江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

別れの傍 - チャ・テヒョン 韓ドラ:最高の離婚 歌詞和訳

チャ・テヒョン(차태현)《♂》
11 /21 2018
イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍
作詞:심현보 作曲:최민창
韓国ドラマ:最高の離婚
出演:チャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、ソン・ソック、イ・エルなど
日本ドラマ「最高の離婚」リメイク版!!
離婚が蔓延する今の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚本来のあり方や家族について描くラブコメディードラマ
イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍


アジク オジ アヌン ネイリ
아직 오지 않은 내일이
まだ来ていない明日が

カックム プランヘジル ッテ
가끔 불안해질 때
時々不安になる時

クデエ スムソリ
그대의 숨소리
君の息

ク キオクマヌロ
그 기억만으로
その記憶だけで

ナン ヨジョニ チョグム ナアジョ
난 여전히 조금 나아져
僕は相変わらず少し良くなる

ホクシ キオカゴ イッスルッカ
혹시 기억하고 있을까
もしかして憶えているかな

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて出会った日

シガヌン オッチョミョン
시간은 어쩌면
時間はもしかしたら

センガクポダ ッパルゲ
생각보다 빠르게
思ったより早く

イビョル クンチョロ
이별 근처로
別れの傍で

フルゴ イットン ゴル
흐르고 있던 걸
流れていたってことを

パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて

ケジョリ カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

クデガ モロジゴ
그대가 멀어지고
君が遠ざかって

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で知らなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン パボ
그대란 공기도 잊은 바보
君という空気も忘れたバカ

カックム クデ ヌヌル センガケ
가끔 그대 눈을 생각해
時々君の目を思い出す

イェップン チェロ スルポットン
예쁜 채로 슬펐던
綺麗なまま悲しかった

イ セサン カドゥキ
이 세상 가득히
この世界いっぱい

オントン クデップニラ
온통 그대뿐이라
すべて君だけで

サランウン ヨンウォナル ゴンマン カタッソ
사랑은 영원할 것만 같았어
愛は永遠だと思ってた

ハナヨッスルッカ
하나였을까
一つだったのかな

トゥリオッスルッカ
둘이었을까
二つだったのかな

サランヘットン ウリヌン
사랑했던 우리는
愛しあった僕たちは

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で分からなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン
그대란 공기도 잊은
君という空気も忘れた

チナン フエヤ アルゲ トェン ハナ
지난 후에야 알게 된 하나
過ぎた後で気づいた一つ

ヨジョニ クデルックムックゴ インヌン ナ
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
相変わらず君を夢見ている僕

チョ パメ ピョルチョロム
저 밤의 별처럼
あの夜の星のように

サラン ノレチョロム
사랑 노래처럼
愛の歌のように

クデルル プルゴ インヌン パボ
그대를 부르고 있는 바보
君を呼んでいるバカ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍


アジク オジ アヌン ネイリ
아직 오지 않은 내일이
まだ来ていない明日が

カックム プランヘジル ッテ
가끔 불안해질 때
時々不安になる時

クデエ スムソリ
그대의 숨소리
君の息

ク キオクマヌロ
그 기억만으로
その記憶だけで

ナン ヨジョニ チョグム ナアジョ
난 여전히 조금 나아져
僕は相変わらず少し良くなる

ホクシ キオカゴ イッスルッカ
혹시 기억하고 있을까
もしかして憶えているかな

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて出会った日

シガヌン オッチョミョン
시간은 어쩌면
時間はもしかしたら

センガクポダ ッパルゲ
생각보다 빠르게
思ったより早く

イビョル クンチョロ
이별 근처로
別れの傍で

フルゴ イットン ゴル
흐르고 있던 걸
流れていたってことを

パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて

ケジョリ カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

クデガ モロジゴ
그대가 멀어지고
君が遠ざかって

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で知らなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン パボ
그대란 공기도 잊은 바보
君という空気も忘れたバカ

カックム クデ ヌヌル センガケ
가끔 그대 눈을 생각해
時々君の目を思い出す

イェップン チェロ スルポットン
예쁜 채로 슬펐던
綺麗なまま悲しかった

イ セサン カドゥキ
이 세상 가득히
この世界いっぱい

オントン クデップニラ
온통 그대뿐이라
すべて君だけで

サランウン ヨンウォナル ゴンマン カタッソ
사랑은 영원할 것만 같았어
愛は永遠だと思ってた

ハナヨッスルッカ
하나였을까
一つだったのかな

トゥリオッスルッカ
둘이었을까
二つだったのかな

サランヘットン ウリヌン
사랑했던 우리는
愛しあった僕たちは

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で分からなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン
그대란 공기도 잊은
君という空気も忘れた

チナン フエヤ アルゲ トェン ハナ
지난 후에야 알게 된 하나
過ぎた後で気づいた一つ

ヨジョニ クデルックムックゴ インヌン ナ
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
相変わらず君を夢見ている僕

チョ パメ ピョルチョロム
저 밤의 별처럼
あの夜の星のように

サラン ノレチョロム
사랑 노래처럼
愛の歌のように

クデルル プルゴ インヌン パボ
그대를 부르고 있는 바보
君を呼んでいるバカ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます