Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … SAY YOU LOVE ME - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SAY YOU LOVE ME - TWICE 歌詞和訳

SAY YOU LOVE ME - TWICE(트와이스)
作詞作曲:Sophia Pae, Secret Weapon
6thミニアルバム「YES or YES」をリリース!!

SAY YOU LOVE ME - TWICE(트와이스)

ウリ サイルル
우리 사이를
私たちの仲を

チョム パックゴ シポソ
좀 바꾸고 싶어서
ちょっと変えたくて

メイル コミンップン コミンップン
매일 고민뿐 고민뿐
毎日悩みばかり

ナエ モリッソク タトゥ
나의 머릿속 타투
私の頭の中のタトゥー

チウォジジ アンヌンデ
지워지지 않는데
消えないのに

タ マレブヮ
다 말해봐? Yeah
全部話してみて?

ソルジキ コベケボリミョン
솔직히 고백해버리면
素直に告白してしまえば

シウォナゲッチ
시원하겠지
すがすがしいよ

クレド マウム ハングソゲ
그래도 마음 한구석에
それでも心の片隅に

ノエ チンシムル
너의 진심을
あなたの本心を

ニ イベソ
네 입에서
あなたの口から

トゥッコ シプン ゴル
듣고 싶은 걸 Oh
聞きたいの

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまでも待つことが出来るから

ノド ットクカタ
너도 똑같아
あなたも全く

ポイヌンデ ッポニ
보이는데 뻔히
同じに見えるのに明らかに

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘
早く早く解いてよ

チグム ヒョックテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디
今舌先にある一言

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に話してみて

Say you love me

オヌル タガワ ブヮ
오늘 다가와 봐
今日近づいてみて

チグム キフェ チャバ
지금 기회 잡아
今チャンスをつかんで

タンジャン イェギヘ ブヮ
당장 얘기해 봐 Oh
今すぐ話してみて

ノヌン チャルナガダ
너는 잘나가다
あなたはうまくいきそうで

キョルグク サヌロ カ
결국 산으로 가
結局うまくいかない

イロケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어
こんなにも鈍感で

ソギ トジョ タプタペ
속이 터져 답답해
もどかしくてじれったい

クラゲ クニャン マルル
쿨하게 그냥 말을
クールにそのまま話を

タ ヘボリゴ シプンデ
다 해버리고 싶은데
全部してしまいたいのに

チャック ニ イプカエソ
자꾸 네 입가에서
何度もあなたの口元で

ムォンガ メムメムドヌンデ
뭔가 맴맴도는게
何かぐるぐる回るのに

ナン オヌルド ヌッキョジヌン ゴル
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
私は感じるの

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

ノド ットクカタ
너도 똑같아
あなたも全く

ポイヌンデ ッポニ
보이는데 뻔히
同じに見えるのに明らかに

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘
早く早く解いてよ

チグム ヒョックテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디
今舌先にある一言

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて

オンジェッチュム ハル ス イッスルッカ
언제쯤 할 수 있을까
いつになったら言えるかな

ク マヌン マルドゥル
그 많은 말들
そのたくさんの言葉を

We’re running out of time

シガヌン オルマ
시간은 얼마
時間はそんなに

ナムチ アナンヌンデ
남지 않았는데
残っていないのに

イロケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어
こんなにも鈍感で

ソギ トジョ タプタペ
속이 터져 답답해
もどかしくてじれったい

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

ケソク イ チャリマン
계속 이 자리만
ずっとこの場所だけ

チキル コッ カンニ
지킬 것 같니
守るから

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

Oh you gotta let me know

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて

Say you love me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



SAY YOU LOVE ME - TWICE(트와이스)

ウリ サイルル
우리 사이를
私たちの仲を

チョム パックゴ シポソ
좀 바꾸고 싶어서
ちょっと変えたくて

メイル コミンップン コミンップン
매일 고민뿐 고민뿐
毎日悩みばかり

ナエ モリッソク タトゥ
나의 머릿속 타투
私の頭の中のタトゥー

チウォジジ アンヌンデ
지워지지 않는데
消えないのに

タ マレブヮ
다 말해봐? Yeah
全部話してみて?

ソルジキ コベケボリミョン
솔직히 고백해버리면
素直に告白してしまえば

シウォナゲッチ
시원하겠지
すがすがしいよ

クレド マウム ハングソゲ
그래도 마음 한구석에
それでも心の片隅に

ノエ チンシムル
너의 진심을
あなたの本心を

ニ イベソ
네 입에서
あなたの口から

トゥッコ シプン ゴル
듣고 싶은 걸 Oh
聞きたいの

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまでも待つことが出来るから

ノド ットクカタ
너도 똑같아
あなたも全く

ポイヌンデ ッポニ
보이는데 뻔히
同じに見えるのに明らかに

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘
早く早く解いてよ

チグム ヒョックテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디
今舌先にある一言

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に話してみて

Say you love me

オヌル タガワ ブヮ
오늘 다가와 봐
今日近づいてみて

チグム キフェ チャバ
지금 기회 잡아
今チャンスをつかんで

タンジャン イェギヘ ブヮ
당장 얘기해 봐 Oh
今すぐ話してみて

ノヌン チャルナガダ
너는 잘나가다
あなたはうまくいきそうで

キョルグク サヌロ カ
결국 산으로 가
結局うまくいかない

イロケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어
こんなにも鈍感で

ソギ トジョ タプタペ
속이 터져 답답해
もどかしくてじれったい

クラゲ クニャン マルル
쿨하게 그냥 말을
クールにそのまま話を

タ ヘボリゴ シプンデ
다 해버리고 싶은데
全部してしまいたいのに

チャック ニ イプカエソ
자꾸 네 입가에서
何度もあなたの口元で

ムォンガ メムメムドヌンデ
뭔가 맴맴도는게
何かぐるぐる回るのに

ナン オヌルド ヌッキョジヌン ゴル
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
私は感じるの

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

ノド ットクカタ
너도 똑같아
あなたも全く

ポイヌンデ ッポニ
보이는데 뻔히
同じに見えるのに明らかに

オソオソ プロジョ
어서어서 풀어줘
早く早く解いてよ

チグム ヒョックテ インヌン ハンマディ
지금 혀끝에 있는 한마디
今舌先にある一言

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて

オンジェッチュム ハル ス イッスルッカ
언제쯤 할 수 있을까
いつになったら言えるかな

ク マヌン マルドゥル
그 많은 말들
そのたくさんの言葉を

We’re running out of time

シガヌン オルマ
시간은 얼마
時間はそんなに

ナムチ アナンヌンデ
남지 않았는데
残っていないのに

イロケド ヌンチ オプソ
이렇게도 눈치 없어
こんなにも鈍感で

ソギ トジョ タプタペ
속이 터져 답답해
もどかしくてじれったい

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

ケソク イ チャリマン
계속 이 자리만
ずっとこの場所だけ

チキル コッ カンニ
지킬 것 같니
守るから

オンジェッカジ キダリル チュル アニ
언제까지 기다릴 줄 아니
いつまで待ってると思うの?

Oh you gotta let me know

ナエ マウムソゲ
나의 마음속에
私の心の中に

ノ バッケ オプタヌン ゴル
너 밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

ク マリ トゥッコ シポ
그 말이 듣고 싶어
その言葉が聞きたいの

チュジョハジ マルゴ ヘジョ
주저하지 말고 해줘
ためらわないで言ってよ

モドゥ チュルケ
모두 줄게
全部あげるわ

ネ マウム ピョナギ ジョネ
내 마음 변하기 전에
私の心変わる前に

タ ソルジカゲ トロヌヮ ブヮ
다 솔직하게 털어놔 봐
全部素直に打ち明けてみて

Oh baby
you got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need
You need you need

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

Oh say you love me
You got something I want

マニ
많이
たくさん

I got something you need

ソルジカゲ マルル ヘブヮ
솔직하게 말을 해봐
正直に言ってみて

Say you love me


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon