★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

大丈夫だと - 1415 韓ドラ:キツネ嫁星 歌詞和訳

11 /11 2018
クェンチャンタゴ
괜찮다고 - 1415
大丈夫だと
作詞:남혜승, 박진호
作曲:남혜승, 전종혁, 허석
韓国ドラマ:キツネ嫁星
出演:イ・ジェフン、チェ・スビン、イ・ドンゴン、キム・ジスなど
仁川国際空港が舞台!たくさんの人と出会い、ゆっくり成長していく2人のストーリー
秘密を持つ謎の新人男性と、もどかしい事情を抱える経歴1年目の女性社員が仁川空港内の人たちとぶつかりながら、お互いの足りない部分や傷を癒やすヒューマンメロドラマ
クェンチャンタゴ
괜찮다고 - 1415
大丈夫だと

ヌグンガエ モスベ
누군가의 모습에
誰かの姿に

ナエ オヌル ハルガ
나의 오늘 하루가
僕の今日一日が

オントン アプル スド イングナ
온통 아플 수도 있구나
すべて痛むかもしれない

ヌグンガエ ウスミ
누군가의 웃음이
誰かの笑みが

ネ モドゥン マウムル
내 모든 마음을
僕のすべての心を

ヘンボカゲ ハル ス イングナ
행복하게 할 수 있구나
幸せに出来るんだな

クデガ トゥッコ イットン
그대가 들고 있던
君が持っていた

ク ムゴウン イルマジョ
그 무거운 일마저
その重い仕事さえ

ナヌォジル ス イッソ ヘンボケ
나눠질 수 있어 행복해
分ける幸せ

カスムロ マルハゴ
가슴으로 말하고
胸で話したり

マウムロ トゥロットン
마음으로 들었던
心で聞いていた

モドゥン シガニ タ ソジュンヘ
모든 시간이 다 소중해
すべての時間が全部大切で

クェンチャンタゴ クェンチャンタゴ
괜찮다고 괜찮다고
大丈夫だと

マレ チュゴ シポ
말해 주고 싶어
言ってあげたい

チグム クデロエ クデガ
지금 그대로의 그대가
今のままの君が

ソジュンハン チョンチェインデ
소중한 존재인데
大切な存在なのに

クデ ヨペ アンジャソ
그대 옆에 앉아서
君の傍に座って

ナジマカン ソリロ
나지막한 소리로
低い声で

チュンブンハダゴ チュンブンハダゴ
충분하다고 충분하다고
十分だと

クデルル アラソ
그대를 알아서
君を知って

カスムル ヌルヌン
가슴을 누르는
胸を押さえる

クリウミラン ゴル ヌッキョ
그리움이란 걸 느껴
恋しさというのを感じる

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

ヌロナン ヌンムルド
늘어난 눈물도
増えた涙も

ネゲン ト オムヌン ヘンボギン ゴル
내겐 더 없는 행복인 걸
私にはこの上ない幸せなのを

ヌッキョッソ
느꼈어
感じる

ッタットゥタジ アナド
따듯하지 않아도
暖かくなくても

プドゥロプチ アナド
부드럽지 않아도
柔らかくなくても

クデル アナ チュギン チュンブネ
그댈 안아 주긴 충분해
君を抱きしめてあげるのは十分で

ット ナエゲ ポヨジュン
또 나에게 보여준
また僕に見せてくれた

クデエ ヌネ マリ
그대의 눈의 말이
君の目の言葉が

タシ ナエ マムル ウムジギョ
다시 나의 맘을 움직여
また僕の心を動かす

クェンチャンタゴ クェンチャンタゴ
괜찮다고 괜찮다고
大丈夫だと

マレ チュゴ シポ
말해 주고 싶어
言ってあげたい

チグム クデロエ クデガ
지금 그대로의 그대가
今のままの君が

ソジュンハン チョンチェインデ
소중한 존재인데
大切な存在なのに

クデ ヨペ アンジャソ
그대 옆에 앉아서
君の傍に座って

ナジマカン ソリロ
나지막한 소리로
低い声で

チュンブンハダゴ チュンブンハダゴ
충분하다고 충분하다고
十分だと

クデルル アラソ
그대를 알아서
君を知って

カスムル ヌルヌン
가슴을 누르는
胸を押さえる

クリウミラン ゴル ヌッキョ
그리움이란 걸 느껴
恋しさというのを感じる

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

ヌロナン ヌンムルド
늘어난 눈물도
増えた涙も

ネゲン ト オムヌン ヘンボギン ゴル
내겐 더 없는 행복인 걸
私にはこの上ない幸せなのを

ヌッキョッソ
느꼈어
感じる

オヌルド クデ ナル ポミョ
오늘도 그대 날 보며
今日も君は僕を見ながら

カスミ ットゥィオ チュンダミョン
가슴이 뛰어 준다면
胸が弾んでくれるなら

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에
僕のsぶえての日に

ウィロガ トェル コヤ
위로가 될 거야
慰めになるよ

ナルル チャバジョソ
나를 잡아줘서
僕をつかまてくれて

ナルル アナジョソ
나를 안아줘서
僕を抱きしめてくれて

ット ネイルル
또 내일을
また明日を

センガカル ス イッソ
생각할 수 있어
考えられる

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャンタゴ
괜찮다고 - 1415
大丈夫だと


ヌグンガエ モスベ
누군가의 모습에
誰かの姿に

ナエ オヌル ハルガ
나의 오늘 하루가
僕の今日一日が

オントン アプル スド イングナ
온통 아플 수도 있구나
すべて痛むかもしれない

ヌグンガエ ウスミ
누군가의 웃음이
誰かの笑みが

ネ モドゥン マウムル
내 모든 마음을
僕のすべての心を

ヘンボカゲ ハル ス イングナ
행복하게 할 수 있구나
幸せに出来るんだな

クデガ トゥッコ イットン
그대가 들고 있던
君が持っていた

ク ムゴウン イルマジョ
그 무거운 일마저
その重い仕事さえ

ナヌォジル ス イッソ ヘンボケ
나눠질 수 있어 행복해
分ける幸せ

カスムロ マルハゴ
가슴으로 말하고
胸で話したり

マウムロ トゥロットン
마음으로 들었던
心で聞いていた

モドゥン シガニ タ ソジュンヘ
모든 시간이 다 소중해
すべての時間が全部大切で

クェンチャンタゴ クェンチャンタゴ
괜찮다고 괜찮다고
大丈夫だと

マレ チュゴ シポ
말해 주고 싶어
言ってあげたい

チグム クデロエ クデガ
지금 그대로의 그대가
今のままの君が

ソジュンハン チョンチェインデ
소중한 존재인데
大切な存在なのに

クデ ヨペ アンジャソ
그대 옆에 앉아서
君の傍に座って

ナジマカン ソリロ
나지막한 소리로
低い声で

チュンブンハダゴ チュンブンハダゴ
충분하다고 충분하다고
十分だと

クデルル アラソ
그대를 알아서
君を知って

カスムル ヌルヌン
가슴을 누르는
胸を押さえる

クリウミラン ゴル ヌッキョ
그리움이란 걸 느껴
恋しさというのを感じる

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

ヌロナン ヌンムルド
늘어난 눈물도
増えた涙も

ネゲン ト オムヌン ヘンボギン ゴル
내겐 더 없는 행복인 걸
私にはこの上ない幸せなのを

ヌッキョッソ
느꼈어
感じる

ッタットゥタジ アナド
따듯하지 않아도
暖かくなくても

プドゥロプチ アナド
부드럽지 않아도
柔らかくなくても

クデル アナ チュギン チュンブネ
그댈 안아 주긴 충분해
君を抱きしめてあげるのは十分で

ット ナエゲ ポヨジュン
또 나에게 보여준
また僕に見せてくれた

クデエ ヌネ マリ
그대의 눈의 말이
君の目の言葉が

タシ ナエ マムル ウムジギョ
다시 나의 맘을 움직여
また僕の心を動かす

クェンチャンタゴ クェンチャンタゴ
괜찮다고 괜찮다고
大丈夫だと

マレ チュゴ シポ
말해 주고 싶어
言ってあげたい

チグム クデロエ クデガ
지금 그대로의 그대가
今のままの君が

ソジュンハン チョンチェインデ
소중한 존재인데
大切な存在なのに

クデ ヨペ アンジャソ
그대 옆에 앉아서
君の傍に座って

ナジマカン ソリロ
나지막한 소리로
低い声で

チュンブンハダゴ チュンブンハダゴ
충분하다고 충분하다고
十分だと

クデルル アラソ
그대를 알아서
君を知って

カスムル ヌルヌン
가슴을 누르는
胸を押さえる

クリウミラン ゴル ヌッキョ
그리움이란 걸 느껴
恋しさというのを感じる

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

ヌロナン ヌンムルド
늘어난 눈물도
増えた涙も

ネゲン ト オムヌン ヘンボギン ゴル
내겐 더 없는 행복인 걸
私にはこの上ない幸せなのを

ヌッキョッソ
느꼈어
感じる

オヌルド クデ ナル ポミョ
오늘도 그대 날 보며
今日も君は僕を見ながら

カスミ ットゥィオ チュンダミョン
가슴이 뛰어 준다면
胸が弾んでくれるなら

ネ モドゥン ナレ
내 모든 날에
僕のsぶえての日に

ウィロガ トェル コヤ
위로가 될 거야
慰めになるよ

ナルル チャバジョソ
나를 잡아줘서
僕をつかまてくれて

ナルル アナジョソ
나를 안아줘서
僕を抱きしめてくれて

ット ネイルル
또 내일을
また明日を

センガカル ス イッソ
생각할 수 있어
考えられる

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます