江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

SUNSET - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /15 2018
SUNSET - TWICE(트와이스)
作詞:지효
作曲:Maria Marcus, Lisa Desmond, Fast Lane, Secret Weapon
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

SUNSET - TWICE(트와이스)

セッパルガッケ ムルドゥル
새빨갛게 물들
真っ赤に染まる

ノワ ナエ
너와 나의 Sunset
あなたと私の

Oh boy

オミョハン チョ ピチ
오묘한 저 빛이
微妙なあの光が

ウェンジ ナルル プルドゥッ トゥウク
왠지 나를 부르듯 투욱
何だか私を呼ぶようにずっと

Oh トユム ポヌン ドゥタン
Oh 처음 보는 듯한
Oh 初めて見るような

セゲ ッパジョガヌン ドゥテ
색에 빠져가는 듯해
色に嵌まっていくみたい

パラボミョン ナルル アナジュル ドゥッ
바라보면 나를 안아줄 듯
見つめたら私を

タガガリョ ハミョン
다가가려 하면
近寄ろうとすると

チョムジョム モロジヌン
점점 멀어지는
ますます遠ざかる

Boy ウェンジ ノルル タルムン ドゥッ
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Boy 何だかあなたに似たみたい

All night long

パムセ ポゴ パド
밤새 보고 파도
夜を明かしてみても

クムバン チョボリル
금방 져버릴
すぐに破る

All night long

クロン ノルル ナ キダリョ
그런 너를 나 기다려
そんなあなたを私は待ってる

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

Oh boy

アムゴット アニン ハヌル
아무것도 아닌 하늘
何でもない空

プルコジン タスン ノヤ
붉어진 탓은 너야
赤くなったのはあなたのせいよ

Oh クルムル ミロネゴ
Oh 구름을 밀어내고
Oh 雲を押し出して

ナワ ナルル ピチョブヮ
나와 나를 비춰봐 Oh
出てきて私を照らしてみて

アルンアルン ピチェ ホルリョボリョ
아른아른 빛에 홀려버려
ちらちら光る光に魅せられて

ナド モルヌン パルコルム
나도 모르는 발걸음
私も知らない足取り

ハン パル ハンパル
한 발 한 발
一歩一歩

Boy チョムジョム ノエゲロ カ
Boy 점점 너에게로 가
Boy ますますあなたへと行く

All night long

ッカマン ハヌル ハヌル ポミョ
까만 하늘 하늘 보며
黒い空 見ながら

ットオルリョ
떠올려
思い出す

All night long

イジョジジガ アンヌン ノル
잊혀지지가 않는 널
忘れられないあなたを

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

If we were together
If we were together

セロウン セサンウル マンナゲ トェ
새로운 세상을 만나게 돼
新しい世界に出会うことになる

ク アネ
그 안에 Oh
その中に

カチンダ ハドラド
갇힌다 하더라도
閉じ込められるとしても

ッタラガ ボルレ
따라가 볼래
ついて行ってみるよ

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

アドゥカゲ モン キル
아득하게 먼 길
はるか遠い道

ヒムドゥルダゴ ハンテド
힘들다고 한대도
大変だとしても

トングルチョロム カムカマン
동굴처럼 캄캄한
洞窟のように真っ暗な

キリラ ハンテド
길이라 한대도
道だとしても

ノエ セサンウル アルゴ シポ
너의 세상을 알고 싶어 Oh
あなたの世界を知りたい

イジェ カルケ
이제 갈게
もう行くよ

セッパルガッケ ムルドゥル
새빨갛게 물들
真っ赤に染まる

ノワ ナエ
너와 나의 Sunset
あなたと私の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SUNSET - TWICE(트와이스)

セッパルガッケ ムルドゥル
새빨갛게 물들
真っ赤に染まる

ノワ ナエ
너와 나의 Sunset
あなたと私の

Oh boy

オミョハン チョ ピチ
오묘한 저 빛이
微妙なあの光が

ウェンジ ナルル プルドゥッ トゥウク
왠지 나를 부르듯 투욱
何だか私を呼ぶようにずっと

Oh トユム ポヌン ドゥタン
Oh 처음 보는 듯한
Oh 初めて見るような

セゲ ッパジョガヌン ドゥテ
색에 빠져가는 듯해
色に嵌まっていくみたい

パラボミョン ナルル アナジュル ドゥッ
바라보면 나를 안아줄 듯
見つめたら私を

タガガリョ ハミョン
다가가려 하면
近寄ろうとすると

チョムジョム モロジヌン
점점 멀어지는
ますます遠ざかる

Boy ウェンジ ノルル タルムン ドゥッ
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Boy 何だかあなたに似たみたい

All night long

パムセ ポゴ パド
밤새 보고 파도
夜を明かしてみても

クムバン チョボリル
금방 져버릴
すぐに破る

All night long

クロン ノルル ナ キダリョ
그런 너를 나 기다려
そんなあなたを私は待ってる

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

Oh boy

アムゴット アニン ハヌル
아무것도 아닌 하늘
何でもない空

プルコジン タスン ノヤ
붉어진 탓은 너야
赤くなったのはあなたのせいよ

Oh クルムル ミロネゴ
Oh 구름을 밀어내고
Oh 雲を押し出して

ナワ ナルル ピチョブヮ
나와 나를 비춰봐 Oh
出てきて私を照らしてみて

アルンアルン ピチェ ホルリョボリョ
아른아른 빛에 홀려버려
ちらちら光る光に魅せられて

ナド モルヌン パルコルム
나도 모르는 발걸음
私も知らない足取り

ハン パル ハンパル
한 발 한 발
一歩一歩

Boy チョムジョム ノエゲロ カ
Boy 점점 너에게로 가
Boy ますますあなたへと行く

All night long

ッカマン ハヌル ハヌル ポミョ
까만 하늘 하늘 보며
黒い空 見ながら

ットオルリョ
떠올려
思い出す

All night long

イジョジジガ アンヌン ノル
잊혀지지가 않는 널
忘れられないあなたを

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

If we were together
If we were together

セロウン セサンウル マンナゲ トェ
새로운 세상을 만나게 돼
新しい世界に出会うことになる

ク アネ
그 안에 Oh
その中に

カチンダ ハドラド
갇힌다 하더라도
閉じ込められるとしても

ッタラガ ボルレ
따라가 볼래
ついて行ってみるよ

ッタガウン
따가운 Sunset
熱い

パラポギジョチャ ヒムドゥロ
바라보기조차 힘들어 Baby
見つめることさえ大変で

トゥ ヌニ ッパルケジョド
두 눈이 빨개져도
両目が赤くなっても

マムル ノギゴ マヌン ゴル
맘을 녹이고 마는 걸
心を溶かしてしまうの

プルグン チョ
붉은 저 Sunset
赤いあの

モルゲマン ヌッキョジヌン ノエゲ
멀게만 느껴지는 너에게
遠く感じられるあなたに

タルリョガ ッパルゲ ネゲ
달려가 빠르게 네게
走って行く 早く私に

アドゥカゲ モン キル
아득하게 먼 길
はるか遠い道

ヒムドゥルダゴ ハンテド
힘들다고 한대도
大変だとしても

トングルチョロム カムカマン
동굴처럼 캄캄한
洞窟のように真っ暗な

キリラ ハンテド
길이라 한대도
道だとしても

ノエ セサンウル アルゴ シポ
너의 세상을 알고 싶어 Oh
あなたの世界を知りたい

イジェ カルケ
이제 갈게
もう行くよ

セッパルガッケ ムルドゥル
새빨갛게 물들
真っ赤に染まる

ノワ ナエ
너와 나의 Sunset
あなたと私の


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます