江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

触れた瞬間 (Ooh La La La) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /06 2018
タウンスンガン
닿은 순간 (Ooh La La La) - EXO
触れた瞬間
作詞:황유빈
作曲:Jamil `Digi` Chammas, Andrew Bazzi, Justin Lucas, Anthony Pavel, MZMC
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

タウンスンガン
닿은 순간 (Ooh La La La) - EXO
触れた瞬間


コゲルル トルリミョン
고개를 돌리면
振り返ったら

ヌニ マジュチヌン ノ
눈이 마주치는 너
目が合う君

タシ ハン ボン ット
다시 한 번 또
もう一度また

ッポニ ナル チョダボヌン ゴル
빤히 날 쳐다보는 걸
じっと僕を見つめるんだ

ク ミソヌン
그 미소는
その笑みは

チョム ノムハン ゴッ カタ
좀 너무한 것 같아
ちょっとひどいよ

エテウドゥッ イユガ ノムチョ
애태우듯 여유가 넘쳐
焦らすように余裕が溢れてる

スミ マキョ
숨이 막혀
息が詰まって

ペリョ オムヌン ヌンウスメ
배려 없는 눈웃음에
配慮のない笑みに

アマ クゲ
아마 그게
多分それが

メリョギン ゴル アヌン ドゥテ
매력인 걸 아는 듯해
魅力だってことを知ってるように

yeah yeah yeah

La la la la

ノエ トゥ ヌニ
너의 두 눈이
君の二つの目が

ネゲ ソクサギヌン ゴン
내게 속삭이는 건
僕に囁くのは

La la la la

タガオラヌン ゴッ カタ
다가오라는 것 같아
近づけと言ってるみたい

Ooh la la la

ナルル ホラケジョヨ
나를 허락해줘요
僕を許してよ

Ooh la la la

ノエ サンサン ソグロ
너의 상상 속으로
君の想像の中に

ナ トゥロガル テニ パダジョ
나 들어갈 테니 받아줘
僕が入って行くから受け止めてよ

ク ヌン ソゲソ チュムル チョ
그 눈 속에서 춤을 춰
その目の中で踊ってよ

Ooh la la la

シソニ タウン スンガン
시선이 닿은 순간
視線が届いた瞬間

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ノワ ナエ コリルル
너와 나의 거리를
君と僕の距離を

カドゥク チェウォボリン
가득 채워버린
いっぱい満たしてしまった

コセン イ ットルリムン
거센 이 떨림은
荒々しいこの震えは

リドゥミ トェオ ナル ックロタンギョ
리듬이 되어 날 끌어당겨
リズムになって僕を引き寄せる

ックルリヌン デロ
끌리는 대로
導かれるまま

ノン モムル マッキョ
넌 몸을 맡겨
君は体を任せる

Yeah she knows

アル ドゥッ マル ドゥタン
알 듯 말 듯한
分かるようで分からないような

ミョハン ミソ
묘한 미소
妙な笑み

ナルル チャグタン ホギシムド
나를 자극한 호기심도
僕を刺激した好奇心も

ケェットゥルン チェ ポネン シンホ
꿰뚫은 채 보낸 신호
貫いたまま送った信号

La la la la

サルッチャク ヨロドゥン
살짝 열어둔
そっと開けておいた

ニ マメ ムヌル ヨルゴ
네 맘의 문을 열고
君の心のドアを開けて

La la la la

トゥロオラヌン ゴッ カタ
들어오라는 것 같아
入ってきてと言ってるみたい

Ooh la la la

ナルル ホラケジョヨ
나를 허락해줘요
僕を許してよ

Ooh la la la

ノエ サンサン ソグロ
너의 상상 속으로
君の想像の中に

ナ トゥロガル テニ パダジョ
나 들어갈 테니 받아줘
僕が入って行くから受け止めてよ

ク ヌン ソゲソ チュムル チョ
그 눈 속에서 춤을 춰
その目の中で踊ってよ

Ooh la la la

シソニ タウン スンガン
시선이 닿은 순간
視線が届いた瞬間

イジェン チンッチャ ウムジギョ カボルッカ
이젠 진짜 움직여 가볼까
もう本当に動いて行こうか

オットン チョッマディラミョン チョウルッカ
어떤 첫마디라면 좋을까
最初はどんな言葉がいいかな

コミネ ッサヨ
고민에 싸여
悩みに囲まれて

モムチタン ク スンガン
멈칫한 그 순간
ためらったその瞬間

ニガ チャリル イロナソ コロガ
네가 자릴 일어나서 걸어가
君が席を立って歩いて行く

タンホハン トゥィッモスブン
단호한 뒷모습은
断固たる後姿は

ポラン ドゥシ モロジョド
보란 듯이 멀어져도
これ見よがしに遠ざかっても

ヌリン パルコルムン
느린 발걸음은
遅い足取りは

オラン ドゥシ エメモホ
오란 듯이 애매모호
まぎれもなくうやむや

Girl just tell me what you like,
you like, you like, you like

ソトゥルラヌン ゴッ カタ
서두르라는 것 같아
急いでと言ってるみたい

Ooh la la la

ナルル ホラケジョヨ
나를 허락해줘요
僕を許してよ

Ooh la la la

ノエ ヒョンシル ソグロ
너의 현실 속으로
君の現実の中に

ナ タガガル テニ チャバジョ
나 다가갈 테니 잡아줘
僕は近づくからつかまえてよ

キダリョッタゴ マレジョ
기다렸다고 말해줘
待ってたと言ってよ

Ooh la la la

ノエゲ タンウン スンガン
너에게 닿은 순간
君に触れた瞬間

Ah hoo

チグム ネゲ タガガ
지금 네게 다가가
今君に近づいて

Ah hoo

カッカウォジン ノワ ナ
가까워진 너와 나
近づいた君と僕

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タウンスンガン
닿은 순간 (Ooh La La La) - EXO
触れた瞬間

コゲルル トルリミョン
고개를 돌리면
振り返ったら

ヌニ マジュチヌン ノ
눈이 마주치는 너
目が合う君

タシ ハン ボン ット
다시 한 번 또
もう一度また

ッポニ ナル チョダボヌン ゴル
빤히 날 쳐다보는 걸
じっと僕を見つめるんだ

ク ミソヌン
그 미소는
その笑みは

チョム ノムハン ゴッ カタ
좀 너무한 것 같아
ちょっとひどいよ

エテウドゥッ イユガ ノムチョ
애태우듯 여유가 넘쳐
焦らすように余裕が溢れてる

スミ マキョ
숨이 막혀
息が詰まって

ペリョ オムヌン ヌンウスメ
배려 없는 눈웃음에
配慮のない笑みに

アマ クゲ
아마 그게
多分それが

メリョギン ゴル アヌン ドゥテ
매력인 걸 아는 듯해
魅力だってことを知ってるように

yeah yeah yeah

La la la la

ノエ トゥ ヌニ
너의 두 눈이
君の二つの目が

ネゲ ソクサギヌン ゴン
내게 속삭이는 건
僕に囁くのは

La la la la

タガオラヌン ゴッ カタ
다가오라는 것 같아
近づけと言ってるみたい

Ooh la la la

ナルル ホラケジョヨ
나를 허락해줘요
僕を許してよ

Ooh la la la

ノエ サンサン ソグロ
너의 상상 속으로
君の想像の中に

ナ トゥロガル テニ パダジョ
나 들어갈 테니 받아줘
僕が入って行くから受け止めてよ

ク ヌン ソゲソ チュムル チョ
그 눈 속에서 춤을 춰
その目の中で踊ってよ

Ooh la la la

シソニ タウン スンガン
시선이 닿은 순간
視線が届いた瞬間

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ノワ ナエ コリルル
너와 나의 거리를
君と僕の距離を

カドゥク チェウォボリン
가득 채워버린
いっぱい満たしてしまった

コセン イ ットルリムン
거센 이 떨림은
荒々しいこの震えは

リドゥミ トェオ ナル ックロタンギョ
리듬이 되어 날 끌어당겨
リズムになって僕を引き寄せる

ックルリヌン デロ
끌리는 대로
導かれるまま

ノン モムル マッキョ
넌 몸을 맡겨
君は体を任せる

Yeah she knows

アル ドゥッ マル ドゥタン
알 듯 말 듯한
分かるようで分からないような

ミョハン ミソ
묘한 미소
妙な笑み

ナルル チャグタン ホギシムド
나를 자극한 호기심도
僕を刺激した好奇心も

ケェットゥルン チェ ポネン シンホ
꿰뚫은 채 보낸 신호
貫いたまま送った信号

La la la la

サルッチャク ヨロドゥン
살짝 열어둔
そっと開けておいた

ニ マメ ムヌル ヨルゴ
네 맘의 문을 열고
君の心のドアを開けて

La la la la

トゥロオラヌン ゴッ カタ
들어오라는 것 같아
入ってきてと言ってるみたい

Ooh la la la

ナルル ホラケジョヨ
나를 허락해줘요
僕を許してよ

Ooh la la la

ノエ サンサン ソグロ
너의 상상 속으로
君の想像の中に

ナ トゥロガル テニ パダジョ
나 들어갈 테니 받아줘
僕が入って行くから受け止めてよ

ク ヌン ソゲソ チュムル チョ
그 눈 속에서 춤을 춰
その目の中で踊ってよ

Ooh la la la

シソニ タウン スンガン
시선이 닿은 순간
視線が届いた瞬間

イジェン チンッチャ ウムジギョ カボルッカ
이젠 진짜 움직여 가볼까
もう本当に動いて行こうか

オットン チョッマディラミョン チョウルッカ
어떤 첫마디라면 좋을까
最初はどんな言葉がいいかな

コミネ ッサヨ
고민에 싸여
悩みに囲まれて

モムチタン ク スンガン
멈칫한 그 순간
ためらったその瞬間

ニガ チャリル イロナソ コロガ
네가 자릴 일어나서 걸어가
君が席を立って歩いて行く

タンホハン トゥィッモスブン
단호한 뒷모습은
断固たる後姿は

ポラン ドゥシ モロジョド
보란 듯이 멀어져도
これ見よがしに遠ざかっても

ヌリン パルコルムン
느린 발걸음은
遅い足取りは

オラン ドゥシ エメモホ
오란 듯이 애매모호
まぎれもなくうやむや

Girl just tell me what you like,
you like, you like, you like

ソトゥルラヌン ゴッ カタ
서두르라는 것 같아
急いでと言ってるみたい

Ooh la la la

ナルル ホラケジョヨ
나를 허락해줘요
僕を許してよ

Ooh la la la

ノエ ヒョンシル ソグロ
너의 현실 속으로
君の現実の中に

ナ タガガル テニ チャバジョ
나 다가갈 테니 잡아줘
僕は近づくからつかまえてよ

キダリョッタゴ マレジョ
기다렸다고 말해줘
待ってたと言ってよ

Ooh la la la

ノエゲ タンウン スンガン
너에게 닿은 순간
君に触れた瞬間

Ah hoo

チグム ネゲ タガガ
지금 네게 다가가
今君に近づいて

Ah hoo

カッカウォジン ノワ ナ
가까워진 너와 나
近づいた君と僕


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます