★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

美しくも悲しい - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
11 /13 2018
アルムダプコドアプグナ
아름답고도 아프구나 - 비투비
美しくも悲しい
作詞:임현식, 이든(EDEN), 이민혁, 프니엘, 정일훈
作曲:임현식, 이든(EDEN)
スペシャルアルバム「HOUR MOMENT」をリリース♪

アルムダプコドアプグナ
아름답고도 아프구나 - 비투비
美しくも悲しい


サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい

ナンマン イルン シイン コエ
낭만 잃은 시인 거의
ロマンを失った詩人はほとんど

シチェ カタ
시체 같아
死人みたい

パラゴ イッソ
바라고 있어
願っている

マギョンハン ポダプ
막연한 보답
漠然とした恩返し

アプムル ピヘ ット
아픔을 피해 또
痛みを避けてまた

タルン アプムル マンナ
다른 아픔을 만나
違う痛みに出会って

ヨペ イットン ヘンボグル
옆에 있던 행복을
傍にいた幸せを

モッ チャジャッスルッカ
못 찾았을까
見つけられなかったのだろうか

ノルル ポネゴ オルマナ
너를 보내고 얼마나
君を手放してどれほど

ナ マニ
나 많이
僕はたくさん

フフェヘンヌンジ モルラ
후회했는지 몰라
後悔したのか分からない

チグム イ スンガネド マヌン ゴル
지금 이 순간에도 많은 걸
今この瞬間にも多くのものを

ノッチゴ インヌンデ マリヤ
놓치고 있는데 말이야
逃しているのに

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ヨギッカジ ワンネヨ
여기까지 왔네요
ここまで来たね

チグムド キョルグク
지금도 결국
今も結局

チュオグロ ナムケッチョ
추억으로 남겠죠
想い出として残るよ

タシ シジャカヌン ゲ
다시 시작하는 게
再び始めるのが

イジェン トゥリョウンゴリョ
이젠 두려운걸요
今は怖いね

イビョルル マンナ
이별을 만나
別れに出会って

アプルッカ ブヮ
아플까 봐
苦しみそうで

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい

Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes

ウリン シルペロブト
우린 실패로부터
僕たちは失敗から

ソンジャンヘ (ソンジャンヘ)
성장해 (성장해)
成長する (成長する)

サランウン ハゴ シプチマン
사랑은 하고 싶지만
恋はしたいけど

Nobody wants to deal
with the pain that follows, no
I understand them though

Yeah イヘトェ イヘトェ
Yeah 이해돼 이해돼
Yeah 分かるよ

サランイラヌン ゲ
사랑이라는 게
愛というのは

メイル ウッケ ハドン ゲ
매일 웃게 하던 게
毎日笑わせるのが

イジェヌン メイル
이제는 매일
今は毎日

クェロプケ ヘ (クェロウォ)
괴롭게 해 (괴로워)
苦しくて (苦しくて)

アプン ゴン オプソジゲッチマン
아픈 건 없어지겠지만
痛みは消えるだろうけど

サンチョドゥルン ヨンウォネ
상처들은 영원해
傷は永遠で

But that’s why it’s called beautiful pain

シガヌン スルプゲ
시간은 슬프게
時間は悲しくも

キダリジル アンネヨ
기다리질 않네요
待ってはくれないね

オヌルド キョルグク オジェガ トェゲッチョ
오늘도 결국 어제가 되겠죠
今日も結局昨日になるだろう

タシ シジャカヌン ゲ
다시 시작하는 게
また始めるのが

ノムナ ヒムドゥンゴリョ
너무나 힘든걸요
あまりにも辛いね

オギムオプシ ックチ ナルッカ ブヮ
어김없이 끝이 날까 봐
ひたすら終わりそうで

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい

サラギラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

モムチュル ス オプタ
멈출 수 없다
止められない

アプムン パンボクトェ
아픔은 반복돼
痛みは繰り返される

イロケド アプンデ
이렇게도 아픈데
こんなにも痛むのに

ット チャジャワ
또 찾아와
また尋ねて来て

サランウン ナムモルレ
사랑은 남몰래
愛はひっそりと

ウリン ヌグナガ パボガ トェ
우린 누구나가 바보가 돼
僕たちは誰もがバカになる

ムギリョカゲド ハンスンガネ
무기력하게도 한순간에
無気力にも一瞬にして

オレドロク キダリョッタヌン ドゥッ
오래도록 기다렸다는 듯
長らく待ったように

アプン サラン アペ ムルドゥロガ
아픈 사랑 앞에 물들어가
辛い愛の前に染まって行く

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

サランウル ハゴ
사랑을 하고
恋をして

オ オットン スンガンポダ ヘンボケッソッタ
그 어떤 순간보다 행복했었다
そのどんな瞬間より幸せだった

クデヌン プディ アプジ マルゴ
그대는 부디 아프지 말고
君はどうか苦しまないで

アルムダウォッキル パランダ
아름다웠길 바란다
美しくなるよう願う

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルムダプコドアプグナ
아름답고도 아프구나 - 비투비
美しくも悲しい

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい

ナンマン イルン シイン コエ
낭만 잃은 시인 거의
ロマンを失った詩人はほとんど

シチェ カタ
시체 같아
死人みたい

パラゴ イッソ
바라고 있어
願っている

マギョンハン ポダプ
막연한 보답
漠然とした恩返し

アプムル ピヘ ット
아픔을 피해 또
痛みを避けてまた

タルン アプムル マンナ
다른 아픔을 만나
違う痛みに出会って

ヨペ イットン ヘンボグル
옆에 있던 행복을
傍にいた幸せを

モッ チャジャッスルッカ
못 찾았을까
見つけられなかったのだろうか

ノルル ポネゴ オルマナ
너를 보내고 얼마나
君を手放してどれほど

ナ マニ
나 많이
僕はたくさん

フフェヘンヌンジ モルラ
후회했는지 몰라
後悔したのか分からない

チグム イ スンガネド マヌン ゴル
지금 이 순간에도 많은 걸
今この瞬間にも多くのものを

ノッチゴ インヌンデ マリヤ
놓치고 있는데 말이야
逃しているのに

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ヨギッカジ ワンネヨ
여기까지 왔네요
ここまで来たね

チグムド キョルグク
지금도 결국
今も結局

チュオグロ ナムケッチョ
추억으로 남겠죠
想い出として残るよ

タシ シジャカヌン ゲ
다시 시작하는 게
再び始めるのが

イジェン トゥリョウンゴリョ
이젠 두려운걸요
今は怖いね

イビョルル マンナ
이별을 만나
別れに出会って

アプルッカ ブヮ
아플까 봐
苦しみそうで

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい

Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes

ウリン シルペロブト
우린 실패로부터
僕たちは失敗から

ソンジャンヘ (ソンジャンヘ)
성장해 (성장해)
成長する (成長する)

サランウン ハゴ シプチマン
사랑은 하고 싶지만
恋はしたいけど

Nobody wants to deal
with the pain that follows, no
I understand them though

Yeah イヘトェ イヘトェ
Yeah 이해돼 이해돼
Yeah 分かるよ

サランイラヌン ゲ
사랑이라는 게
愛というのは

メイル ウッケ ハドン ゲ
매일 웃게 하던 게
毎日笑わせるのが

イジェヌン メイル
이제는 매일
今は毎日

クェロプケ ヘ (クェロウォ)
괴롭게 해 (괴로워)
苦しくて (苦しくて)

アプン ゴン オプソジゲッチマン
아픈 건 없어지겠지만
痛みは消えるだろうけど

サンチョドゥルン ヨンウォネ
상처들은 영원해
傷は永遠で

But that’s why it’s called beautiful pain

シガヌン スルプゲ
시간은 슬프게
時間は悲しくも

キダリジル アンネヨ
기다리질 않네요
待ってはくれないね

オヌルド キョルグク オジェガ トェゲッチョ
오늘도 결국 어제가 되겠죠
今日も結局昨日になるだろう

タシ シジャカヌン ゲ
다시 시작하는 게
また始めるのが

ノムナ ヒムドゥンゴリョ
너무나 힘든걸요
あまりにも辛いね

オギムオプシ ックチ ナルッカ ブヮ
어김없이 끝이 날까 봐
ひたすら終わりそうで

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい

サラギラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

モムチュル ス オプタ
멈출 수 없다
止められない

アプムン パンボクトェ
아픔은 반복돼
痛みは繰り返される

イロケド アプンデ
이렇게도 아픈데
こんなにも痛むのに

ット チャジャワ
또 찾아와
また尋ねて来て

サランウン ナムモルレ
사랑은 남몰래
愛はひっそりと

ウリン ヌグナガ パボガ トェ
우린 누구나가 바보가 돼
僕たちは誰もがバカになる

ムギリョカゲド ハンスンガネ
무기력하게도 한순간에
無気力にも一瞬にして

オレドロク キダリョッタヌン ドゥッ
오래도록 기다렸다는 듯
長らく待ったように

アプン サラン アペ ムルドゥロガ
아픈 사랑 앞에 물들어가
辛い愛の前に染まって行く

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

サランウル ハゴ
사랑을 하고
恋をして

オ オットン スンガンポダ ヘンボケッソッタ
그 어떤 순간보다 행복했었다
そのどんな瞬間より幸せだった

クデヌン プディ アプジ マルゴ
그대는 부디 아프지 말고
君はどうか苦しまないで

アルムダウォッキル パランダ
아름다웠길 바란다
美しくなるよう願う

サランウル マンナ
사랑을 만나
愛に出会って

イビョルル ハゴ
이별을 하고
別れて

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどの日を

ウルゴ ウソッタ
울고 웃었다
泣いて笑った

シガニラン ゴン
시간이란 건
時間というのは

スンガニラン ゲ
순간이란 게
瞬間というのは

アルムダプコド アプグナ
아름답고도 아프구나
美しくも悲しい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます