江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

二度目の胸のときめき - サンイル、ヒョンソ 韓ドラ:ときめき注意報 歌詞和訳

Snuper(스누퍼)《♂》
11 /17 2018
トゥボンッチェソルレイム
두번째 설레임 - 상일(스누퍼), 형서(버스터즈)
二度目の胸のときめき
作詞:안영란 作曲:류원광
韓国ドラマ:ときめき注意報
出演: ユン・ウネ、チョン・ジョンミョン、ハン・ゴウン、チュ・ウジェ、P.O(Block B)など
ユン・ウネ、5年ぶりドラマ復帰!独身主義者と恋愛至上主義者の契約恋愛の行方は…?
独身主義の鉄壁男である「スタードクター」と、恋愛至上主義者であるトップ女優。それぞれの口に出せない事情で、嘘のスキャンダルを作りながら起こる、予測不可能なロマンスドラマ
トゥボンッチェソルレイム
두번째 설레임 - 상일(스누퍼), 형서(버스터즈)
二度目の胸のときめき


ナ オヌル マリャ
나 오늘 말야
私今日はね

クルム ウィルル コンヌン キブニヤ
구름 위를 걷는 기분이야
雲の上を歩いてる気分だよ

マル ハルッカ マルッカ
말 할까 말까
言おうかやめようか

プックロウォ トィロ スムゲッチマン
부끄러워 뒤로 숨겠지만
恥ずかしくて後ろに隠れるけど

チョウム サランハゴ
처음 사랑하고
初めて愛して

トゥ ボン ッパジョドゥヌン キブン
두 번 빠져드는 기분
二回嵌まる気分

ナ オヌル マリャ
나 오늘 말야
僕はね

タシ ヨネハヌン キブニヤ
다시 연애하는 기분이야
また恋愛してる気分だよ

マル ハルッカ マルッカ
말 할까 말까
言おうかやめようか

ノヌン ピンジャンチュゴ ウッケッチマン
너는 핀잔주고 웃겠지만
君は面と向かって笑うけど

チョッヌネ パナゴ
첫눈에 반하고
一目ぼれして

タシ パネボリン キブン
다시 반해버린 기분
また惚れてしまった気分

トゥボンッチェ ソルレイム
두번째 설레임
二度目の胸のときめき

ヨジュム マリャ
요즘 말야
最近はね

ノ ノム クィヨプタ
너 너무 귀엽다
君がとても可愛い

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

センガギ マナ (チャムド アンオゴ)
생각이 많아 (잠도 안오고)
考えが多くて(眠れなくて)

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ノ ノム イェップダ
너 너무 예쁘다
君はとても綺麗

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

(ナ ノム ソルレヨ)
(나 너무 설레여)
(私はとてもときめいて)

ヌンチ モッ チェゲ
눈치 못 채게
気付かないように

チャム イサンハジ
참 이상하지
ホントおかしい

ロルロコスト タン キブニヤ
롤러코스터 탄 기분이야
ローラーコースターに乗った気分だわ

ノン トウンジャマジャ
넌 듣자마자
あなたは聞くやいなや

オディ アプン ゴニャ ムッケッチマン
어디 아픈 거냐 묻겠지만
どこか悪いのかと聞くけど

チョッヌネ パナゴ
첫눈에 반하고
一目ぼれして

タシ パネボリン キブン
다시 반해버린 기분
また惚れてしまった気分

トゥボンッチェ ソルレイム
두번째 설레임
二度目の胸のときめき

ヨジュム マリャ
요즘 말야
最近はね

ノ ノム クィヨプタ
너 너무 귀엽다
君がとても可愛い

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

センガギ マナ (チャムド アンオゴ)
생각이 많아 (잠도 안오고)
考えが多くて(眠れなくて)

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ノ ノム イェップダ
너 너무 예쁘다
君はとても綺麗

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

(ナ ノム ソルレヨ)
(나 너무 설레여)
(私はとてもときめいて)

ヌンチ モッ チェゲ
눈치 못 채게
気付かないように

タドゥル パンッチャギヌン
다들 반짝이는
みんな輝く

ピョルル ウォナジマン
별을 원하지만
星を望むけど

I saw your eyes
I found a star in you

ソジュンヒ ノル アッキョジュルケ
소중히 널 아껴줄게
大切に君を大事にするよ

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

(ナル ッコク アナジョ)
(날 꼭 안아줘)
(私をぎゅっと抱きしめてよ)

サランヘジュルケ
사랑해줄게
愛してあげるよ

(ナル サランヘジョ)
(날 사랑해줘)
(私を愛してよ)

オヌル マリャ
오늘 말야
今日はね

ノ ノム クィヨプタ
너 너무 귀엽다
君がとても可愛い

マルハルッカ マルッカ
말할까 말까
言おうかやめようか

(オソ マレジョ)
(어서 말해줘)
(早く言ってよ)

ヨンギネボルッカ
용기내볼까
勇気を出してみようか

(ナル サランハンダゴ)
(날 사랑한다고)
(私を愛してるって)

オヌル マリャ
오늘 말야
今日はね

ノ ノム イェップダ
너 너무 예쁘다
君はとても綺麗だと

マルハゴシポ
말하고 싶어
言いたい

(ナ ノム ソルレヨ)
(나 너무 설레여)
(私はとてもときめいて)

ピュティプル マイロプ
뷰티풀 마이럽
ビューティフル·マイラブ

マイロプ
마이럽
マイラブ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥボンッチェソルレイム
두번째 설레임 - 상일(스누퍼), 형서(버스터즈)
二度目の胸のときめき

ナ オヌル マリャ
나 오늘 말야
私今日はね

クルム ウィルル コンヌン キブニヤ
구름 위를 걷는 기분이야
雲の上を歩いてる気分だよ

マル ハルッカ マルッカ
말 할까 말까
言おうかやめようか

プックロウォ トィロ スムゲッチマン
부끄러워 뒤로 숨겠지만
恥ずかしくて後ろに隠れるけど

チョウム サランハゴ
처음 사랑하고
初めて愛して

トゥ ボン ッパジョドゥヌン キブン
두 번 빠져드는 기분
二回嵌まる気分

ナ オヌル マリャ
나 오늘 말야
僕はね

タシ ヨネハヌン キブニヤ
다시 연애하는 기분이야
また恋愛してる気分だよ

マル ハルッカ マルッカ
말 할까 말까
言おうかやめようか

ノヌン ピンジャンチュゴ ウッケッチマン
너는 핀잔주고 웃겠지만
君は面と向かって笑うけど

チョッヌネ パナゴ
첫눈에 반하고
一目ぼれして

タシ パネボリン キブン
다시 반해버린 기분
また惚れてしまった気分

トゥボンッチェ ソルレイム
두번째 설레임
二度目の胸のときめき

ヨジュム マリャ
요즘 말야
最近はね

ノ ノム クィヨプタ
너 너무 귀엽다
君がとても可愛い

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

センガギ マナ (チャムド アンオゴ)
생각이 많아 (잠도 안오고)
考えが多くて(眠れなくて)

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ノ ノム イェップダ
너 너무 예쁘다
君はとても綺麗

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

(ナ ノム ソルレヨ)
(나 너무 설레여)
(私はとてもときめいて)

ヌンチ モッ チェゲ
눈치 못 채게
気付かないように

チャム イサンハジ
참 이상하지
ホントおかしい

ロルロコスト タン キブニヤ
롤러코스터 탄 기분이야
ローラーコースターに乗った気分だわ

ノン トウンジャマジャ
넌 듣자마자
あなたは聞くやいなや

オディ アプン ゴニャ ムッケッチマン
어디 아픈 거냐 묻겠지만
どこか悪いのかと聞くけど

チョッヌネ パナゴ
첫눈에 반하고
一目ぼれして

タシ パネボリン キブン
다시 반해버린 기분
また惚れてしまった気分

トゥボンッチェ ソルレイム
두번째 설레임
二度目の胸のときめき

ヨジュム マリャ
요즘 말야
最近はね

ノ ノム クィヨプタ
너 너무 귀엽다
君がとても可愛い

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

センガギ マナ (チャムド アンオゴ)
생각이 많아 (잠도 안오고)
考えが多くて(眠れなくて)

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ノ ノム イェップダ
너 너무 예쁘다
君はとても綺麗

マルハダ マラ
말하다 말아
言うなよ

(ナ ノム ソルレヨ)
(나 너무 설레여)
(私はとてもときめいて)

ヌンチ モッ チェゲ
눈치 못 채게
気付かないように

タドゥル パンッチャギヌン
다들 반짝이는
みんな輝く

ピョルル ウォナジマン
별을 원하지만
星を望むけど

I saw your eyes
I found a star in you

ソジュンヒ ノル アッキョジュルケ
소중히 널 아껴줄게
大切に君を大事にするよ

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

(ナル ッコク アナジョ)
(날 꼭 안아줘)
(私をぎゅっと抱きしめてよ)

サランヘジュルケ
사랑해줄게
愛してあげるよ

(ナル サランヘジョ)
(날 사랑해줘)
(私を愛してよ)

オヌル マリャ
오늘 말야
今日はね

ノ ノム クィヨプタ
너 너무 귀엽다
君がとても可愛い

マルハルッカ マルッカ
말할까 말까
言おうかやめようか

(オソ マレジョ)
(어서 말해줘)
(早く言ってよ)

ヨンギネボルッカ
용기내볼까
勇気を出してみようか

(ナル サランハンダゴ)
(날 사랑한다고)
(私を愛してるって)

オヌル マリャ
오늘 말야
今日はね

ノ ノム イェップダ
너 너무 예쁘다
君はとても綺麗だと

マルハゴシポ
말하고 싶어
言いたい

(ナ ノム ソルレヨ)
(나 너무 설레여)
(私はとてもときめいて)

ピュティプル マイロプ
뷰티풀 마이럽
ビューティフル·マイラブ

マイロプ
마이럽
マイラブ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます