Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … 時々(With You) - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

時々(With You) - EXO 歌詞和訳

カックム
가끔 (With You) - EXO
時々
作詞:박찬열, 김민지(Jam Factory)
作曲:Sons Of Sonix, 박찬열
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

カックム
가끔 (With You) - EXO
時々


ファニ ピチュン
환히 비춘
明るく照らす

チョ ピョルドゥルル ポミョン
저 별들을 보면
あの星を見たら

ノルル ポヌン ゴンマン カッチ
너를 보는 것만 같지
君を見てるみたいだね

パンッチャギヌン モドゥン ゴル
반짝이는 모든 걸
輝くすべてに

タルムン ノ
닮은 너
似ていた君

パムハヌリ チトジョ カミョン
밤하늘이 짙어져 가면
夜空が染まっていけば

オン セサンウン ピチェ ムルドゥルゴ
온 세상은 빛에 물들고
世界中が光に染まって

チャヨンスレ ネ ソヌル
자연스레 내 손을
自然に僕の手を

チャムヌン ノン
잡는 넌
握る君は

オヌセ ネゲ
어느새 내게
いつのまにか僕に

チョムジョム ムルドゥロ
점점 물들어
ますます染まる

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

チャミ オジ アヌル コッ カトゥン
잠이 오지 않을 것 같은
眠れなさそうだった

オヌル パミ
오늘 밤이
今夜が

ナン イロケナ
난 이렇게나
僕はこんなにも

チョウルジン モルラッチ
좋을진 몰랐지
いいなんて思わなかった

ノル クリル ス インヌン シガニ
널 그릴 수 있는 시간이
君を恋しがる時間が

ユナニ
유난히 yeah
とりわけ

ウリン パムセ イェギル ナヌゴ
우린 밤새 얘길 나누고
僕たちは一晩中話して

オヌル ハルヌン オッテッソンニャゴ
오늘 하루는 어땠었냐고
今日一日はどうだったのかと

チグミ チェイル チョッタ ハヌン ノ
지금이 제일 좋다 하는 너
今が一番いいという君

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のおかげで

ト ピンナヌン ゴル
더 빛나는 걸
もっと輝くんだ

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

メイルメイル ノルル
매일매일 너를
毎日毎日君を

パラポゴ インヌン ナ
바라보고 있는 나
見つめている僕

ナルル ポゴ インヌン ノ
나를 보고 있는 너
僕を見ている君

コウルチョロム チャグン
거울처럼 작은
鏡のようにささいな

ピョジョンブト マルトゥッカジ タ
표정부터 말투까지 다
表情から話し方まですべて

ネ モスビ ヌッキョジョ
내 모습이 느껴져
僕の姿が感じられる

チョムジョム ハナガ トェガヌン
점점 하나가 돼가는
ますます一つになっていく

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ノエ セサンエ ナン
너의 세상에 난
君の世界で僕は

オットルッカ ハミョ
어떨까 하며
どうしようかと思いながら

スプグァンチョロム ノエ
습관처럼 너의
習慣のように君の

ヌントンチャ ソク ナル チャジャ
눈동자 속 날 찾아
瞳の中の僕を探す

ノル パラポダ キポジヌン パム
널 바라보다 깊어지는 밤
君を見つめて深まる夜

シガヌル チャムッカン
시간을 잠깐
時間をしばらくの間

モムチュゴソ ナン
멈추고서 난
留まって僕は

ネ ヌネ タマトゥゴ シポ
내 눈에 담아두고 싶어
僕の目に閉じ込めておきたい

ノル
널 for me
君を

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ナワ ッコク タルムン ノルル ポミョン
나와 꼭 닮은 너를 보면
僕とそっくりの君を見たら

サソハン ゴットゥルゴ モドゥ タ
사소한 것들도 모두 다
ささいなことも全部

タルムン コヨッソ ネガ ノル
닮은 거였어 내가 널
似ているから 僕が君を

チグム ナエゲ ヤクソケ
지금 나에게 약속해
今僕に約束する

モドゥン ピチ サラジル ッテ
모든 빛이 사라질 때
すべての光が消える時

ッコク オヌル パムチョロム オンジェナ
꼭 오늘 밤처럼 언제나
必ず今夜のようにいつも

ナワ ヨンウォニ ピンナジョ
나와 영원히 빛나줘
僕と永遠に輝いてよ

Love you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



カックム
가끔 (With You) - EXO
時々


ファニ ピチュン
환히 비춘
明るく照らす

チョ ピョルドゥルル ポミョン
저 별들을 보면
あの星を見たら

ノルル ポヌン ゴンマン カッチ
너를 보는 것만 같지
君を見てるみたいだね

パンッチャギヌン モドゥン ゴル
반짝이는 모든 걸
輝くすべてに

タルムン ノ
닮은 너
似ていた君

パムハヌリ チトジョ カミョン
밤하늘이 짙어져 가면
夜空が染まっていけば

オン セサンウン ピチェ ムルドゥルゴ
온 세상은 빛에 물들고
世界中が光に染まって

チャヨンスレ ネ ソヌル
자연스레 내 손을
自然に僕の手を

チャムヌン ノン
잡는 넌
握る君は

オヌセ ネゲ
어느새 내게
いつのまにか僕に

チョムジョム ムルドゥロ
점점 물들어
ますます染まる

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

チャミ オジ アヌル コッ カトゥン
잠이 오지 않을 것 같은
眠れなさそうだった

オヌル パミ
오늘 밤이
今夜が

ナン イロケナ
난 이렇게나
僕はこんなにも

チョウルジン モルラッチ
좋을진 몰랐지
いいなんて思わなかった

ノル クリル ス インヌン シガニ
널 그릴 수 있는 시간이
君を恋しがる時間が

ユナニ
유난히 yeah
とりわけ

ウリン パムセ イェギル ナヌゴ
우린 밤새 얘길 나누고
僕たちは一晩中話して

オヌル ハルヌン オッテッソンニャゴ
오늘 하루는 어땠었냐고
今日一日はどうだったのかと

チグミ チェイル チョッタ ハヌン ノ
지금이 제일 좋다 하는 너
今が一番いいという君

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のおかげで

ト ピンナヌン ゴル
더 빛나는 걸
もっと輝くんだ

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

メイルメイル ノルル
매일매일 너를
毎日毎日君を

パラポゴ インヌン ナ
바라보고 있는 나
見つめている僕

ナルル ポゴ インヌン ノ
나를 보고 있는 너
僕を見ている君

コウルチョロム チャグン
거울처럼 작은
鏡のようにささいな

ピョジョンブト マルトゥッカジ タ
표정부터 말투까지 다
表情から話し方まですべて

ネ モスビ ヌッキョジョ
내 모습이 느껴져
僕の姿が感じられる

チョムジョム ハナガ トェガヌン
점점 하나가 돼가는
ますます一つになっていく

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ノエ セサンエ ナン
너의 세상에 난
君の世界で僕は

オットルッカ ハミョ
어떨까 하며
どうしようかと思いながら

スプグァンチョロム ノエ
습관처럼 너의
習慣のように君の

ヌントンチャ ソク ナル チャジャ
눈동자 속 날 찾아
瞳の中の僕を探す

ノル パラポダ キポジヌン パム
널 바라보다 깊어지는 밤
君を見つめて深まる夜

シガヌル チャムッカン
시간을 잠깐
時間をしばらくの間

モムチュゴソ ナン
멈추고서 난
留まって僕は

ネ ヌネ タマトゥゴ シポ
내 눈에 담아두고 싶어
僕の目に閉じ込めておきたい

ノル
널 for me
君を

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ナワ ッコク タルムン ノルル ポミョン
나와 꼭 닮은 너를 보면
僕とそっくりの君を見たら

サソハン ゴットゥルゴ モドゥ タ
사소한 것들도 모두 다
ささいなことも全部

タルムン コヨッソ ネガ ノル
닮은 거였어 내가 널
似ているから 僕が君を

チグム ナエゲ ヤクソケ
지금 나에게 약속해
今僕に約束する

モドゥン ピチ サラジル ッテ
모든 빛이 사라질 때
すべての光が消える時

ッコク オヌル パムチョロム オンジェナ
꼭 오늘 밤처럼 언제나
必ず今夜のようにいつも

ナワ ヨンウォニ ピンナジョ
나와 영원히 빛나줘
僕と永遠に輝いてよ

Love you


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon