★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

いつになったら見えるかな - ヤン・ダイル 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

ヤン・ダイル(양다일)《♂》
11 /10 2018
オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな

ハナル セゴソ ヌヌル カムヌンダ
하날 세고서 눈을 감는다
一つ数えて目を閉じる

トゥルル セゴソ キダリョ ポンダ
둘을 세고서 기다려 본다
二つ数えて待ってみる

セスル セゴソ
셋을 세고서
三つ数えて

ナン ヌヌル ットポンダ
난 눈을 떠본다
僕は目を開ける

ネスル セゴソ ネゲ ムンヌンダ
넷을 세고서 내게 묻는다
四つ数えて自分に尋ねる

タソスル セゴ タシ ムロド
다섯을 세고 다시 물어도
五つ数えてまた聞いても

トドゥモコリドゥッ ク サラミニャゴ
더듬거리듯 그 사람이냐고
たどたどしくあの人なのかと

アンニョン アンニョン チャル インニ
안녕 안녕 잘 있니
アンニョン 元気?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

アジク ナルル モルニ
아직 나를 모르니
まだ僕を知らないから

ナル ポネン ネ モスプ
날 보낸 내 모습
自分を手放した自分の姿

オンジェッチュム ポイルッカ
언제쯤 보일까
いつになったら見えるかな

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると

ヨソソル セゴ ナルル チャムヌンダ
여섯을 세고 나를 참는다
六つを数えてこらえる

イルコブル セゴ ナルル マルリンダ
일곱을 세고 나를 말린다
七つを数えて自分を止める

アジク モタン マル サランハンダゴ
아직 못한 말 사랑한다고
まだ言えない言葉 愛してると

ムンドゥク ムンドゥク カックムン
문득 문득 가끔은
ふと時々は

ナル キオク ハヌンジ
날 기억 하는지
僕を思い出すのか

コクチョンウン オプソンニ
걱정은 없었니
心配しなかったの?

アジュ アジュ チョグムン
아주 아주 조금은
ほんの少しは

アプジン アナンニ
아프진 않았니
苦しくはなかったの?

ナル ポネン ナ ッテメ
날 보낸 나 땜에
自分を手放した自分のせいで

アジク ナヌン チャル インニ
아직 나는 잘 있니
まだ僕は元気なの?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな

ハナル セゴソ ヌヌル カムヌンダ
하날 세고서 눈을 감는다
一つ数えて目を閉じる

トゥルル セゴソ キダリョ ポンダ
둘을 세고서 기다려 본다
二つ数えて待ってみる

セスル セゴソ
셋을 세고서
三つ数えて

ナン ヌヌル ットポンダ
난 눈을 떠본다
僕は目を開ける

ネスル セゴソ ネゲ ムンヌンダ
넷을 세고서 내게 묻는다
四つ数えて自分に尋ねる

タソスル セゴ タシ ムロド
다섯을 세고 다시 물어도
五つ数えてまた聞いても

トドゥモコリドゥッ ク サラミニャゴ
더듬거리듯 그 사람이냐고
たどたどしくあの人なのかと

アンニョン アンニョン チャル インニ
안녕 안녕 잘 있니
アンニョン 元気?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

アジク ナルル モルニ
아직 나를 모르니
まだ僕を知らないから

ナル ポネン ネ モスプ
날 보낸 내 모습
自分を手放した自分の姿

オンジェッチュム ポイルッカ
언제쯤 보일까
いつになったら見えるかな

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると

ヨソソル セゴ ナルル チャムヌンダ
여섯을 세고 나를 참는다
六つを数えてこらえる

イルコブル セゴ ナルル マルリンダ
일곱을 세고 나를 말린다
七つを数えて自分を止める

アジク モタン マル サランハンダゴ
아직 못한 말 사랑한다고
まだ言えない言葉 愛してると

ムンドゥク ムンドゥク カックムン
문득 문득 가끔은
ふと時々は

ナル キオク ハヌンジ
날 기억 하는지
僕を思い出すのか

コクチョンウン オプソンニ
걱정은 없었니
心配しなかったの?

アジュ アジュ チョグムン
아주 아주 조금은
ほんの少しは

アプジン アナンニ
아프진 않았니
苦しくはなかったの?

ナル ポネン ナ ッテメ
날 보낸 나 땜에
自分を手放した自分のせいで

アジク ナヌン チャル インニ
아직 나는 잘 있니
まだ僕は元気なの?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます