★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

季節を込めて - キム・ヨンジ(See Ya) 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳

SeeYa(씨야)《♀》
11 /12 2018
ケジョルルタマ
계절을 담아 - 김연지(씨야)
季節を込めて
作詞作曲:개미
韓国ドラマ:第3の魅力
出演:ソ・ガンジュン、イ・ソム、ヤン・ドングン、イ・ユンジなど
ソ・ガンジュン×イ・ソムが送る、秋にぴったりの美しいラブストーリー
特別ではないが、自分の目には輝く、お互いの「第3の魅力」に陥った2人の男女。二十歳の春、二十七歳の夏、三十二歳の秋と冬を共に過ごす2人の恋愛の四季を描く、12年の恋愛叙事詩
ケジョルルタマ
계절을 담아 - 김연지(씨야)
季節を込めて


チャル モルラッソットン ゴルッカ
잘 몰랐었던 걸까
よく知らなかったのかな

クッテエ ウリヌン
그때에 우리는
あの時の私たちは

ウェ アム マルド
왜 아무 말도
どうして何も

モテッソットン ゴルッカ
못했었던 걸까
言えなかったのかな

イヘハルコラン センガギ
이해할거란 생각이
理解するっていう考えが

チャルモシオンナブヮ
잘못이었나봐
間違ってたみたい

チャム チョアットン ナルヨッチ
참 좋았던 날였지
ほんとに楽しい日々だったよ

クッテエエ ウリヌン
그때에 우리는
あの頃の私たちは

クェンチャンタゴ マレド
괜찮다고 말해도
大丈夫だって言っても

チャムル ス オムヌン ヌンムリ
참을 수 없는 눈물이
我慢できない涙が

ワルカク ッソダジョ
왈칵 쏟아져
いきなり溢れて

イ マルル ハゲヘ
이 말을 하게해
この言葉を言わせる

サシルンマリャ
사실은말야
ホントはね

ナ チグム ノムナ ヒムドゥロ
나 지금 너무나 힘들어
私は今あまりにも辛い

ノルル イッコ サラ カヌンゲ
너를 잊고 살아 가는게
あなたを忘れて生きていくのが

クェンチャヌル コラヌン
괜찮을 거라는
大丈夫だっていう

プジルオムヌン キデエ
부질없는 기대에
つらまない期待に

イジェッコッ ポチョワンヌンデ
이제껏 버텨왔는데
今まで耐えてきたのに

クゲ チャル
그게 잘
それがうまく

アンドェナブヮ ナエゲン
안되나봐 나에겐
出来ないみたい私には

ナン クェンチャナットンゴニ
넌 괜찮았던거니
あなたは大丈夫だったの?

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何事もなかったように

ナヌン チョンマル ヒムドゥロンヌンデ
나는 정말 힘들었는데
私は本当に辛かったのに

チャムル ス オムヌン ヌンムリ
참을 수 없는 눈물이
我慢できない涙が

ワルカク ッソダジョ
왈칵 쏟아져
いきなり溢れて

イ マルル ハゲヘ
이 말을 하게해
この言葉を言わせる

サシルン ナ
사실은 나
ホントは私

チグム ノムナ ヒムドゥロ
지금 너무나 힘들어
今あまりにも辛い

ノルル イッコ サラ カヌンゲ
너를 잊고 살아 가는게
あなたを忘れて生きていくのが

クェンチャヌル コラヌン
괜찮을 거라는
大丈夫だっていう

プジルオムヌン キデエ
부질없는 기대에
つらまない期待に

イジェッコッ ポチョワンヌンデ
이제껏 버텨왔는데
今まで耐えてきたのに

クゲ チャル
그게 잘
それがうまく

アンドェナブヮ ナエゲン
안되나봐 나에겐
出来ないみたい私には

パボヨッタゴ クッテエ ナヌン
바보였다고 그때에 나는
バカだったとあの頃の私は

コゲル ットルグミョ
고갤 떨구며
肩を落として

ナ フフェ ヘブヮド
나 후회 해봐도
後悔してみても

サシルン ナ チグム
사실은 나 지금
ホントは私は今

ノムナ ヒムドゥロ
너무나 힘들어
あまりにも辛い

ノルル イッコ サラ カヌンゲ
너를 잊고 살아 가는게
あなたを忘れて生きていくのが

クェンチャヌル コラヌン
괜찮을 거라는
大丈夫だっていう

プジルオムヌン キデエ
부질없는 기대에
つらまない期待に

イジェッコッ ポチョワンヌンデ
이제껏 버텨왔는데
今まで耐えてきたのに

クゲ チャル
그게 잘
それがうまく

アンドェナブヮ ナエゲン
안되나봐 나에겐
出来ないみたい私には


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ケジョルルタマ
계절을 담아 - 김연지(씨야)
季節を込めて


チャル モルラッソットン ゴルッカ
잘 몰랐었던 걸까
よく知らなかったのかな

クッテエ ウリヌン
그때에 우리는
あの時の私たちは

ウェ アム マルド
왜 아무 말도
どうして何も

モテッソットン ゴルッカ
못했었던 걸까
言えなかったのかな

イヘハルコラン センガギ
이해할거란 생각이
理解するっていう考えが

チャルモシオンナブヮ
잘못이었나봐
間違ってたみたい

チャム チョアットン ナルヨッチ
참 좋았던 날였지
ほんとに楽しい日々だったよ

クッテエエ ウリヌン
그때에 우리는
あの頃の私たちは

クェンチャンタゴ マレド
괜찮다고 말해도
大丈夫だって言っても

チャムル ス オムヌン ヌンムリ
참을 수 없는 눈물이
我慢できない涙が

ワルカク ッソダジョ
왈칵 쏟아져
いきなり溢れて

イ マルル ハゲヘ
이 말을 하게해
この言葉を言わせる

サシルンマリャ
사실은말야
ホントはね

ナ チグム ノムナ ヒムドゥロ
나 지금 너무나 힘들어
私は今あまりにも辛い

ノルル イッコ サラ カヌンゲ
너를 잊고 살아 가는게
あなたを忘れて生きていくのが

クェンチャヌル コラヌン
괜찮을 거라는
大丈夫だっていう

プジルオムヌン キデエ
부질없는 기대에
つらまない期待に

イジェッコッ ポチョワンヌンデ
이제껏 버텨왔는데
今まで耐えてきたのに

クゲ チャル
그게 잘
それがうまく

アンドェナブヮ ナエゲン
안되나봐 나에겐
出来ないみたい私には

ナン クェンチャナットンゴニ
넌 괜찮았던거니
あなたは大丈夫だったの?

アム イル オプドゥシ
아무 일 없듯이
何事もなかったように

ナヌン チョンマル ヒムドゥロンヌンデ
나는 정말 힘들었는데
私は本当に辛かったのに

チャムル ス オムヌン ヌンムリ
참을 수 없는 눈물이
我慢できない涙が

ワルカク ッソダジョ
왈칵 쏟아져
いきなり溢れて

イ マルル ハゲヘ
이 말을 하게해
この言葉を言わせる

サシルン ナ
사실은 나
ホントは私

チグム ノムナ ヒムドゥロ
지금 너무나 힘들어
今あまりにも辛い

ノルル イッコ サラ カヌンゲ
너를 잊고 살아 가는게
あなたを忘れて生きていくのが

クェンチャヌル コラヌン
괜찮을 거라는
大丈夫だっていう

プジルオムヌン キデエ
부질없는 기대에
つらまない期待に

イジェッコッ ポチョワンヌンデ
이제껏 버텨왔는데
今まで耐えてきたのに

クゲ チャル
그게 잘
それがうまく

アンドェナブヮ ナエゲン
안되나봐 나에겐
出来ないみたい私には

パボヨッタゴ クッテエ ナヌン
바보였다고 그때에 나는
バカだったとあの頃の私は

コゲル ットルグミョ
고갤 떨구며
肩を落として

ナ フフェ ヘブヮド
나 후회 해봐도
後悔してみても

サシルン ナ チグム
사실은 나 지금
ホントは私は今

ノムナ ヒムドゥロ
너무나 힘들어
あまりにも辛い

ノルル イッコ サラ カヌンゲ
너를 잊고 살아 가는게
あなたを忘れて生きていくのが

クェンチャヌル コラヌン
괜찮을 거라는
大丈夫だっていう

プジルオムヌン キデエ
부질없는 기대에
つらまない期待に

イジェッコッ ポチョワンヌンデ
이제껏 버텨왔는데
今まで耐えてきたのに

クゲ チャル
그게 잘
それがうまく

アンドェナブヮ ナエゲン
안되나봐 나에겐
出来ないみたい私には


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: リクエストした者です

もうこのドラマご覧になってるんですね!!
ソ・ガンジュンさん、最近立て続けにドラマに出演されてて
すごいですよね!
前作も気になりますが、このドラマも
いつか見てみたいです^^
↑クリックすると一覧が表示されます