
그대 온다면
君が来たら

ネ マウム モドゥ モア
내 마음 모두 모아
僕の心全部集めて

タ トゥリルテンデ
다 드릴텐 데
全部捧げるのに

シガニ コルリョド ヤクソカンダミョン
시간이 걸려도 약속한다면
時間がかかっても約束するなら

ケソク イ チャリエ
계속 이 자리에
ずっとこの場所に

モムルロ
머물러
留まって

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

イ アプムマジョド クデラミョン
이 아픔마저도 그대라면
この痛みさえも君なら

クゴッカジド ハルケヨ
그것까지도 할게요
それさえもできるよ

タシヌン モタル サラン
다시는 못할 사랑
二度と出来ない愛

クデラソ コマウォヨ
그대라서 고마워요
君だからありがとう

オンジェンガ ウリ マジュチョ
언젠가 우리 마주쳐
いつか僕たち出会って

オヌルル チュオカル ッテミョン
오늘을 추억할 때면
今日を思い出す時は

マルオプシ ウスミョ
말없이 웃으며
黙って笑って

オッケルル トダギョ ジョヨ
어깨를 토닥여 줘요
肩を叩いてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランヘンナブヮ
사랑했나봐 - 하이라이트(Highlight)
愛してたみたい

クリウン ハヌレ ットオルン クデガ
그리운 하늘에 떠오른 그대가
恋しい空に浮かぶ君が

マムル トゥルチョネゴ
맘을 들춰내고
心をあばき出して

ット ナル チュプケ ヘ
또 날 춥게 해
また僕を寒くさせる

ノラヌン チョガケ
너라는 조각에
君というカケラに

キオグル マッチョド
기억을 맞춰도
記憶を合わせても

マジマゲン キョルグク ニガ ピリョヘ
마지막엔 결국 네가 필요해
最後には結局君が必要だ

チュクドロク ハギ シルン ゴル
죽도록 하기 싫은 걸
死ぬようにしたくないんだ

チャムギ ヒムドゥン ゴル
참기 힘든 걸
耐えるのが難しく

ハゲ ヘッスニッカ
하게 했으니까
させたから

ッテルレヤ ッテル ス オムヌン
뗄레야 뗄 수 없는
離れようとしても出来ない

ニガ ネゲソ ットナガッスニッカ
네가 내게서 떠나갔으니까
君が僕から離れて行ったから

アプン ゴン クデガ ヘジョ
아픈 건 그대가 해줘
苦しいのは君がしてよ

スルプムル チョグミラド
슬픔을 조금이라도
悲しみを少しでも

ナヌォ ナヌォ
나눠 가줘
分けて行ってよ

ナ チグム フィチョンコリニッカ
나 지금 휘청거리니까
僕は今ふらぐらしてるから

ノ オプシン アン ドェヌン ナニッカ
너 없인 안 되는 나니까
君なしではダメな僕だから

ニガ ミプコ ット ミウォ
네가 밉고 또 미워
君が憎くてまた憎い

クリプコ クリウォ
그립고 그 리워
恋しくて恋しい

イジョジギン シロ
잊혀지긴 싫어
忘れたくはない

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

チナオン ナルル
지나온 날을
過ぎてきた日を

コックロ セミョン
거꾸로 세면
逆に数えたら

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャム マニ
참 많이
ホントにたくさん

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

パラッケ ムルドゥロ カン セサギ
파랗게 물들어 간 세상이
青く染まって行った世界が

ネゲ ソヌル ッポド オル ッテミョン
내게 손을 뻗어 올 때면
僕に手を伸ばしてくるときは

パルガポッキョジン ドゥッ シリョワ
발가벗겨진 듯 시려와
裸にされたように冷えてきて

プロオン ゴン
불어온 건
吹いて来たのは

アマ ノイルッカ
아마 너일까
たぶん君なのかな

ニガ ポゴシポ ワンニ
내가 보고싶어 왔니
君が会いたくて来たの?

ナル プメ アナチュゲッチ
날 품에 안아주겠지
僕を胸に抱きしめるだろう

ノラン タルムン パラムン
너랑 닮은 바람은
君と似ていた風は

ット ナル スチョ ガル ップン
또 날 스쳐 갈 뿐
また僕をかすめて行くだけ

ノル トプチ アヌン パムン
널 덮지 않은 밤은
君を覆わなかった夜は

キプン セビョク ックチャラグロ
깊은 새벽 끝자락으로
深い夜明けの終わりで

ナル テ リョカゴ
날 데 려가고
僕を連れて行って

ヒムギョプケ ットオルン テヤン アレ
힘겹게 떠오른 태양 아래
かろうじて浮かび上がった太陽の下

トゥロナン ニ ヒャンギガ アルンゴリョ
드러난 네 향기가 아른거려
現れた君の香りがちらつく

スムル チャムコ ット ヌヌル カムコ
숨을 참고 또 눈을 감고
息を我慢してまた目を閉じて

ックンオムヌン パンボク
끝없는 반복
限りない繰り返し

タ ックノネリョ
다 끊어내려
断ち切ろうと

アンガンヒム
안간힘
ありったけの力を

ッソブヮド ナン
써봐도 난
ふりしぼってみても僕は

ノル チャジャ
널 찾아
君を探して

ヘメイヌン ゴッ バッケン
헤매이는 것 밖엔
さまようこと以外には

ニガ ミプコ ット ミウォ
네가 밉고 또 미워
君が憎くてまた憎い

クリプコ クリウォ
그립고 그 리워
恋しくて恋しい

イジョジギン シロ
잊혀지긴 싫어
忘れたくはない

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

チナオン ナルル
지나온 날을
過ぎてきた日を

コックロ セミョン
거꾸로 세면
逆に数えたら

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャム マニ
참 많이
ホントにたくさん

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

イ キダリム ックテ
이 기다림 끝에
この待ちの先に

クデ オンダミョン
그대 온다면
君が来たら

ネ マウム モドゥ モア
내 마음 모두 모아
僕の心全部集めて

タ トゥリルテンデ
다 드릴텐 데
全部捧げるのに

シガニ コルリョド ヤクソカンダミョン
시간이 걸려도 약속한다면
時間がかかっても約束するなら

ケソク イ チャリエ
계속 이 자리에
ずっとこの場所に

モムルロ
머물러
留まって

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

イ アプムマジョド クデラミョン
이 아픔마저도 그대라면
この痛みさえも君なら

クゴッカジド ハルケヨ
그것까지도 할게요
それさえもできるよ

タシヌン モタル サラン
다시는 못할 사랑
二度と出来ない愛

クデラソ コマウォヨ
그대라서 고마워요
君だからありがとう

オンジェンガ ウリ マジュチョ
언젠가 우리 마주쳐
いつか僕たち出会って

オヌルル チュオカル ッテミョン
오늘을 추억할 때면
今日を思い出す時は

マルオプシ ウスミョ
말없이 웃으며
黙って笑って

オッケルル トダギョ ジョヨ
어깨를 토닥여 줘요
肩を叩いてよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます