★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

そんな夢を見る - キム・ヨヌ 韓ドラ:キツネ嫁星 歌詞和訳

キム・ヨヌ(김연우)《♂》
11 /20 2018
クロンックムルックンダ
그런 꿈을 꾼다 - 김연우
そんな夢を見る
作詞:남혜승, 박진호 作曲:1601
韓国ドラマ:キツネ嫁星
出演:イ・ジェフン、チェ・スビン、イ・ドンゴン、キム・ジスなど
仁川国際空港が舞台!たくさんの人と出会い、ゆっくり成長していく2人のストーリー
秘密を持つ謎の新人男性と、もどかしい事情を抱える経歴1年目の女性社員が仁川空港内の人たちとぶつかりながら、お互いの足りない部分や傷を癒やすヒューマンメロドラマ
クロンックムルックンダ
그런 꿈을 꾼다 - 김연우
そんな夢を見る

クギョジンダ
구겨진다
台なしになる

ネ マム チョ キプン ゴッ
내 맘 저 깊은 곳
僕の心 あの深いところ

クソグロ ミロ
구석으로 밀어
隈で押して

チョボノンヌンダ
집어넣는다
入れる

ッコネジド
꺼내지도
取り出すことも

タシ ピョ ポル スド
다시 펴 볼 수도
また咲くことも

オプスル マンクム クギョ ノッチャ
없을 만큼 구겨 넣자
ないほど台なしにして入れよう

ニガ ウスミョン ネガ タシ ット
네가 웃으면 내가 다시 또
君が笑ったら僕がまた

ネ マウムル ッコネ
내 마음을 꺼내
僕の心を撮りだして

イルコ ポヨジュルッカ ブヮ
읽고 보여줄까 봐
読んで見せるんじゃないかって

トウクト キピ
더욱더 깊이
より一層深く

ホク クゲ タ アンドェンダミョン
혹 그게 다 안된다면
もしかしてそれが全部ダメなら

ネ マム チュゴド チョウン
내 맘 죽어도 좋은
僕の心死んでもいい

ノル ヒャンヘ チョゴットン ネ マム
널 향해 적었던 내 맘
君への少なかった僕の気持ち

イルゴ ネリョガ ボルッカ ブヮ
읽어 내려가 볼까 봐
読み下してみようかと

ホクシ クロミョン モドゥン ゲ
혹시 그러면 모든 게
もしかしてそしたらすべてが

ピョナジン アヌルッカ
변하진 않을까
変わりはしないかな

ナ チャムシ
나 잠시
僕はしばらく

クロン ックムル ックンダ
그런 꿈을 꾼다
そんな夢を見る

ユナニド
유난히도
とりわけも

イボン ケジョレ ナン
이번 계절에 난
今回の季節に僕は

チャム マニド
참 많이도
ホントにたくさん

アルゴ ット アパッソ
앓고 또 아팠어
病んでまた苦しかった

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

クロケ アプダ
그렇게 아프다
そんなに苦しくて

ムォガ チョッタゴ ウンヌンダ
뭐가 좋다고 웃는다
何が良くて笑う

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

ナヌン ムォル ヘド
나는 뭘 해도
僕は何をしても

ニガ ットオルラ
네가 떠올라
君が浮かび上がる

マチ ヨペ アンジャソ
마치 옆에 앉아서
まるで傍に座って

チョルヌン ドゥシ
조르는 듯이
締めるように

クロル ッテン チャムチ モテソ
그럴 땐 참지 못해서
そんなときは我慢出来なくて

ネ マム チュゴド チョウン
내 맘 죽어도 좋은
僕の心死んでもいい

ノル ヒャンヘ チョゴットン ネ マム
널 향해 적었던 내 맘
君への少なかった僕の気持ち

イルゴ ネリョガ ボルッカ ブヮ
읽어 내려가 볼까 봐
読み下してみようかと

ホクシ クロミョン モドゥン ゲ
혹시 그러면 모든 게
もしかしてそしたらすべてが

ピョナジン アヌルッカ
변하진 않을까
変わりはしないかな

ナ チャムシ
나 잠시
僕はしばらく

クロン ックムル ックンダ
그런 꿈을 꾼다
そんな夢を見る

シジャカル ス オムヌン
시작할 수 없는
始められない

パレムル ナン イオ ナガジョ
바램을 난 이어 나가죠
希望を僕は続けるよ

ク ックチ オディゴ
그 끝이 어디고
その終わりがどこで

オットンドゥン
어떻든
いずれにせよ

メイル ナン チュクドロク チョウン
매일 난 죽도록 좋은
毎日僕は死ぬほどいい

ノル ヒャンヘ チョゴットン ネ マム
널 향해 적었던 내 맘
君への少なかった僕の気持ち

ネゲ イルゴ チュゴ シポ
네게 읽어 주고 싶어
君に読んであげたい

ホクシ クロミョン モドゥン ゲ
혹시 그러면 모든 게
もしかしてそしたらすべてが

キジョクチョロム ノルル
기적처럼 너를
奇跡のように君を

ネゲロ テリョダジュルッカ
내게로 데려다줄까
僕のところへ連れてきてあげようか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロンックムルックンダ
그런 꿈을 꾼다 - 김연우
そんな夢を見る


クギョジンダ
구겨진다
台なしになる

ネ マム チョ キプン ゴッ
내 맘 저 깊은 곳
僕の心 あの深いところ

クソグロ ミロ
구석으로 밀어
隈で押して

チョボノンヌンダ
집어넣는다
入れる

ッコネジド
꺼내지도
取り出すことも

タシ ピョ ポル スド
다시 펴 볼 수도
また咲くことも

オプスル マンクム クギョ ノッチャ
없을 만큼 구겨 넣자
ないほど台なしにして入れよう

ニガ ウスミョン ネガ タシ ット
네가 웃으면 내가 다시 또
君が笑ったら僕がまた

ネ マウムル ッコネ
내 마음을 꺼내
僕の心を撮りだして

イルコ ポヨジュルッカ ブヮ
읽고 보여줄까 봐
読んで見せるんじゃないかって

トウクト キピ
더욱더 깊이
より一層深く

ホク クゲ タ アンドェンダミョン
혹 그게 다 안된다면
もしかしてそれが全部ダメなら

ネ マム チュゴド チョウン
내 맘 죽어도 좋은
僕の心死んでもいい

ノル ヒャンヘ チョゴットン ネ マム
널 향해 적었던 내 맘
君への少なかった僕の気持ち

イルゴ ネリョガ ボルッカ ブヮ
읽어 내려가 볼까 봐
読み下してみようかと

ホクシ クロミョン モドゥン ゲ
혹시 그러면 모든 게
もしかしてそしたらすべてが

ピョナジン アヌルッカ
변하진 않을까
変わりはしないかな

ナ チャムシ
나 잠시
僕はしばらく

クロン ックムル ックンダ
그런 꿈을 꾼다
そんな夢を見る

ユナニド
유난히도
とりわけも

イボン ケジョレ ナン
이번 계절에 난
今回の季節に僕は

チャム マニド
참 많이도
ホントにたくさん

アルゴ ット アパッソ
앓고 또 아팠어
病んでまた苦しかった

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

クロケ アプダ
그렇게 아프다
そんなに苦しくて

ムォガ チョッタゴ ウンヌンダ
뭐가 좋다고 웃는다
何が良くて笑う

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

ナヌン ムォル ヘド
나는 뭘 해도
僕は何をしても

ニガ ットオルラ
네가 떠올라
君が浮かび上がる

マチ ヨペ アンジャソ
마치 옆에 앉아서
まるで傍に座って

チョルヌン ドゥシ
조르는 듯이
締めるように

クロル ッテン チャムチ モテソ
그럴 땐 참지 못해서
そんなときは我慢出来なくて

ネ マム チュゴド チョウン
내 맘 죽어도 좋은
僕の心死んでもいい

ノル ヒャンヘ チョゴットン ネ マム
널 향해 적었던 내 맘
君への少なかった僕の気持ち

イルゴ ネリョガ ボルッカ ブヮ
읽어 내려가 볼까 봐
読み下してみようかと

ホクシ クロミョン モドゥン ゲ
혹시 그러면 모든 게
もしかしてそしたらすべてが

ピョナジン アヌルッカ
변하진 않을까
変わりはしないかな

ナ チャムシ
나 잠시
僕はしばらく

クロン ックムル ックンダ
그런 꿈을 꾼다
そんな夢を見る

シジャカル ス オムヌン
시작할 수 없는
始められない

パレムル ナン イオ ナガジョ
바램을 난 이어 나가죠
希望を僕は続けるよ

ク ックチ オディゴ
그 끝이 어디고
その終わりがどこで

オットンドゥン
어떻든
いずれにせよ

メイル ナン チュクドロク チョウン
매일 난 죽도록 좋은
毎日僕は死ぬほどいい

ノル ヒャンヘ チョゴットン ネ マム
널 향해 적었던 내 맘
君への少なかった僕の気持ち

ネゲ イルゴ チュゴ シポ
네게 읽어 주고 싶어
君に読んであげたい

ホクシ クロミョン モドゥン ゲ
혹시 그러면 모든 게
もしかしてそしたらすべてが

キジョクチョロム ノルル
기적처럼 너를
奇跡のように君を

ネゲロ テリョダジュルッカ
내게로 데려다줄까
僕のところへ連れてきてあげようか


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます