Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wanna One(워너원)《♂》 » TITLE … Awake! - Wanna One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Awake! - Wanna One 歌詞和訳

Awake! - Wanna One(워너원)
作詞:정호현(e.one), 박우진
作曲:정호현(e.one)
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

Awake! - Wanna One(워너원)

ノル チョウム ポン クナルブト
널 처음 본 그날부터
君に初めて見たあの日から

モリッソゲ ノル
머릿속에 널
頭の中で君を

ックンオプシ ノル
끝없이 널
果てしなく君を

タマネゴ イッソ
담아내고 있어 All of you
込めている

Oh Yeah Yeah Yeah

Everyday

モドゥン ゲ ッタブンヘッソットン
모든 게 따분했었던
すべてが退屈だった

ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に

スミョドゥロジョ
스며들어줘
染み込んでよ

ネガ ト ソルレゲ
내가 더 설레게
僕がさらにときめくように

Yeah Yeah Yeah

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが寝ついた時間に

アヌカン ナエ パン アネソ
아늑한 나의 방 안에서
こぢんまりした僕の部屋の中で

ノラヌン イルメ
너라는 이름의
君という名前の

イェギルル トゥッコ シポ
얘기를 듣고 싶어
話を聞きたい

I’m always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

ニ センガグル メイル ヘ ナン
네 생각을 매일 해 난
君のことを毎日考えるよ僕は

オヌルド オリョプケ ヌヌル カマ
오늘도 어렵게 눈을 감아
今日も難しく目を閉じる

カマド カマド
감아도 감아도
目を閉じても

ポイヌン ノエ モスプ
보이는 너의 모습
見える君の姿

オヌルド ファクシネ
오늘도 확신해 Uh
今日も確実で

All day

フィン トファジ ウィエ
흰 도화지 위에
白い画用紙の上に

メイル ノルル クリョ
매일 너를 그려
毎日君を描く

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져 Right is you
ますます鮮明になる

ノル ポヌン ヌニ
널 보는 눈이
君を見る目が

チャック ト チトジネ
자꾸 더 짙어지네
何度もさらに深まるね

ネ マウミ センガギ キポジョ
내 마음이 생각이 깊어져
僕の心が考えが深くなって

ノル ポミョン ナ
널 보면 나 Uh
君を見たら僕は

Everyday モドゥン ゲ
Everyday 모든 게
Everyday すべてが

チキョワッソットン ナエ キオギ
지겨웠었던 나의 기억이
うんざりしていた僕の記憶が

ノエ イェギドゥルロ カドゥク チャ
너의 얘기들로 가득 차
君の話しでぎっしり埋まる

Oh Yeah Yeah Yeah

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが寝ついた時間に

アヌカン ナエ パン アネソ
아늑한 나의 방 안에서
こぢんまりした僕の部屋の中で

ノラヌン イルメ
너라는 이름의
君という名前の

イェギルル トゥッコ シポ
얘기를 듣고 싶어
話を聞きたい

I'm always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

サソハン ノエ イヤギド
사소한 너의 이야기도
些細な君の話も

ネゲン ハナップニン キオギンデ
내겐 하나뿐인 기억인데
僕には一つだけの記憶なのに

ノエ シガン ソゲソ
너의 시간 속에서
君の時間の中で

ハンサン キダリル テンデ
항상 기다릴 텐데
いつも待ってるはずなのに

True
My love is true
True

タ チョンヘジョ イッソ
다 정해져 있어

You

ノル チョウム ポン
널 처음 본
君を初めて見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난
その瞬間から僕は

I'm always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

Yeah ノン ネ ヌネ ピンナ
Yeah 넌 내 눈에 빛나
Yeah 君は僕の目に輝いて

チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように

イジェン ウリン ハナガ トェ
이젠 우린 하나가 돼
もう僕たちは一つになる

クルムグァ タルチョロム
구름과 달처럼
雲と月のように

パルグン カロドゥン ミテ ソ インヌン
밝은 가로등 밑에 서 있는
明るい街灯の下に立っている

ウリエ モスブル ットオルリョブヮ
우리의 모습을 떠올려봐
僕たちの姿を思い出してみて

ネ マムン オンジェナ
내 맘은 언제나 Wait
僕の心はいつも

ナル ヒャンハン マウムル イルキョ
날 향한 마음을 일으켜 Awake!
僕への気持ちを起こす

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Awake! - Wanna One(워너원)

ノル チョウム ポン クナルブト
널 처음 본 그날부터
君に初めて見たあの日から

モリッソゲ ノル
머릿속에 널
頭の中で君を

ックンオプシ ノル
끝없이 널
果てしなく君を

タマネゴ イッソ
담아내고 있어 All of you
込めている

Oh Yeah Yeah Yeah

Everyday

モドゥン ゲ ッタブンヘッソットン
모든 게 따분했었던
すべてが退屈だった

ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に

スミョドゥロジョ
스며들어줘
染み込んでよ

ネガ ト ソルレゲ
내가 더 설레게
僕がさらにときめくように

Yeah Yeah Yeah

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが寝ついた時間に

アヌカン ナエ パン アネソ
아늑한 나의 방 안에서
こぢんまりした僕の部屋の中で

ノラヌン イルメ
너라는 이름의
君という名前の

イェギルル トゥッコ シポ
얘기를 듣고 싶어
話を聞きたい

I’m always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

ニ センガグル メイル ヘ ナン
네 생각을 매일 해 난
君のことを毎日考えるよ僕は

オヌルド オリョプケ ヌヌル カマ
오늘도 어렵게 눈을 감아
今日も難しく目を閉じる

カマド カマド
감아도 감아도
目を閉じても

ポイヌン ノエ モスプ
보이는 너의 모습
見える君の姿

オヌルド ファクシネ
오늘도 확신해 Uh
今日も確実で

All day

フィン トファジ ウィエ
흰 도화지 위에
白い画用紙の上に

メイル ノルル クリョ
매일 너를 그려
毎日君を描く

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져 Right is you
ますます鮮明になる

ノル ポヌン ヌニ
널 보는 눈이
君を見る目が

チャック ト チトジネ
자꾸 더 짙어지네
何度もさらに深まるね

ネ マウミ センガギ キポジョ
내 마음이 생각이 깊어져
僕の心が考えが深くなって

ノル ポミョン ナ
널 보면 나 Uh
君を見たら僕は

Everyday モドゥン ゲ
Everyday 모든 게
Everyday すべてが

チキョワッソットン ナエ キオギ
지겨웠었던 나의 기억이
うんざりしていた僕の記憶が

ノエ イェギドゥルロ カドゥク チャ
너의 얘기들로 가득 차
君の話しでぎっしり埋まる

Oh Yeah Yeah Yeah

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが寝ついた時間に

アヌカン ナエ パン アネソ
아늑한 나의 방 안에서
こぢんまりした僕の部屋の中で

ノラヌン イルメ
너라는 이름의
君という名前の

イェギルル トゥッコ シポ
얘기를 듣고 싶어
話を聞きたい

I'm always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

サソハン ノエ イヤギド
사소한 너의 이야기도
些細な君の話も

ネゲン ハナップニン キオギンデ
내겐 하나뿐인 기억인데
僕には一つだけの記憶なのに

ノエ シガン ソゲソ
너의 시간 속에서
君の時間の中で

ハンサン キダリル テンデ
항상 기다릴 텐데
いつも待ってるはずなのに

True
My love is true
True

タ チョンヘジョ イッソ
다 정해져 있어

You

ノル チョウム ポン
널 처음 본
君を初めて見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난
その瞬間から僕は

I'm always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

Yeah ノン ネ ヌネ ピンナ
Yeah 넌 내 눈에 빛나
Yeah 君は僕の目に輝いて

チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように

イジェン ウリン ハナガ トェ
이젠 우린 하나가 돼
もう僕たちは一つになる

クルムグァ タルチョロム
구름과 달처럼
雲と月のように

パルグン カロドゥン ミテ ソ インヌン
밝은 가로등 밑에 서 있는
明るい街灯の下に立っている

ウリエ モスブル ットオルリョブヮ
우리의 모습을 떠올려봐
僕たちの姿を思い出してみて

ネ マムン オンジェナ
내 맘은 언제나 Wait
僕の心はいつも

ナル ヒャンハン マウムル イルキョ
날 향한 마음을 일으켜 Awake!
僕への気持ちを起こす


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon