★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

私の太陽 - MINOS,Savina & Drones 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

11 /17 2018
ナエテヤン
나의 태양 - 마이노스(MINOS), 사비나앤드론즈
僕の太陽
作詞:마이노스(MINOS), 이치훈 作曲:박성일
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
ナエテヤン
나의 태양 - 마이노스(MINOS), 사비나앤드론즈
私の太陽

キルケ ヌウン クリムジャヌン
길게 누운 그림자는
横たわっていた影は

ナワ タルマソ オソルポ
나와 닮아서 어설퍼
僕に似て中途半端

トゥン トィロ ット スモッチ
등 뒤로 또 숨었지
背後にまた隠れたよ

マジュ ポミョン
마주 보면
向かい合えば

ヌン カムコ チョムジョム
눈 감고 점점
目を閉じてますます

カラアンヌン ニ モスプマン
가라앉는 니 모습만
沈む君の姿だけ

シルヌン ットゥン チェロ
실눈 뜬 채로
薄目をあけたまま

ヨロ ボン ト
여러 번 더
何度もさらに

ファギンハル ップン
확인할 뿐
確認するだけ

イルムド モッ プルゴ
이름도 못 부르고 Bye Bye
名前も呼べないで

オドゥコムコム ヘジン
어두컴컴 해진
薄暗くなった

キョウルパム クマンクミナ
겨울밤 그만큼이나
冬の夜 その分

ヘジン ネ マム
해진 내 맘
僕の気持ち

ノン ネイルド
넌 내일도
君は明日も

ピンナル ッコル アラソ
빛날 껄 알아서
輝くってことを知ってる

トゥィッコルムバッケ チル チュル
뒷걸음밖에 칠 줄
後ずさりしか

モルヌン マイクルチェクスン
모르는 마이클잭슨
分からないマイケル・ジャクソン

Moon Walker
Me Myself&I

ナルル アラソ
나를 알아서
自分で

Man In The Mirror

ススロ プチン ネイムテグン
스스로 붙인 네임택은
自らつけたネームは

"Hello, Stranger. ネ イルムン ヘンソンイヤ 내 이름은 행성이야
" 僕の名前は惑星だよ

クロム テヤンウン ノル ッコヤ
그럼 태양은 널 꺼야
そしたら太陽は君のものだよ

I Used to Love HER

ヨジョニ ヨルム カテ
여전히 여름 같애
相変わらず夏みたい

ネ カサ ソゲン
내 가사 속엔
僕の歌詞の中には

ヨジョニ チャンマッピガ
여전히 장맛비가
相変わらず梅雨の雨が

ポンポン ネリゴ
펑펑 내리고
ざあざあ降って

ネ マムル アヌン ドゥタン
내 맘을 아는 듯한 Radio
僕の心が分かるような

セビョギ オヌン ソリエ
새벽이 오는 소리에
夜明けが来る音に

ヌンマン ッコムッポク ッコムポク
눈만 껌뻑 껌뻑
目だけパチパチ

ネ ハルルル ピチュル
내 하루를 비출
僕の一日を照らす

ノル ヒャンハン コトゥンコル
널 향한 커튼콜
君へのカーテンコール

チャグン パクス
작은 박수
小さな拍手

タシ ハンボン
다시 한번 Play This Song
もう一度

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
あなたは私の太陽

ネ サルムル ピチュゴ
내 삶을 비추고
私の人生を照らして

ナン ク ピチュル ッタラ
난 그 빛을 따라
私はその光を追って

スュィム オプソ トヌン ピョル
쉼 없이 도는 별
休むことなく回る星

クリウン マムン
그리운 맘은
恋しい心は

ハン チエ オチャド オプシ
한 치의 오차도 없이
一寸の誤差もなく

ノエ チュウィルル
너의 주위를
あなたの周囲を

オンジョンイル メムドルゴ イッソ
온종일 맴돌고 있어
一日中ぐるぐる回っている

イッチ マラ ジョ
잊지 말아 줘
忘れないでよ

ハンサン ノエ トィエ
항상 너의 뒤에
いつも君の後に

Here I Stand For You, Sun

ナエ ナジュン ピヘン
나의 낮은 비행
僕の低い飛行

イゴン オッチョミョン
이건 어쩌면
これはもしかしたら

チャムドゥルジ アンヌン ピョレ イヤギ
잠들지 않는 별의 이야기
眠れない星の物語

Acting like a Lovesick But
I don't wanna Rehab

ッタク ハン ゴルム
딱 한 걸음
ぴったり一歩

ノル チキョジュヌン コリ
널 지켜주는 거리
君を守る距離

アペ キルル パルキヌン
앞에 길을 밝히는
前の道を照らす

タルピチ トェミョン チョッケッソ
달빛이 되면 좋겠어
月明りになればいいな

Don't worry about that

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
君は僕の太陽

ナン ノガ イッソヤマン
난 너가 있어야만
僕は君がいてこそ

ピンナル ス インヌン
빛날 수 있는
輝ける

チャグン ピョル
작은 별
小さな星

チャムドゥン モリマテ
잠든 머리맡에
眠った枕元に

オヌルド ジョンイル
오늘도 종일
今日も一日中

ヒミドゥロッスル ノル クリゴ
힘들었을 널 그리고
大変だった君を描いて

ピョルチョ ノウン イップン
펼쳐 놓은 이쁜
広げておいた可愛い

ックムソグロ ヒャンハヌン ポムルジド
꿈속으로 향하는 보물지도
夢の中へ向かう宝物地図

ノン チョンチョニ カ ジョ
넌 천천히 가 줘
君はゆっくり行ってよ

セサンエ オントリ トウム
세상의 엉터리 도움
世の中のでたらめな助け

ネ クリムジャロ
내 그림자로
僕の影で

カリョドゥル ス イッケ
가려둘 수 있게
遮っておくように

all day long
Just Let It Flow

ネ マムル アヌン ドゥタン
내 맘을 아는 듯한 Radio
僕の気持ちが分かるような

セビョギ オヌン ソリエ
새벽이 오는 소리에
夜明けが来る音に

ヌンマン ッコムッポク ッコムポク
눈만 껌뻑 껌뻑
目だけパチパチ

ネ ハルルル ピチュル
내 하루를 비출
僕の一日を照らす

ノル ヒャンハン コトゥンコル
널 향한 커튼콜
君へのカーテンコール

チャグン パクス
작은 박수
小さな拍手

タシ ハンボン
다시 한번 Play This Song
もう一度

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ヌル クリムジャチョロム
늘 그림자처럼
いつも影のように

ニ ギョチュル チキル ケ
니 곁을 지킬 게
君の傍を守るから

トゥ ボン タシヌン
두 번 다시는
もう二度と

イ アルムダウン セサンエ
이 아름다운 세상에
この美しい世界に

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

フンナルリヌン ナル オプトロク
흩날리는 날 없도록
舞い散る日がないように

オットン アプメド
어떤 아픔에도
どんな痛みでも

オットン コトンエド
어떤 고통에도
どんな苦痛でも

ノルル ノッチ アヌルケ
너를 놓지 않을게
あなたを離さないわ

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
あなたは私の太陽

ネ サルムル ピチュゴ
내 삶을 비추고
私の人生を照らして

ナン ク ピチュル ッタラ
난 그 빛을 따라
私はその光を追って

スュィム オプソ トヌン ピョル
쉼 없이 도는 별
休むことなく回る星

クリウン マムン
그리운 맘은
恋しい心は

ハン チエ オチャド オプシ
한 치의 오차도 없이
一寸の誤差もなく

ノエ チュウィルル
너의 주위를
あなたの周囲を

オンジョンイル メムドルゴ イッソ
온종일 맴돌고 있어
一日中ぐるぐる回っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエテヤン
나의 태양 - 마이노스(MINOS), 사비나앤드론즈
私の太陽

キルケ ヌウン クリムジャヌン
길게 누운 그림자는
横たわっていた影は

ナワ タルマソ オソルポ
나와 닮아서 어설퍼
僕に似て中途半端

トゥン トィロ ット スモッチ
등 뒤로 또 숨었지
背後にまた隠れたよ

マジュ ポミョン
마주 보면
向かい合えば

ヌン カムコ チョムジョム
눈 감고 점점
目を閉じてますます

カラアンヌン ニ モスプマン
가라앉는 니 모습만
沈む君の姿だけ

シルヌン ットゥン チェロ
실눈 뜬 채로
薄目をあけたまま

ヨロ ボン ト
여러 번 더
何度もさらに

ファギンハル ップン
확인할 뿐
確認するだけ

イルムド モッ プルゴ
이름도 못 부르고 Bye Bye
名前も呼べないで

オドゥコムコム ヘジン
어두컴컴 해진
薄暗くなった

キョウルパム クマンクミナ
겨울밤 그만큼이나
冬の夜 その分

ヘジン ネ マム
해진 내 맘
僕の気持ち

ノン ネイルド
넌 내일도
君は明日も

ピンナル ッコル アラソ
빛날 껄 알아서
輝くってことを知ってる

トゥィッコルムバッケ チル チュル
뒷걸음밖에 칠 줄
後ずさりしか

モルヌン マイクルチェクスン
모르는 마이클잭슨
分からないマイケル・ジャクソン

Moon Walker
Me Myself&I

ナルル アラソ
나를 알아서
自分で

Man In The Mirror

ススロ プチン ネイムテグン
스스로 붙인 네임택은
自らつけたネームは

"Hello, Stranger. ネ イルムン ヘンソンイヤ 내 이름은 행성이야
" 僕の名前は惑星だよ

クロム テヤンウン ノル ッコヤ
그럼 태양은 널 꺼야
そしたら太陽は君のものだよ

I Used to Love HER

ヨジョニ ヨルム カテ
여전히 여름 같애
相変わらず夏みたい

ネ カサ ソゲン
내 가사 속엔
僕の歌詞の中には

ヨジョニ チャンマッピガ
여전히 장맛비가
相変わらず梅雨の雨が

ポンポン ネリゴ
펑펑 내리고
ざあざあ降って

ネ マムル アヌン ドゥタン
내 맘을 아는 듯한 Radio
僕の心が分かるような

セビョギ オヌン ソリエ
새벽이 오는 소리에
夜明けが来る音に

ヌンマン ッコムッポク ッコムポク
눈만 껌뻑 껌뻑
目だけパチパチ

ネ ハルルル ピチュル
내 하루를 비출
僕の一日を照らす

ノル ヒャンハン コトゥンコル
널 향한 커튼콜
君へのカーテンコール

チャグン パクス
작은 박수
小さな拍手

タシ ハンボン
다시 한번 Play This Song
もう一度

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
あなたは私の太陽

ネ サルムル ピチュゴ
내 삶을 비추고
私の人生を照らして

ナン ク ピチュル ッタラ
난 그 빛을 따라
私はその光を追って

スュィム オプソ トヌン ピョル
쉼 없이 도는 별
休むことなく回る星

クリウン マムン
그리운 맘은
恋しい心は

ハン チエ オチャド オプシ
한 치의 오차도 없이
一寸の誤差もなく

ノエ チュウィルル
너의 주위를
あなたの周囲を

オンジョンイル メムドルゴ イッソ
온종일 맴돌고 있어
一日中ぐるぐる回っている

イッチ マラ ジョ
잊지 말아 줘
忘れないでよ

ハンサン ノエ トィエ
항상 너의 뒤에
いつも君の後に

Here I Stand For You, Sun

ナエ ナジュン ピヘン
나의 낮은 비행
僕の低い飛行

イゴン オッチョミョン
이건 어쩌면
これはもしかしたら

チャムドゥルジ アンヌン ピョレ イヤギ
잠들지 않는 별의 이야기
眠れない星の物語

Acting like a Lovesick But
I don't wanna Rehab

ッタク ハン ゴルム
딱 한 걸음
ぴったり一歩

ノル チキョジュヌン コリ
널 지켜주는 거리
君を守る距離

アペ キルル パルキヌン
앞에 길을 밝히는
前の道を照らす

タルピチ トェミョン チョッケッソ
달빛이 되면 좋겠어
月明りになればいいな

Don't worry about that

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
君は僕の太陽

ナン ノガ イッソヤマン
난 너가 있어야만
僕は君がいてこそ

ピンナル ス インヌン
빛날 수 있는
輝ける

チャグン ピョル
작은 별
小さな星

チャムドゥン モリマテ
잠든 머리맡에
眠った枕元に

オヌルド ジョンイル
오늘도 종일
今日も一日中

ヒミドゥロッスル ノル クリゴ
힘들었을 널 그리고
大変だった君を描いて

ピョルチョ ノウン イップン
펼쳐 놓은 이쁜
広げておいた可愛い

ックムソグロ ヒャンハヌン ポムルジド
꿈속으로 향하는 보물지도
夢の中へ向かう宝物地図

ノン チョンチョニ カ ジョ
넌 천천히 가 줘
君はゆっくり行ってよ

セサンエ オントリ トウム
세상의 엉터리 도움
世の中のでたらめな助け

ネ クリムジャロ
내 그림자로
僕の影で

カリョドゥル ス イッケ
가려둘 수 있게
遮っておくように

all day long
Just Let It Flow

ネ マムル アヌン ドゥタン
내 맘을 아는 듯한 Radio
僕の気持ちが分かるような

セビョギ オヌン ソリエ
새벽이 오는 소리에
夜明けが来る音に

ヌンマン ッコムッポク ッコムポク
눈만 껌뻑 껌뻑
目だけパチパチ

ネ ハルルル ピチュル
내 하루를 비출
僕の一日を照らす

ノル ヒャンハン コトゥンコル
널 향한 커튼콜
君へのカーテンコール

チャグン パクス
작은 박수
小さな拍手

タシ ハンボン
다시 한번 Play This Song
もう一度

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ヌル クリムジャチョロム
늘 그림자처럼
いつも影のように

ニ ギョチュル チキル ケ
니 곁을 지킬 게
君の傍を守るから

トゥ ボン タシヌン
두 번 다시는
もう二度と

イ アルムダウン セサンエ
이 아름다운 세상에
この美しい世界に

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

フンナルリヌン ナル オプトロク
흩날리는 날 없도록
舞い散る日がないように

オットン アプメド
어떤 아픔에도
どんな痛みでも

オットン コトンエド
어떤 고통에도
どんな苦痛でも

ノルル ノッチ アヌルケ
너를 놓지 않을게
あなたを離さないわ

ノン ナエ テヤン
넌 나의 태양
あなたは私の太陽

ネ サルムル ピチュゴ
내 삶을 비추고
私の人生を照らして

ナン ク ピチュル ッタラ
난 그 빛을 따라
私はその光を追って

スュィム オプソ トヌン ピョル
쉼 없이 도는 별
休むことなく回る星

クリウン マムン
그리운 맘은
恋しい心は

ハン チエ オチャド オプシ
한 치의 오차도 없이
一寸の誤差もなく

ノエ チュウィルル
너의 주위를
あなたの周囲を

オンジョンイル メムドルゴ イッソ
온종일 맴돌고 있어
一日中ぐるぐる回っている



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます