江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Damage - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /16 2018
Damage - EXO
作詞:신진혜 (Jam Factory)
作曲:LDN Noise, DEEZ, Adrian Mckinnon
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

Damage - EXO

Damage (damage)
Damage (damage)
Damage

ノン ムトムトムハン オルグルロ
넌 무덤덤한 얼굴로
君は淡々とした顔で

コジスル ット ネペト
거짓을 또 내뱉어
嘘をまた吐いて

タ アルミョンソ ナン
다 알면서 난
全部知りながら僕は

マチ スプグァンチョロム フンドゥルリョ
마치 습관처럼 흔들려
まるで習慣のように揺れる

スミ アン スュィオジョ
숨이 안 쉬어져
息が苦しくなって

チュオゲ チョジョ
추억에 젖어
想い出に濡れて

ト キポジヌン パンファン アペ
더 깊어지는 방황 앞에
さらに深くなる彷徨いの前で

ネ ミドゥミ ムノジョ
내 믿음이 무너져
僕の信頼が崩れる

ハン ボネ コジンマリ ナルン コジッ
한 번의 거짓말이 낳은 거짓
一度の嘘 ついた嘘

オディッカジ ノヨンナ
어디까지 너였나
どこまで君だったのか

ハンスムマン ケソク
한숨만 계속
溜息ばかりずっと

ップモネゴ イッソ
뿜어내고 있어
吹き出している

ヌンアピ フリョジョカ
눈앞이 흐려져가
目の雨が薄れていって

オドゥウォジン パメ モルゲ
어두워진 밤에 모르게
暗くなった夜に知らずに

ナルル ットドルリドン ゲ
나를 따돌리던 게
僕をのけ者にしたのが

アクモンイラゴ チブハギエン
악몽이라고 치부하기엔
悪魔だと片付けるには

プラニ ックン オプタン パム
불안이 끝도 없던 밤
不安が終わりもなかった夜

アムフク ソゲ ノン
암흑 속에 넌
暗黒の中で君は

ックテ ナル ッケウォ ヌヮ
끝내 날 깨워 놔
ついに僕を起こしておいて

ポチョブヮド タ
버텨봐도 다
持ちこたえてみてもすべて

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

オプチゴ ット トプチン オドゥム
엎치고 또 덮친 어둠
踏んだり蹴ったり

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

アチャ シプン ク スンガン
아차 싶은 그 순간
しまったと思ったその瞬間

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かるだろうけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠くに離れて

Da-damage

Damage Damage Damage Damage

タクチョウル コヤ フフェガ
닥쳐올 거야 후회가
迫ってくるよ 後悔が

ネ パダクナン インネルル プヮ
내 바닥난 인내를 봐
僕の底の忍耐を見て

マルラボリン キデワ
말라버린 기대와
乾いてしまった期待と

ネ ウィムガムド
내 의무감도
僕の義務感も

ックルゴ カルスロク
끌고 갈수록
引っ張って行くほど

ット キポジン サンチョ
또 깊어진 상처
さらに深まった傷

ットナン フェ ノン ヌッキョ
떠난 후에 넌 느껴
離れた後で君は感じる

トペブヮ ノド
답해봐 너도 uh
答えてみて 君も

フィミハガエ ピチン
희미하게 비친
かすかに映った

ウスメ カムチョジン
웃음에 감춰진
笑みに隠された

ノエ チンシム
너의 진심
君の本心

イジェン ネマミ
이젠 내 맘이 no no
もう僕の心が

プラナン オドゥミ ッスラリン キオギ
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
不安な闇が苦い記憶が

モラチヌン イ パム
몰아치는 이 밤
寄せ付けるこの夜

ホンラン ソゲ ノン
혼란 속에 넌
混乱の中で君は

ックンネ ナル ッケウォ ヌヮ
끝내 날 깨워 놔
ついに僕を目覚めさせて

チャマブヮド タ
참아봐도 다
我慢してみても全部

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

オプチゴ ット トプチン オドゥム
엎치고 또 덮친 어둠
踏んだり蹴ったり

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

アチャ シプン ク スンガン
아차 싶은 그 순간
しまったと思ったその瞬間

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かるだろうけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠くに離れて

Da-damage

タ ックンナン イリン ゴル
다 끝난 일인 걸
すべて終わったことを

トラガル ス オプスムル
돌아갈 수 없음을
戻れないってことを

no no no

タルン ヌグンガルル マンナ
다른 누군가를 만나
他の誰かに出会って

サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면 yeah
愛することさえ出来るなら

センガカミョン センガカルスロク
생각하면 생각할수록
考えれば考える程

ネ マメ サンチョヌン
내 맘의 상처는
僕の心の傷は

ト キポジョ
더 깊어져 and I know
さらに深まって

ネゲヌン ット
내게는 또
僕にはもう

タルン サランウン オプソ
다른 사랑은 없어
他の愛はない

EXO

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에
全部君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

キョプチゴ ット キョプチン オドゥム
겹치고 또 겹친 어둠
重なってまた重なった闇

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

キョルグク ナヨッタヌン ゴル
결국 나였다는 걸
結局僕だったことを

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かったけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠く離れる

Da-damage

Damage Damage Damage Damage
Damage Damage Damage Damage

モルリ ットナ モルリ ットナ
멀리 떠나 멀리 떠나
遠く離れる

Da-Damage

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Damage - EXO

Damage (damage)
Damage (damage)
Damage

ノン ムトムトムハン オルグルロ
넌 무덤덤한 얼굴로
君は淡々とした顔で

コジスル ット ネペト
거짓을 또 내뱉어
嘘をまた吐いて

タ アルミョンソ ナン
다 알면서 난
全部知りながら僕は

マチ スプグァンチョロム フンドゥルリョ
마치 습관처럼 흔들려
まるで習慣のように揺れる

スミ アン スュィオジョ
숨이 안 쉬어져
息が苦しくなって

チュオゲ チョジョ
추억에 젖어
想い出に濡れて

ト キポジヌン パンファン アペ
더 깊어지는 방황 앞에
さらに深くなる彷徨いの前で

ネ ミドゥミ ムノジョ
내 믿음이 무너져
僕の信頼が崩れる

ハン ボネ コジンマリ ナルン コジッ
한 번의 거짓말이 낳은 거짓
一度の嘘 ついた嘘

オディッカジ ノヨンナ
어디까지 너였나
どこまで君だったのか

ハンスムマン ケソク
한숨만 계속
溜息ばかりずっと

ップモネゴ イッソ
뿜어내고 있어
吹き出している

ヌンアピ フリョジョカ
눈앞이 흐려져가
目の雨が薄れていって

オドゥウォジン パメ モルゲ
어두워진 밤에 모르게
暗くなった夜に知らずに

ナルル ットドルリドン ゲ
나를 따돌리던 게
僕をのけ者にしたのが

アクモンイラゴ チブハギエン
악몽이라고 치부하기엔
悪魔だと片付けるには

プラニ ックン オプタン パム
불안이 끝도 없던 밤
不安が終わりもなかった夜

アムフク ソゲ ノン
암흑 속에 넌
暗黒の中で君は

ックテ ナル ッケウォ ヌヮ
끝내 날 깨워 놔
ついに僕を起こしておいて

ポチョブヮド タ
버텨봐도 다
持ちこたえてみてもすべて

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

オプチゴ ット トプチン オドゥム
엎치고 또 덮친 어둠
踏んだり蹴ったり

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

アチャ シプン ク スンガン
아차 싶은 그 순간
しまったと思ったその瞬間

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かるだろうけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠くに離れて

Da-damage

Damage Damage Damage Damage

タクチョウル コヤ フフェガ
닥쳐올 거야 후회가
迫ってくるよ 後悔が

ネ パダクナン インネルル プヮ
내 바닥난 인내를 봐
僕の底の忍耐を見て

マルラボリン キデワ
말라버린 기대와
乾いてしまった期待と

ネ ウィムガムド
내 의무감도
僕の義務感も

ックルゴ カルスロク
끌고 갈수록
引っ張って行くほど

ット キポジン サンチョ
또 깊어진 상처
さらに深まった傷

ットナン フェ ノン ヌッキョ
떠난 후에 넌 느껴
離れた後で君は感じる

トペブヮ ノド
답해봐 너도 uh
答えてみて 君も

フィミハガエ ピチン
희미하게 비친
かすかに映った

ウスメ カムチョジン
웃음에 감춰진
笑みに隠された

ノエ チンシム
너의 진심
君の本心

イジェン ネマミ
이젠 내 맘이 no no
もう僕の心が

プラナン オドゥミ ッスラリン キオギ
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
不安な闇が苦い記憶が

モラチヌン イ パム
몰아치는 이 밤
寄せ付けるこの夜

ホンラン ソゲ ノン
혼란 속에 넌
混乱の中で君は

ックンネ ナル ッケウォ ヌヮ
끝내 날 깨워 놔
ついに僕を目覚めさせて

チャマブヮド タ
참아봐도 다
我慢してみても全部

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

オプチゴ ット トプチン オドゥム
엎치고 또 덮친 어둠
踏んだり蹴ったり

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

アチャ シプン ク スンガン
아차 싶은 그 순간
しまったと思ったその瞬間

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かるだろうけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠くに離れて

Da-damage

タ ックンナン イリン ゴル
다 끝난 일인 걸
すべて終わったことを

トラガル ス オプスムル
돌아갈 수 없음을
戻れないってことを

no no no

タルン ヌグンガルル マンナ
다른 누군가를 만나
他の誰かに出会って

サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면 yeah
愛することさえ出来るなら

センガカミョン センガカルスロク
생각하면 생각할수록
考えれば考える程

ネ マメ サンチョヌン
내 맘의 상처는
僕の心の傷は

ト キポジョ
더 깊어져 and I know
さらに深まって

ネゲヌン ット
내게는 또
僕にはもう

タルン サランウン オプソ
다른 사랑은 없어
他の愛はない

EXO

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에
全部君のせいで

(You)

タチゴ ット タチゲ ヘ
다치고 또 다치게 해
傷ついてまた傷ついて

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

コジン
커진 damage
大きくなる

ニガ タンギョ ノウン
네가 당겨 놓은
君が引いておいた

ネ シンホタン (モドゥン スンガン)
내 신호탄 (모든 순간)
僕の信号弾( すべての瞬間)

トェドルリギエン ノム コジン
되돌리기엔 너무 커진 damage
戻るにはあまりにも大きい

(You)

キョプチゴ ット キョプチン オドゥム
겹치고 또 겹친 어둠
重なってまた重なった闇

タ ノ ッテムネ
다 너 때문에 (You)
全部君のせいで

センギン
생긴 damage
生まれた

キョルグク ナヨッタヌン ゴル
결국 나였다는 걸
結局僕だったことを

(アルゲッチマン)
(알겠지만)
(分かったけど)

ナン イミ モルリ ットナ
난 이미 멀리 떠나
僕はすでに遠く離れる

Da-damage

Damage Damage Damage Damage
Damage Damage Damage Damage

モルリ ットナ モルリ ットナ
멀리 떠나 멀리 떠나
遠く離れる

Da-Damage


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます