江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

時々(With You) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /08 2018
カックム
가끔 (With You) - EXO
時々
作詞:박찬열, 김민지(Jam Factory)
作曲:Sons Of Sonix, 박찬열
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

カックム
가끔 (With You) - EXO
時々


ファニ ピチュン
환히 비춘
明るく照らす

チョ ピョルドゥルル ポミョン
저 별들을 보면
あの星を見たら

ノルル ポヌン ゴンマン カッチ
너를 보는 것만 같지
君を見てるみたいだね

パンッチャギヌン モドゥン ゴル
반짝이는 모든 걸
輝くすべてに

タルムン ノ
닮은 너
似ていた君

パムハヌリ チトジョ カミョン
밤하늘이 짙어져 가면
夜空が染まっていけば

オン セサンウン ピチェ ムルドゥルゴ
온 세상은 빛에 물들고
世界中が光に染まって

チャヨンスレ ネ ソヌル
자연스레 내 손을
自然に僕の手を

チャムヌン ノン
잡는 넌
握る君は

オヌセ ネゲ
어느새 내게
いつのまにか僕に

チョムジョム ムルドゥロ
점점 물들어
ますます染まる

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

チャミ オジ アヌル コッ カトゥン
잠이 오지 않을 것 같은
眠れなさそうだった

オヌル パミ
오늘 밤이
今夜が

ナン イロケナ
난 이렇게나
僕はこんなにも

チョウルジン モルラッチ
좋을진 몰랐지
いいなんて思わなかった

ノル クリル ス インヌン シガニ
널 그릴 수 있는 시간이
君を恋しがる時間が

ユナニ
유난히 yeah
とりわけ

ウリン パムセ イェギル ナヌゴ
우린 밤새 얘길 나누고
僕たちは一晩中話して

オヌル ハルヌン オッテッソンニャゴ
오늘 하루는 어땠었냐고
今日一日はどうだったのかと

チグミ チェイル チョッタ ハヌン ノ
지금이 제일 좋다 하는 너
今が一番いいという君

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のおかげで

ト ピンナヌン ゴル
더 빛나는 걸
もっと輝くんだ

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

メイルメイル ノルル
매일매일 너를
毎日毎日君を

パラポゴ インヌン ナ
바라보고 있는 나
見つめている僕

ナルル ポゴ インヌン ノ
나를 보고 있는 너
僕を見ている君

コウルチョロム チャグン
거울처럼 작은
鏡のようにささいな

ピョジョンブト マルトゥッカジ タ
표정부터 말투까지 다
表情から話し方まですべて

ネ モスビ ヌッキョジョ
내 모습이 느껴져
僕の姿が感じられる

チョムジョム ハナガ トェガヌン
점점 하나가 돼가는
ますます一つになっていく

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ノエ セサンエ ナン
너의 세상에 난
君の世界で僕は

オットルッカ ハミョ
어떨까 하며
どうしようかと思いながら

スプグァンチョロム ノエ
습관처럼 너의
習慣のように君の

ヌントンチャ ソク ナル チャジャ
눈동자 속 날 찾아
瞳の中の僕を探す

ノル パラポダ キポジヌン パム
널 바라보다 깊어지는 밤
君を見つめて深まる夜

シガヌル チャムッカン
시간을 잠깐
時間をしばらくの間

モムチュゴソ ナン
멈추고서 난
留まって僕は

ネ ヌネ タマトゥゴ シポ
내 눈에 담아두고 싶어
僕の目に閉じ込めておきたい

ノル
널 for me
君を

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ナワ ッコク タルムン ノルル ポミョン
나와 꼭 닮은 너를 보면
僕とそっくりの君を見たら

サソハン ゴットゥルゴ モドゥ タ
사소한 것들도 모두 다
ささいなことも全部

タルムン コヨッソ ネガ ノル
닮은 거였어 내가 널
似ているから 僕が君を

チグム ナエゲ ヤクソケ
지금 나에게 약속해
今僕に約束する

モドゥン ピチ サラジル ッテ
모든 빛이 사라질 때
すべての光が消える時

ッコク オヌル パムチョロム オンジェナ
꼭 오늘 밤처럼 언제나
必ず今夜のようにいつも

ナワ ヨンウォニ ピンナジョ
나와 영원히 빛나줘
僕と永遠に輝いてよ

Love you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カックム
가끔 (With You) - EXO
時々


ファニ ピチュン
환히 비춘
明るく照らす

チョ ピョルドゥルル ポミョン
저 별들을 보면
あの星を見たら

ノルル ポヌン ゴンマン カッチ
너를 보는 것만 같지
君を見てるみたいだね

パンッチャギヌン モドゥン ゴル
반짝이는 모든 걸
輝くすべてに

タルムン ノ
닮은 너
似ていた君

パムハヌリ チトジョ カミョン
밤하늘이 짙어져 가면
夜空が染まっていけば

オン セサンウン ピチェ ムルドゥルゴ
온 세상은 빛에 물들고
世界中が光に染まって

チャヨンスレ ネ ソヌル
자연스레 내 손을
自然に僕の手を

チャムヌン ノン
잡는 넌
握る君は

オヌセ ネゲ
어느새 내게
いつのまにか僕に

チョムジョム ムルドゥロ
점점 물들어
ますます染まる

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

チャミ オジ アヌル コッ カトゥン
잠이 오지 않을 것 같은
眠れなさそうだった

オヌル パミ
오늘 밤이
今夜が

ナン イロケナ
난 이렇게나
僕はこんなにも

チョウルジン モルラッチ
좋을진 몰랐지
いいなんて思わなかった

ノル クリル ス インヌン シガニ
널 그릴 수 있는 시간이
君を恋しがる時間が

ユナニ
유난히 yeah
とりわけ

ウリン パムセ イェギル ナヌゴ
우린 밤새 얘길 나누고
僕たちは一晩中話して

オヌル ハルヌン オッテッソンニャゴ
오늘 하루는 어땠었냐고
今日一日はどうだったのかと

チグミ チェイル チョッタ ハヌン ノ
지금이 제일 좋다 하는 너
今が一番いいという君

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のおかげで

ト ピンナヌン ゴル
더 빛나는 걸
もっと輝くんだ

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ファルッチャク ウスル ッテ
활짝 웃을 때
パッと笑うとき

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

トゥ ヌングァ イプコリ モドゥ タ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目も口元も全部

ナルル タルムン ゴッ カタ ポヨ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるように見える

セッカマン トゥ ヌヌン
새까만 두 눈은
真っ黒な瞳は

ナラン ピチュル モグモ
나란 빛을 머금어
僕という光を含んで

ナマンクム ファナゲ
나만큼 환하게
僕ぐらい明るく

ピンナヌン ゴッ カタ
빛나는 것 같아
輝いてるみたい

カックム ナン ノルル
가끔 난 너를
時々僕は君を

ポル ッテミョン ネガ ポヨ
볼 때면 내가 보여
見るときは僕が見える

メイルメイル ノルル
매일매일 너를
毎日毎日君を

パラポゴ インヌン ナ
바라보고 있는 나
見つめている僕

ナルル ポゴ インヌン ノ
나를 보고 있는 너
僕を見ている君

コウルチョロム チャグン
거울처럼 작은
鏡のようにささいな

ピョジョンブト マルトゥッカジ タ
표정부터 말투까지 다
表情から話し方まですべて

ネ モスビ ヌッキョジョ
내 모습이 느껴져
僕の姿が感じられる

チョムジョム ハナガ トェガヌン
점점 하나가 돼가는
ますます一つになっていく

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ノエ セサンエ ナン
너의 세상에 난
君の世界で僕は

オットルッカ ハミョ
어떨까 하며
どうしようかと思いながら

スプグァンチョロム ノエ
습관처럼 너의
習慣のように君の

ヌントンチャ ソク ナル チャジャ
눈동자 속 날 찾아
瞳の中の僕を探す

ノル パラポダ キポジヌン パム
널 바라보다 깊어지는 밤
君を見つめて深まる夜

シガヌル チャムッカン
시간을 잠깐
時間をしばらくの間

モムチュゴソ ナン
멈추고서 난
留まって僕は

ネ ヌネ タマトゥゴ シポ
내 눈에 담아두고 싶어
僕の目に閉じ込めておきたい

ノル
널 for me
君を

クロン センガケ カックム ナン
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は

ナワ ッコク タルムン ノルル ポミョン
나와 꼭 닮은 너를 보면
僕とそっくりの君を見たら

サソハン ゴットゥルゴ モドゥ タ
사소한 것들도 모두 다
ささいなことも全部

タルムン コヨッソ ネガ ノル
닮은 거였어 내가 널
似ているから 僕が君を

チグム ナエゲ ヤクソケ
지금 나에게 약속해
今僕に約束する

モドゥン ピチ サラジル ッテ
모든 빛이 사라질 때
すべての光が消える時

ッコク オヌル パムチョロム オンジェナ
꼭 오늘 밤처럼 언제나
必ず今夜のようにいつも

ナワ ヨンウォニ ピンナジョ
나와 영원히 빛나줘
僕と永遠に輝いてよ

Love you


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます