★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

I Promise You - ジェオプ(IMFACT) 韓ドラ:時間が止まるその時 歌詞和訳

IMFACT(임팩트)《♂》
11 /03 2018
I Promise You - 제업(IMFACT)
作詞:박근철, 다니(DANI) 作曲:IVeR, 러니 (RUNY)
韓国ドラマ:時間が止まるその時
出演:キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ(キム・ヒョンジュン)は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ(アン・ジヒョン)と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
I Promise You - 제업(IMFACT)

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでも大丈夫

クレ ネ アペソヌン
그래 내 앞에서는
そう 僕の前では

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んで行ってもいい

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いてもいいよ

オヌル ハル チョンドヌン
오늘 하루 정도는
今日一日ぐらいは

ネ プメ スミ スュィルレ
내 품에 숨어 쉴래
僕の胸に隠れて休もう

オセカゴ ソトゥン
어색하고 서툰
ぎこちなくて不器用な

コヨハム サイロ
고요함 사이로
静けさの間で

チョヨンヒ タジムハドン パム
조용히 다짐하던 밤
静かに誓った夜

I promise you

ク ミレエ ネガ
그 미래에 내가
その未来に僕が

ニガ トェル ク ナレ
니가 될 그 날에
君がなるその日に

I'll never make you cry

クデ ミソル タルマットン
그대 미솔 닮았던
君の笑みに似た

アドゥカドン ク パムチョロム
아득하던 그 밤처럼
遠かったあの夜のように

モドゥン ゴル マルハル ス オプテロ
모든 걸 말할 수 없대도
すべてを話せなくても

イデロ ネ チェオニ ヌッキョジギルル
이대로 내 체온이 느껴지기를
このまま僕の体温を感じられるよう

I promise you

ク ミレエ ネガ
그 미래에 내가
その未来に僕が

ニガ トェル ク ナレ
니가 될 그 날에
君がなるその日に

I'll never make you cry

クデ ミソル タルマットン
그대 미솔 닮았던
君の笑みに似た

アドゥカドン ク パムチョロム
아득하던 그 밤처럼
遠かったあの夜のように

I wanna be with you

クレ オットン ナルン
그래 어떤 날은
そう ある日は

ピッチュルギ ッソダジョド
빗줄기 쏟아져도
雨が降っても

ノラン クルム ソゲ
너란 구름 속에
君という雲の中に

ナヌン ムジケロ キオケジョッスム ヘ
나는 무지개로 기억해줬음 해
僕は虹として憶えてくれたらと思う

I promise you

イ モドゥン スンガニ
이 모든 순간이
このすべての瞬間が

アルムダウン ノルル
아름다운 너를
美しい君を

I'll never make you cry

クジョ チグムチョロムマン
그저 지금처럼만
ただ今のようにだけ

ッタットゥタドロク
따뜻하도록 promise you
暖かいように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Promise You - 제업(IMFACT)

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでも大丈夫

クレ ネ アペソヌン
그래 내 앞에서는
そう 僕の前では

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んで行ってもいい

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いてもいいよ

オヌル ハル チョンドヌン
오늘 하루 정도는
今日一日ぐらいは

ネ プメ スミ スュィルレ
내 품에 숨어 쉴래
僕の胸に隠れて休もう

オセカゴ ソトゥン
어색하고 서툰
ぎこちなくて不器用な

コヨハム サイロ
고요함 사이로
静けさの間で

チョヨンヒ タジムハドン パム
조용히 다짐하던 밤
静かに誓った夜

I promise you

ク ミレエ ネガ
그 미래에 내가
その未来に僕が

ニガ トェル ク ナレ
니가 될 그 날에
君がなるその日に

I'll never make you cry

クデ ミソル タルマットン
그대 미솔 닮았던
君の笑みに似た

アドゥカドン ク パムチョロム
아득하던 그 밤처럼
遠かったあの夜のように

モドゥン ゴル マルハル ス オプテロ
모든 걸 말할 수 없대도
すべてを話せなくても

イデロ ネ チェオニ ヌッキョジギルル
이대로 내 체온이 느껴지기를
このまま僕の体温を感じられるよう

I promise you

ク ミレエ ネガ
그 미래에 내가
その未来に僕が

ニガ トェル ク ナレ
니가 될 그 날에
君がなるその日に

I'll never make you cry

クデ ミソル タルマットン
그대 미솔 닮았던
君の笑みに似た

アドゥカドン ク パムチョロム
아득하던 그 밤처럼
遠かったあの夜のように

I wanna be with you

クレ オットン ナルン
그래 어떤 날은
そう ある日は

ピッチュルギ ッソダジョド
빗줄기 쏟아져도
雨が降っても

ノラン クルム ソゲ
너란 구름 속에
君という雲の中に

ナヌン ムジケロ キオケジョッスム ヘ
나는 무지개로 기억해줬음 해
僕は虹として憶えてくれたらと思う

I promise you

イ モドゥン スンガニ
이 모든 순간이
このすべての瞬間が

アルムダウン ノルル
아름다운 너를
美しい君を

I'll never make you cry

クジョ チグムチョロムマン
그저 지금처럼만
ただ今のようにだけ

ッタットゥタドロク
따뜻하도록 promise you
暖かいように


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます