★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

回って回って回って - ユク・ジュンワン、チェ・ソヒョン 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

11 /09 2018
トルゴトルゴトルゴ
돌고돌고돌고 - 육중완, 최서현
回って回って回って
作詞:최서현, 전인권 作曲:전인권
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
トルゴトルゴトルゴ
돌고돌고돌고 - 육중완, 최서현
回って回って回って

ットッタ チゴ ピオッタ チョ
떴다 지고 피었다 져
昇って沈んで咲いて散って

ハンガヘッタ ット パッパジョ
한가했다 또 바빠져
暇だった また忙しくなる

ワッタ ガッタ オジロウォ
왔다 갔다 어지러워
行ったり来たり くらくらしそう

ポクチャペ チョンマル チュッケッソ
복잡해 정말 죽겠어
複雑で 本当に死にそう

トッタ チゴ ピオッタ チョ
떴다 지고 피었다 져
昇って沈んで咲いて散って

ハンガヘッタ ット パッパジョ
한가했다 또 바빠져
暇だった また忙しくなる

ワッタ ガッタ オジロウォ
왔다 갔다 어지러워
行ったり来たり くらくらしそう

ポクチャペ チョンマル チュッケッソ
복잡해 정말 죽겠어
複雑で 本当に死にそう

ヘガ ットゥゴ ヘガ ジミョン
해가 뜨고 해가 지면
日が昇って日が沈めば

タリ ットゥゴ
달이 뜨고
月が浮かび上がって

タシ ヘガ ットゥゴ
다시 해가 뜨고
また日が昇って

コチ ピゴ (ッコチ ピゴ)
꽃이 피고 (꽃이 피고)
花が咲いて(花が咲いて)

セガ ナルゴ (セガ ナルゴ)
새가 날고 (새가 날고)
鳥が飛んで(鳥が飛んで)

ウムジギゴ パッパジゴ
움직이고 바빠지고
動いて忙しくなって

コンヌン サラム ットゥィヌン サラム
걷는 사람 뛰는 사람
歩く人 走る人

ソロ タルゲ
서로 다르게
それぞれ違うように

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

タシ トルゴ トルゴ
다시 돌고 돌고
また回って回って

トルゴ(チュムル) チュドゥッ
돌고 (춤을 추듯)
回って(踊るように)

トルゴ(ノレハミョ)
돌고 (노래하며)
回って(歌って)

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

トルゴ トラ ワッタガ ット カ
돌고 돌아 왔다가 또 가
回ってきてまた行って

Life goes on we gone dance all night

シルペヘド タシ イロナ
실패해도 다시 일어나
失敗してもまた起き上がって

ッコッチョロム イェップゲ
꽃처럼 예쁘게
花のように美しく

ット ナン ピオナ
또 난 피어나
また僕は咲いて

ウッコ ウロ
웃고 울어
笑って泣いて

ッサウォッタ ット プロ
싸웠다 또 풀어
ケンカしてまた解く

ノモジョド チュモグル ックァク チュィオ
넘어져도 주먹을 꽉 쥐어
倒れても拳をぎゅっと握って

トルゴ トラ チェジャリエ
돌고 돌아 제자리에
回って回って元の場所に

トルゴ トヌン チェッパクィ カテ
돌고 도는 쳇바퀴 같애
回り回る車みたい

ウンミョン ガトゥン マンナム トィエ
운명 같은 만남 뒤에
運命のような出会いの後で

カスム アプン イビョル フエ
가슴 아픈 이별 후에
胸が痛む別れの後で

クロゴン ット フフェルル ヘ
그러곤 또 후회를 해
それからまた後悔して

セロウン シジャグル キヤケ
새로운 시작을 기약해
新しい始まりを約束する

ウンミョン ガトゥン マンナム トィエ
운명 같은 만남 뒤에
運命のような出会いの後で

カスム アプン イビョル フエ
가슴 아픈 이별 후에
胸が痛む別れの後で

クロゴン ット フフェルル ヘ
그러곤 또 후회를 해
それからまた後悔して

セロウン シジャグル キヤケ
새로운 시작을 기약해
新しい始まりを約束する

ウヌン サラム ウンヌン サラム
우는 사람 웃는 사람
泣く人 笑う人

ソロ タルゲ
서로 다르게
お互いに違うように

カトゥン シガンソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

オドゥウン コッ パルグン ゴット
어두운 곳 밝은 곳도
暗い所 明るい所も

アプソダガ トィソダガ
앞서다가 뒤서다가
追い掛けて後から

タシ トルゴ
다시 돌고
また回って

(カトゥン ナルドゥリ
(같은 날들이
(同じ日が

パンボクトェル ッテン モドゥンゲ
반복될 땐 모든게
繰り返されるときすべてが

タ ホムヘジネ)
다 허무해지네)
全部虚しくなるね)

トルゴ
돌고
回って

(イロソル ヒミ
(일어설 힘이
(立ち上がる力が

オプソジル ッテン
없어질 땐
なくなる時には

ト クゲ タガオヌン シルペ)
더 크게 다가오는 실패)
もっと大きく近づく失敗)

トルゴ (クレド クェンチャナ
돌고 (그래도 괜찮아
回って (それでも大丈夫

トルゴ トラ モドゥンゲ タ)
돌고 돌아 모든게 다)
回って回ってすべてが全部)

トルゴ (チョウン ナルド
돌고 (좋은 날도
回って (いい日も

タ トルゴ トラ オンジェンガン タ)
다 돌고 돌아 언젠간 다)
すべて回って回っていつかはすべて)

タシ トルゴ
다시 돌고
また回って

(カトゥン ナルドゥリ
(같은 날들이
(同じ日が

パンボクトェル ッテン モドゥンゲ
반복될 땐 모든게
繰り返されるときすべてが

タ ホムヘジネ)
다 허무해지네)
全部虚しくなるね)

トルゴ
돌고
回って

(イロソル ヒミ
(일어설 힘이
(立ち上がる力が

オプソジル ッテン
없어질 땐
なくなる時には

ト クゲ タガオヌン シルペ)
더 크게 다가오는 실패)
もっと大きく近づく失敗)

トルゴ (クレド クェンチャナ
돌고 (그래도 괜찮아
回って (それでも大丈夫

トルゴ トラ モドゥンゲ タ)
돌고 돌아 모든게 다)
回って回ってすべてが全部)

トルゴ (チョウン ナルド
돌고 (좋은 날도
回って (いい日も

タ トルゴ トラ オンジェンガン タ)
다 돌고 돌아 언젠간 다)
すべて回って回っていつかはすべて)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トルゴトルゴトルゴ
돌고돌고돌고 - 육중완, 최서현
回って回って回って


ットッタ チゴ ピオッタ チョ
떴다 지고 피었다 져
昇って沈んで咲いて散って

ハンガヘッタ ット パッパジョ
한가했다 또 바빠져
暇だった また忙しくなる

ワッタ ガッタ オジロウォ
왔다 갔다 어지러워
行ったり来たり くらくらしそう

ポクチャペ チョンマル チュッケッソ
복잡해 정말 죽겠어
複雑で 本当に死にそう

トッタ チゴ ピオッタ チョ
떴다 지고 피었다 져
昇って沈んで咲いて散って

ハンガヘッタ ット パッパジョ
한가했다 또 바빠져
暇だった また忙しくなる

ワッタ ガッタ オジロウォ
왔다 갔다 어지러워
行ったり来たり くらくらしそう

ポクチャペ チョンマル チュッケッソ
복잡해 정말 죽겠어
複雑で 本当に死にそう

ヘガ ットゥゴ ヘガ ジミョン
해가 뜨고 해가 지면
日が昇って日が沈めば

タリ ットゥゴ
달이 뜨고
月が浮かび上がって

タシ ヘガ ットゥゴ
다시 해가 뜨고
また日が昇って

コチ ピゴ (ッコチ ピゴ)
꽃이 피고 (꽃이 피고)
花が咲いて(花が咲いて)

セガ ナルゴ (セガ ナルゴ)
새가 날고 (새가 날고)
鳥が飛んで(鳥が飛んで)

ウムジギゴ パッパジゴ
움직이고 바빠지고
動いて忙しくなって

コンヌン サラム ットゥィヌン サラム
걷는 사람 뛰는 사람
歩く人 走る人

ソロ タルゲ
서로 다르게
それぞれ違うように

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

タシ トルゴ トルゴ
다시 돌고 돌고
また回って回って

トルゴ(チュムル) チュドゥッ
돌고 (춤을 추듯)
回って(踊るように)

トルゴ(ノレハミョ)
돌고 (노래하며)
回って(歌って)

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

トルゴ トラ ワッタガ ット カ
돌고 돌아 왔다가 또 가
回ってきてまた行って

Life goes on we gone dance all night

シルペヘド タシ イロナ
실패해도 다시 일어나
失敗してもまた起き上がって

ッコッチョロム イェップゲ
꽃처럼 예쁘게
花のように美しく

ット ナン ピオナ
또 난 피어나
また僕は咲いて

ウッコ ウロ
웃고 울어
笑って泣いて

ッサウォッタ ット プロ
싸웠다 또 풀어
ケンカしてまた解く

ノモジョド チュモグル ックァク チュィオ
넘어져도 주먹을 꽉 쥐어
倒れても拳をぎゅっと握って

トルゴ トラ チェジャリエ
돌고 돌아 제자리에
回って回って元の場所に

トルゴ トヌン チェッパクィ カテ
돌고 도는 쳇바퀴 같애
回り回る車みたい

ウンミョン ガトゥン マンナム トィエ
운명 같은 만남 뒤에
運命のような出会いの後で

カスム アプン イビョル フエ
가슴 아픈 이별 후에
胸が痛む別れの後で

クロゴン ット フフェルル ヘ
그러곤 또 후회를 해
それからまた後悔して

セロウン シジャグル キヤケ
새로운 시작을 기약해
新しい始まりを約束する

ウンミョン ガトゥン マンナム トィエ
운명 같은 만남 뒤에
運命のような出会いの後で

カスム アプン イビョル フエ
가슴 아픈 이별 후에
胸が痛む別れの後で

クロゴン ット フフェルル ヘ
그러곤 또 후회를 해
それからまた後悔して

セロウン シジャグル キヤケ
새로운 시작을 기약해
新しい始まりを約束する

ウヌン サラム ウンヌン サラム
우는 사람 웃는 사람
泣く人 笑う人

ソロ タルゲ
서로 다르게
お互いに違うように

カトゥン シガンソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

タシ トルゴ ・・
다시 돌고 돌고 돌고 돌고
また回って・・

オドゥウン コッ パルグン ゴット
어두운 곳 밝은 곳도
暗い所 明るい所も

アプソダガ トィソダガ
앞서다가 뒤서다가
追い掛けて後から

タシ トルゴ
다시 돌고
また回って

(カトゥン ナルドゥリ
(같은 날들이
(同じ日が

パンボクトェル ッテン モドゥンゲ
반복될 땐 모든게
繰り返されるときすべてが

タ ホムヘジネ)
다 허무해지네)
全部虚しくなるね)

トルゴ
돌고
回って

(イロソル ヒミ
(일어설 힘이
(立ち上がる力が

オプソジル ッテン
없어질 땐
なくなる時には

ト クゲ タガオヌン シルペ)
더 크게 다가오는 실패)
もっと大きく近づく失敗)

トルゴ (クレド クェンチャナ
돌고 (그래도 괜찮아
回って (それでも大丈夫

トルゴ トラ モドゥンゲ タ)
돌고 돌아 모든게 다)
回って回ってすべてが全部)

トルゴ (チョウン ナルド
돌고 (좋은 날도
回って (いい日も

タ トルゴ トラ オンジェンガン タ)
다 돌고 돌아 언젠간 다)
すべて回って回っていつかはすべて)

タシ トルゴ
다시 돌고
また回って

(カトゥン ナルドゥリ
(같은 날들이
(同じ日が

パンボクトェル ッテン モドゥンゲ
반복될 땐 모든게
繰り返されるときすべてが

タ ホムヘジネ)
다 허무해지네)
全部虚しくなるね)

トルゴ
돌고
回って

(イロソル ヒミ
(일어설 힘이
(立ち上がる力が

オプソジル ッテン
없어질 땐
なくなる時には

ト クゲ タガオヌン シルペ)
더 크게 다가오는 실패)
もっと大きく近づく失敗)

トルゴ (クレド クェンチャナ
돌고 (그래도 괜찮아
回って (それでも大丈夫

トルゴ トラ モドゥンゲ タ)
돌고 돌아 모든게 다)
回って回ってすべてが全部)

トルゴ (チョウン ナルド
돌고 (좋은 날도
回って (いい日も

タ トルゴ トラ オンジェンガン タ)
다 돌고 돌아 언젠간 다)
すべて回って回っていつかはすべて)


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます