★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

あの時は君は - K.will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
11 /19 2018
クッテンクデン
그땐 그댄 - 케이윌
あの時は君は
作詞:김이나, 케이윌
作曲:김도훈, 케이윌
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

クッテンクデン
그땐 그댄 - 케이윌
あの時は君は


ニガ ネゲロ オドン スンガン
네가 내게로 오던 순간
君が僕のところへ来た瞬間

セサンイ ネゲ ウットン ク スンガン
세상이 내게 웃던 그 순간
世界が僕に笑ったその瞬間

ヌンブショットン マンクム
눈부셨던 만큼
眩しかった分

ト アルムダウォットン
더 아름다웠던
さらに美しかった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たちともした時間

ソランスレ ヘンボケットン ク スンガン
소란스레 행복했던 그 순간
騒がしく幸せだったその瞬間

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラッチ
우린 몰랐지
僕たちは知らなかったんだよね

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見ながら

ソロ ウソッチ
서로 웃었지
お互い笑ったんだよね

ハンッテン ナエ
한땐 나의
ある時は僕の

チョンブヨットン モドゥンゴル
전부였던 모든걸
すべてだったものを

チュオギラ プルヌン
추억이라 부르는
想い出だと呼ぶ

イビョリ オル ス イッタン ゴル
이별이 올 수 있단 걸
別れが来るってことを

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

ヘッサリ スミョドゥルドン スンガン
햇살이 스며들던 순간
日差しが入り込んだ瞬間

ニガ ナル タアットン ク スンガン
네가 날 닿았던 그 순간
君が僕に届いたその瞬間

ナヌン チョンマルロ
나는 정말로
僕は本当に

カジン ゴッ カタッソ
가진 것 같았어
手にしたみたいだ

ニガ タムギン セサンウル
네가 담긴 세상을
君が込めた世界を

タチン チョギ オプソットン
다친 적이 없었던
傷ついたことなかった

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノルル セギョ ノアットン
너를 새겨 넣었던
君を刻んでおいた

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラッチ
우린 몰랐지
僕たちは知らなかったんだよね

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

カトゥン キルル コロッチ
같은 길을 걸었지
同じ道を歩いたんだよね

ハンッテン ナエ
한땐 나의
ある時は僕の

チョンブヨットン モドゥンゴル
전부였던 모든걸
すべてだったものを

チュオギラ プルヌン
추억이라 부르는
想い出だと呼ぶ

イビョリ オル ス イッタン ゴル
이별이 올 수 있단 걸
別れが来るってことを

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

ッチャルバットン クッテエ
짧았던 그때의
短かったあの頃の

チョアットン ウリエ
좋았던 우리의
良かった僕たちの

モスビ チョ モルリ サラジョ
모습이 저 멀리 사라져
姿が遠くに消えて

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン オリョッチ
우린 어렸지
僕たちは幼かったんだよね

クッテン クッテン クデン
그땐 그땐 그댄
あの時は君は

マニ ウロッコ
많이 울었고
たくさん泣いたし

ウリン キョルグク
우린 결국
僕たちは結局

タルン キルル コロッチ
다른 길을 걸었지
別の道を歩いたんだよね

ハンッテン ソロ
한땐 서로
ある時はお互い

サランハンダ マレットン
사랑한다 말했던
愛いしてると言った

ウリ トゥレ チグムン
우리 둘의 지금은
僕たち二人の今は

イジェン ノム モルリ インネ
이젠 너무 멀리 있네
今ではとても遠くにいるね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッテンクデン
그땐 그댄 - 케이윌
あの時は君は

ニガ ネゲロ オドン スンガン
네가 내게로 오던 순간
君が僕のところへ来た瞬間

セサンイ ネゲ ウットン ク スンガン
세상이 내게 웃던 그 순간
世界が僕に笑ったその瞬間

ヌンブショットン マンクム
눈부셨던 만큼
眩しかった分

ト アルムダウォットン
더 아름다웠던
さらに美しかった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たちともした時間

ソランスレ ヘンボケットン ク スンガン
소란스레 행복했던 그 순간
騒がしく幸せだったその瞬間

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラッチ
우린 몰랐지
僕たちは知らなかったんだよね

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見ながら

ソロ ウソッチ
서로 웃었지
お互い笑ったんだよね

ハンッテン ナエ
한땐 나의
ある時は僕の

チョンブヨットン モドゥンゴル
전부였던 모든걸
すべてだったものを

チュオギラ プルヌン
추억이라 부르는
想い出だと呼ぶ

イビョリ オル ス イッタン ゴル
이별이 올 수 있단 걸
別れが来るってことを

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

ヘッサリ スミョドゥルドン スンガン
햇살이 스며들던 순간
日差しが入り込んだ瞬間

ニガ ナル タアットン ク スンガン
네가 날 닿았던 그 순간
君が僕に届いたその瞬間

ナヌン チョンマルロ
나는 정말로
僕は本当に

カジン ゴッ カタッソ
가진 것 같았어
手にしたみたいだ

ニガ タムギン セサンウル
네가 담긴 세상을
君が込めた世界を

タチン チョギ オプソットン
다친 적이 없었던
傷ついたことなかった

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノルル セギョ ノアットン
너를 새겨 넣었던
君を刻んでおいた

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラッチ
우린 몰랐지
僕たちは知らなかったんだよね

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

カトゥン キルル コロッチ
같은 길을 걸었지
同じ道を歩いたんだよね

ハンッテン ナエ
한땐 나의
ある時は僕の

チョンブヨットン モドゥンゴル
전부였던 모든걸
すべてだったものを

チュオギラ プルヌン
추억이라 부르는
想い出だと呼ぶ

イビョリ オル ス イッタン ゴル
이별이 올 수 있단 걸
別れが来るってことを

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

ッチャルバットン クッテエ
짧았던 그때의
短かったあの頃の

チョアットン ウリエ
좋았던 우리의
良かった僕たちの

モスビ チョ モルリ サラジョ
모습이 저 멀리 사라져
姿が遠くに消えて

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン オリョッチ
우린 어렸지
僕たちは幼かったんだよね

クッテン クッテン クデン
그땐 그땐 그댄
あの時は君は

マニ ウロッコ
많이 울었고
たくさん泣いたし

ウリン キョルグク
우린 결국
僕たちは結局

タルン キルル コロッチ
다른 길을 걸었지
別の道を歩いたんだよね

ハンッテン ソロ
한땐 서로
ある時はお互い

サランハンダ マレットン
사랑한다 말했던
愛いしてると言った

ウリ トゥレ チグムン
우리 둘의 지금은
僕たち二人の今は

イジェン ノム モルリ インネ
이젠 너무 멀리 있네
今ではとても遠くにいるね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます