江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

星、僕たち - ソ・イングク、チョン・ソミン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
11 /08 2018
ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち
作詞:서인국, 정소민 作曲:UK, 정수민
韓国ドラマ:空から降る一億の星
出演:ソ・イングク、チョン・ソミン、パク・ソンウンなど
「空から降る一億の星」は2002年にフジテレビ系列で放送された北川悦吏子脚本の大ヒットドラマの韓国リメイク作!!日本でも人気のソ・イングクの2年ぶりのドラマ復帰作となる。
怪物と呼ばれた危険な男、ムヨン(ソ・イングク)と彼と同じ傷を持つ女性、ジンガン(チョン・ソミン)そしてムヨンに立ちはだかる彼女の兄、ジングク(パク・ソンウン)を中心に彼らに訪れる衝撃的な運命を描くミステリーラブストーリー
ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち


タウルス イッスルッカ
닿을수 있을까
届くかな

ノエゲン ナン ポイルッカ
너에겐 난 보일까
君には僕が見えるかな

チュウンネゲ クデン
추운내게 그댄
冷たい私にあなたは

ッタットゥンタン ピョルカタ
따뜻한 별같아
暖かい星のよう

アル ス イッソヨ
알 수 있어요
知ってるわ

ウリン ハナブト
우린 하나부터
僕たち一から

シジャクトェン ウンミョンイジョ
시작된 운명이죠
始まった運命だよ

ピョル ノヌン ピョル ハヌレ
별 너는 별 하늘에
星 君は星 空に

ポル ス オムヌン
볼 수 없는
見ることは出来ない

ピョル ナエ ピョル ネ アネ
별 나의 별 내 안에
星 私の星 私の中に

サルゴ インヌン
살고 있는
生きている

ッカマン パメ トゥルマン イッソド
까만 밤에 둘만 있어도
真っ暗な夜に二人だけいても

チョアヨ カチ ヌンカマヨ
좋아요 같이 눈감아요
いいよ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち

Love Love Love Love
Love Love Love Love

ヌッキル ス イッチョ
느낄 수 있죠
感じられる

ソロルル スムスュィゲ ハル
서롤 숨쉬게 할
お互い息させる

ハナエ サランインゴル
하나의 사랑인걸
一つの愛だってことを

ピッ ノヌン ピッ
빛 너는 빛
光 君は光

ッタスヒ ピチョジュヌン
따스히 비춰주는
暖かく照らしてくれる

ピッ ナエ ピッ
빛 나의 빛
光 私の光

ナルル スムスュィゲ ハヌン
나를 숨쉬게 하는
私を息させる

ッカマン ナレ ファニ パルキョジュル
까만 날에 환히 밝혀줄
暗い日に明るく照らしてくれる

クデヨ カチ ヌンカマヨ
그대여 같이 눈감아요
君よ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち


タウルス イッスルッカ
닿을수 있을까
届くかな

ノエゲン ナン ポイルッカ
너에겐 난 보일까
君には僕が見えるかな

チュウンネゲ クデン
추운내게 그댄
冷たい私にあなたは

ッタットゥンタン ピョルカタ
따뜻한 별같아
暖かい星のよう

アル ス イッソヨ
알 수 있어요
知ってるわ

ウリン ハナブト
우린 하나부터
僕たち一から

シジャクトェン ウンミョンイジョ
시작된 운명이죠
始まった運命だよ

ピョル ノヌン ピョル ハヌレ
별 너는 별 하늘에
星 君は星 空に

ポル ス オムヌン
볼 수 없는
見ることは出来ない

ピョル ナエ ピョル ネ アネ
별 나의 별 내 안에
星 私の星 私の中に

サルゴ インヌン
살고 있는
生きている

ッカマン パメ トゥルマン イッソド
까만 밤에 둘만 있어도
真っ暗な夜に二人だけいても

チョアヨ カチ ヌンカマヨ
좋아요 같이 눈감아요
いいよ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち

Love Love Love Love
Love Love Love Love

ヌッキル ス イッチョ
느낄 수 있죠
感じられる

ソロルル スムスュィゲ ハル
서롤 숨쉬게 할
お互い息させる

ハナエ サランインゴル
하나의 사랑인걸
一つの愛だってことを

ピッ ノヌン ピッ
빛 너는 빛
光 君は光

ッタスヒ ピチョジュヌン
따스히 비춰주는
暖かく照らしてくれる

ピッ ナエ ピッ
빛 나의 빛
光 私の光

ナルル スムスュィゲ ハヌン
나를 숨쉬게 하는
私を息させる

ッカマン ナレ ファニ パルキョジュル
까만 날에 환히 밝혀줄
暗い日に明るく照らしてくれる

クデヨ カチ ヌンカマヨ
그대여 같이 눈감아요
君よ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます