★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

ここにいるよ (Smile On My Face) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /04 2018
ヨギイッスルケ
여기 있을게 (Smile On My Face) - EXO
ここにいるよ
作詞:JQ, 박지희 (makeumine works)
作曲:Brian Kennedy, Iain James, Samuel Jensen
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

ヨギイッスルケ
여기 있을게 (Smile On My Face) - EXO
ここにいるよ


オリョムプタン キオゲ
어렴풋한 기억에
おぼろげな記憶に

クマジョド イジェン
그마저도 이젠
それさえももう

ックェ フィミヘ
꽤 희미해
大分薄れて

イルムジョチャ チャル
이름조차 잘
名前さえよく

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

クナルン ノム ットリョタンデ
그날은 너무 또렷한데
あの日はとても鮮やかなのに

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌 heartbreaker
もしかしたら君は

ネ マムル アプゲ ヘットン ゲ
내 맘을 아프게 했던 게
僕の心を苦しめたのは

プンミョンハンデ
분명한데
明らかなのに

イロケ アムロッチ アヌン
이렇게 아무렇지 않은
こうして何ともない

ナル ポミョン
날 보면
僕を見たら

イジェン タ クェンチャヌンガブヮ
이젠 다 괜찮은가봐
もうすっかり大丈夫みたい

クレットン ノル ウヨニ
그랬던 널 우연히
そうだった君に偶然に

マジュチン ゴヤ
마주친 거야
会ったよ

ハヤッケ イジョジン
하얗게 잊혀진
真っ白に忘れられた

ノヌン ット クロケ
너는 또 그렇게
君はまたそうして

スチョ チナガヌン パラムチョロム ノン
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
通り過ぎる風のように君は

サラジョガ チャヨンスレ
사라져가 자연스레
消えていく 自然に

I did it all with a smile on my face

ネ キオゲ サラジン フンチョクドゥリ
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の記憶に消えた痕跡が

ナエゲ タシ トラオルッカブヮ
나에게 다시 돌아올까봐
僕にまた戻ってきそうで

ウスミョ タシ トルリョポネルケ
웃으며 다시 돌려보낼게
笑ったまた送り返してあげるよ

I did it all with a smile on my face

アムド アパハジ アナド トェ
아무도 아파하지 않아도 돼
誰も苦しまなくてもいい

モロジョカヌン ノル プッチャプチ アナ
멀어져가는 널 붙잡지 않아
離れていく君を引き止めない

ナン ウスミョ ノル ットナボネ
난 웃으며 널 떠나보내
僕は笑顔で君を送る

With a smile on my face

ハンチャムル モンハニ ソソ
한참을 멍하니 서서
しばらく呆然と立って

チョマンチ モロジョカン
저만치 멀어져간
遠く遠ざかった

ノル パラボネ
널 바라보네
君を見つめるね

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうするのか

ナド イヘガ アンドェ
나도 이해가 안돼
僕も理解出来ない

ノル ポネットン クナルチョロム
널 보냈던 그날처럼
君を送ったあの日のように

ムロッソ イユガ ムォニ
물었어 이유가 뭐니
尋ねたよ 理由は何?

アム マル オプシ
아무 말 없이
何の話もなく

ナル ッコク アナジョッコ
날 꼭 안아줬고
僕をぎゅっと抱きしめたし

クゲ ウリエ
그게 우리의
それが僕たちの

ックチン ゴル アラッソ
끝인 걸 알았어
終わりだってことを知った

クロケ モロジョカン ノ
그렇게 멀어져간 너
そうやって遠ざかった君

サシル ノエ テハン
사실 너에 대한
ホントは君に対しての

モドゥン ゴン ソンミョンヘ
모든 건 선명해
すべては鮮明で

ニ イルム ヌンピッ
네 이름 눈빛
君の名前 眼差し

マルトゥッカジ モドゥン ゲ
말투까지 모든 게
話し方まですべてが

サランヘットン キオク マウム キプスキ
사랑했던 기억 마음 깊숙이
愛した記憶心深く

ムドドゥルレ チャヨンスレ
묻어둘래 자연스레
埋めておくよ 自然に

I did it all with a smile on my face

ネ キオゲ サラジン フンチョクドゥリ
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の記憶に消えた痕跡が

ナエゲ タシ トラオルッカブヮ
나에게 다시 돌아올까봐
僕にまた戻ってきそうで

ウスミョ タシ トルリョポネルケ
웃으며 다시 돌려보낼게
笑ったまた送り返してあげるよ

I did it all with a smile on my face

アムド アパハジ アナド トェ
아무도 아파하지 않아도 돼
誰も苦しまなくてもいい

モロジョカヌン ノル プッチャプチ アナ
멀어져가는 널 붙잡지 않아
離れていく君を引き止めない

ナン ウスミョ ノル ットナボネ
난 웃으며 널 떠나보내
僕は笑顔で君を送る

With a smile on my face

ウォナンダミョン ナ
원한다면 나
望むなら僕は

イッスルケ イッスルケ
있을게 있을게
いるよ

ヨギ イデロ ナ イッスルケ
여기 이대로 나 있을게
ここにこのまま僕はいるよ

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨギイッスルケ
여기 있을게 (Smile On My Face) - EXO
ここにいるよ


オリョムプタン キオゲ
어렴풋한 기억에
おぼろげな記憶に

クマジョド イジェン
그마저도 이젠
それさえももう

ックェ フィミヘ
꽤 희미해
大分薄れて

イルムジョチャ チャル
이름조차 잘
名前さえよく

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

クナルン ノム ットリョタンデ
그날은 너무 또렷한데
あの日はとても鮮やかなのに

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌 heartbreaker
もしかしたら君は

ネ マムル アプゲ ヘットン ゲ
내 맘을 아프게 했던 게
僕の心を苦しめたのは

プンミョンハンデ
분명한데
明らかなのに

イロケ アムロッチ アヌン
이렇게 아무렇지 않은
こうして何ともない

ナル ポミョン
날 보면
僕を見たら

イジェン タ クェンチャヌンガブヮ
이젠 다 괜찮은가봐
もうすっかり大丈夫みたい

クレットン ノル ウヨニ
그랬던 널 우연히
そうだった君に偶然に

マジュチン ゴヤ
마주친 거야
会ったよ

ハヤッケ イジョジン
하얗게 잊혀진
真っ白に忘れられた

ノヌン ット クロケ
너는 또 그렇게
君はまたそうして

スチョ チナガヌン パラムチョロム ノン
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
通り過ぎる風のように君は

サラジョガ チャヨンスレ
사라져가 자연스레
消えていく 自然に

I did it all with a smile on my face

ネ キオゲ サラジン フンチョクドゥリ
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の記憶に消えた痕跡が

ナエゲ タシ トラオルッカブヮ
나에게 다시 돌아올까봐
僕にまた戻ってきそうで

ウスミョ タシ トルリョポネルケ
웃으며 다시 돌려보낼게
笑ったまた送り返してあげるよ

I did it all with a smile on my face

アムド アパハジ アナド トェ
아무도 아파하지 않아도 돼
誰も苦しまなくてもいい

モロジョカヌン ノル プッチャプチ アナ
멀어져가는 널 붙잡지 않아
離れていく君を引き止めない

ナン ウスミョ ノル ットナボネ
난 웃으며 널 떠나보내
僕は笑顔で君を送る

With a smile on my face

ハンチャムル モンハニ ソソ
한참을 멍하니 서서
しばらく呆然と立って

チョマンチ モロジョカン
저만치 멀어져간
遠く遠ざかった

ノル パラボネ
널 바라보네
君を見つめるね

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうするのか

ナド イヘガ アンドェ
나도 이해가 안돼
僕も理解出来ない

ノル ポネットン クナルチョロム
널 보냈던 그날처럼
君を送ったあの日のように

ムロッソ イユガ ムォニ
물었어 이유가 뭐니
尋ねたよ 理由は何?

アム マル オプシ
아무 말 없이
何の話もなく

ナル ッコク アナジョッコ
날 꼭 안아줬고
僕をぎゅっと抱きしめたし

クゲ ウリエ
그게 우리의
それが僕たちの

ックチン ゴル アラッソ
끝인 걸 알았어
終わりだってことを知った

クロケ モロジョカン ノ
그렇게 멀어져간 너
そうやって遠ざかった君

サシル ノエ テハン
사실 너에 대한
ホントは君に対しての

モドゥン ゴン ソンミョンヘ
모든 건 선명해
すべては鮮明で

ニ イルム ヌンピッ
네 이름 눈빛
君の名前 眼差し

マルトゥッカジ モドゥン ゲ
말투까지 모든 게
話し方まですべてが

サランヘットン キオク マウム キプスキ
사랑했던 기억 마음 깊숙이
愛した記憶心深く

ムドドゥルレ チャヨンスレ
묻어둘래 자연스레
埋めておくよ 自然に

I did it all with a smile on my face

ネ キオゲ サラジン フンチョクドゥリ
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の記憶に消えた痕跡が

ナエゲ タシ トラオルッカブヮ
나에게 다시 돌아올까봐
僕にまた戻ってきそうで

ウスミョ タシ トルリョポネルケ
웃으며 다시 돌려보낼게
笑ったまた送り返してあげるよ

I did it all with a smile on my face

アムド アパハジ アナド トェ
아무도 아파하지 않아도 돼
誰も苦しまなくてもいい

モロジョカヌン ノル プッチャプチ アナ
멀어져가는 널 붙잡지 않아
離れていく君を引き止めない

ナン ウスミョ ノル ットナボネ
난 웃으며 널 떠나보내
僕は笑顔で君を送る

With a smile on my face

ウォナンダミョン ナ
원한다면 나
望むなら僕は

イッスルケ イッスルケ
있을게 있을게
いるよ

ヨギ イデロ ナ イッスルケ
여기 이대로 나 있을게
ここにこのまま僕はいるよ

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます